Résumé: Chauffeurs de taxis condamnés au paiement d'une amende pour avoir violé leur devoir de courtoisie en ayant eu un conflit ouvert devant des clients. Décision confirmée par le TA.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
! ! " " " "#" #$ $# % ! &'!() $ $$ $ %$& '%$$ $% $
*+,-*
,./0,+001 $ 2 %222 23! # 4 ' "44" 3 2 "! "#5 " ! $6 ) " # # 4 ! # #" ! - 7" // ! # 4 !! ' "44" 3 #" ! #58//( ! " $ #" !/)58//+93#! " ) 3 #5 5 : +;0 2 ; ?+00>()0/'00(" ! "! " "; ! "& " %22 2" !!6"(%2&222 12 %%22 22 $$ "!; ?+00># ! 6 5 " "3 $# $#! 2 %2 2 $! $ @" %2 2 2( ! ) !! !A ! ( !A) "!$ " ! ! ) !' "44" 3 # " 55" @" "32 7" !) 4 !A 87 4 " 9 " 44$ ! "3 !!6"B ""7 A" ""!$ "C27 " ! #"( !) " %22 2@" $ $ "; ! "& "( # "! @"!! !A$ D$ 4 A 8 %22 2 3#! "! "!@" ) $$# 4$$! ) !!9 2%22 2 A E ) "!" @"D(" #") ! $! $F!A $$) 45$! # ) ""!5 %22(!8! 9" 62 4 (! @" ) ")! # # " $6 6( %2 2 2 !" ) $ " "# # ! 8 !" ) $ $" "# # 6@"A !) $" 9$) 2 %22 2 (@" 9!" ( 44 5$ "36 5@"A !$ )$' "!( B# ' 6" ! C(! @"%22) ")8"@"5 ! # )$' "!) 55 $9!# 9# (!" 3#! @" @"A ! !A) "!$! ) !!2%22 2 $! $ "36 5 A) 5# 9! $5 ' !!6"@"A$ !" ( # %22(@" ) $$ 6$) "8 "#2;2 $65 8!$" 9!A ! (%22A "9!AGH# ! ! ) I $$ 6 @"$" B!$ 9E# "#" ") " " ! !A 6! ";5 6 ! 5 C( @"A" B # !$ $E'$5 "C ") " " 8 2 J2 >)58+00>(!% #"8! ! $! "3#! () !' "44" 4 #")9!A) B A" #"#!" A$6 # " "" C 5 K # !!( ! @"!" 5# 5 # ") D "94
*>,-*
,./0,+001 " !" # $ 9 " " )$' "! 9 # 4 !2 ! !) "8 @""!%22) # " " 4 5$ !9!A ##" #! ( 5D5 !" * 4 $ @" B!$ 8$ 6 C(@"! $! @" " 3 "! 6!H! ' " $ 2 .2 " "+4$) +001(! $# 5 7" (# ! $" $: * #F! $# 5 002*# ") ) !$! ! +( ! $ ( ! ! "!) 3 ( "+J5 ///: 3 *G>0 020 2 $# 5 !) 7"@"A "+.4$) +0019 $5 # $ "!6 4@" !"$ 4 2 -2 J4$) +001(%22 2 4 5$! $! @"A !) 4 9! 6 5 ! " $#H #! 2! 44 5$9 ") ") $$ 6$# %22 A) 4 @"# $62! "#$ $@"%22) 55 $ 9!A 6 "5 5 5D5 I ! $ $ ! 3 @" ! 3 %22 ") " ! $6 !5 2%22 2 $ 5 $) 4 #") B A" 5 @" ) ! $ " " C9!A$6 !!6"2 /2 %2 2 $6 !5 44 5$ A) # 5 @"$ 9 ) 6$ $ ! " 2 # )"( ! A) 4 @" $4 B A" 6 #'E @")8 !C9 $6 2 "( ! 44 5$ A) 7 5 4 ##$%22 22 02 $ " >0 5 +001( ! $# 5 # $ 9 !A %%22 22" 5 5 ) GL>002*' " 2 2 # $!J) !+001(%22 2 7$ " ) ! 8" ! 5 42! !"9!A "! ! $ # 2 +2
" 5# " # !!!>07" +001(%22 2 44 5$" ")!!4 ) $$) 5 A" 6 ! # !!6"( !A) 7 5 "!$! ) !! !A ! ) ")!" " @"! @" 44$ ""7 A" " $ "2 >2 2
"9 6 5 ! 8+001(%22 4 5$ $! #$$ 2 44 5 ) $$ "!$! ) !! ! @"!!# %22 2( ! A) ''$ ! ; ? +00> @"A9 8 3#! ! # " " " 5# 5 2 A) "4 ) "!" ) ) ! @"$! # ) "(@" ) "# " $@" !" 8!" 6 $ $ ! # 2 @"A !) ")! # ! ) " # " $6 6 6 ! " !A) 4 ##$( 5 4 !5 ( !) #" ! 5 K 2 %2 2 $6 !5 #$ $ @"( " $8" 8 6 (
*1,-*
,./0,+001 # $ ) "(5 @" !" %22 2 A) ! ) "95 5 2%22 4 @"$@"A ! A) # "" !A 5 @"A !) M"2 82 %22 2 $! !!6" 5 "! $! @"A !) 4 #! "; ?+00>2! $ 5 44 5$@" %22 A$ $! 6(A$ # @"!" * ) ")! # ) " @"A !!A) ! 45$2 12
"9 $5 ! 8+001(%22%2 $! $) $ 9" # "!5 ! 2 ! @"A ! "6 6) *9*) ( !) )"%22) B 6 N8"@" !A $ " ")$' "!C "" %2 2 22 !) ! )$ ! " # " A # ( 5 !A ! $ $795 $2 %2 %2 $6 !5 4 $@"A ! ") # A ! E) " ! ! 3 %22 22! A) # )" #!"@"%22A$ $! 6 ! # (# #!"@"A ! A) #M"%22 2 " "# # 9%2 22! !)$ $ 5 @" %22@"%22 2$ $ )$2 ;2 &"@" (! " $$6 $97"62 $' 2 7$ 5# " ! ) ! 7" 5#$ ( ! " ) 8!: 2;J ! ! "!= 6 7" "++)58/1* * +0;O 2J> !2! 2 ! ! "! # $ " 5 ) "+#58 /-;* * ;0 0 5 +001 A" 58"44 A$!$5 # " " $ 44 ( ! "3 #! $# $!; ?+00> # ! " @"# %22( @"! ## # ! E! 42 "( E ) $! "3' "44"9A3# 5 " ! $) 5 # " " + 4$) +001( ! $# 5 #
*;,-*
,./0,+001 $6 !5 !") $ 2#!"( ! # ") 8 A "$!$5 # ! 8 ! # $ "#$ !(!A 44 E $$! $2
! !" # ( !$ $) @"A" 8 6 ) 8!8 " ! "!; ?+00> "; ! "& "@"(! ! (! "3 ' "44" A) # #$!" ) " !A" )!A "( @"A)!"! !#"8! ( ) ! !+ ! $ 3 +J ! $ 3 2 "3 # 5# 44 "3' "44" 3 B" ) 6$ $ ! " 9!A$6 !"! ( "#"8! ( !" !!6"@" 6 ) # ! C2 2 &! ! # # !A " A 44 " 5 3 5 @" ( !A " $ $ 8! !4 A 44 ( D! 5 $# ! !!$6"$! 44 #") # : 2/ JOR #2 2#2+.-'2;; O L01+0 2 O D " 8" !4$ $ ! +2+00,+00> " . 8 +00>( 2>2O L+0 8++1 2+8#2++/(
,.+,+001 "+5 +001O
,>-,+001 ">7) +001 2+ 2
) ! ! 3 " 6!5 =3$" ( ! $# 5 #"# ! "# ! # 4 !!# "" "$ 37 "9 35 " ! ! # 4 !!: 2+/ !2 3 !2 3 ,//. "-4$) //.O2 "+0#58//1! D $ . : * & >20 "+>#58+00>O2%( 5 4( !2( 5 4 !" H!( +5 $ ( +00+( #2 1 2 212;2 O 2,&2 G& (&'S N '& 4'F !!65 "N" 6 & 48 T ( (;5 $ ( //-( #210O 2* 2 ( 4 5 ) 5 = &5 7" /./J;:J/*. ,+00+ " +.5 +00>(#"8! $ L+001.;( 4 5 "# "
,1J-,+00+ "+. ?+00+O
,J-,+001 "+;4$) +001O
,+>,//. "-4$) //. (1(;(1-(1/(;0(;. 0> 2 = ! J> # @" ! # D 4 3$ = # ! "!# 8 ! $ " $! @" ( 5# 5 8 !( $$ ! " # !! 2 82 #" 8 ! $ " ) 3 6@"!" * 55 " 4 ": D 2;>,+00+#$ $O L08>> 2>O
,J-,+001 "+;4$) +001O 2 %( #2 2( 2212;2,//. "; ?//. O 0> 8 +J O 00 >JO 2 %( #2 2( #2 - 2 212>22 J 002*2 $ !A " $ 5$ #!A 58! # ##$ $2' "44" 3 "5 9 " $ @") # !A3 !" ) !" " $# ' 8!2 12 $5 !"5 GL>002* 5 9! ' 6 " " 2 "( ! ) A @" " 5 !A 5 $)$ " $5 A$!) 9 GL/002*2 $ !A " " ! 6( ! !" # !! "$ A 5 $ # $ "2
*.,-*
,./0,+001 VVVVV
%$' & $ ()*+,!- $! ) 8!! " 7$!J) !+001# %222 2 ! $ " $# 5 7" (# ! $" $ ">05 +001O *+ .- !7O 59! ' 6 " " " $5 !"5 GL>002*(#!"!4 # $ "(9 ' "" GL/002*O @"A ! A# !! "$ A 5 $ # $ "O 55" @" ! #$ D 9 % ! &'!$() " " @"= " $# 5 7" (# ! $" $2 & $6 F%2 E'(#$ (%5G" (%5" (7"6"
" 5 " 8" ! 5 4F ! 644 *7" 72F %2 !#$ F L2 E'
*-,-*
,./0,+001 # 4 5 D $$ 55" @"$ "3# 2 )(! ! 644 F