ATA/7/2005, Genf

Résumé: Action pécuniaire d'un employé de l'administration cantonale licencié en vue d'obtenir le paiement de l'intégralité de l'indemnité en cas de maladie. Rejet du Tribunal administratif.

Erwägungen (1 Absätze)

E. 4 "H@8"!%%&$=*+!%%&6' ' .2..22). 1.*.)=) *.*2.*3+,.*1 7..*2G)3.113.27. .3 '

32(, * 1. 3=. 3. 2 7.., )) ..) #8 7)=. !%%8 = 77 8# *. !%%8 22...!%.)8!#.)#,)..*.)..2)'(#A.!%%8,.3=.2..B., .B.*.)2.2.)=.':*A) 2.' &' * .=1 =.. 2..2 + 7.' 2)(=*.32.*4'F&'! 6).B*?* 7.13.3.*.)2.2.)=.. .=))0*..*,=.A)) 2.13*...A13B)**' ' ).*3.$..4K:#%#6' =23*+3.=.)).1,2..2+7.2(0 .G 7. )0..* 13. * D .)4;#!>8@@.'82'8H@?.)M#!&!>F. & 2' !>$"!@%6' : A.2)+. + 3. & ', 22.+ 0 3. $ ', .0* ))2.)7(.EA..+1 .1..*.=.=*2.'3+,.? 2)32*(77)B3)032)*.)' 7)0* 1 3.) . 0. .*. *2), 1 2 ) 3. 2)) * *2.**).*3.E..0*7.,13. 7).0*22.2..132.

#%"##

"!$!"!%%&

*.7.+.2)A.,7.,1.3.2+.C0* 2.**J2*))7.4 ?.+7))& $"#$$$ #H=.!%%%,.8M;#!#&@8.'!2'&@$M#!#>F.' !2'>>'=)7)M##@!HF.'!+)7)M#$$8 &#86' +' * . ). 7. 13 2.* %'#% L )) 2D .* 13. 2=. + 7. 3 B 1 3.*.)2.2.)=...0.2).@8%A , *?* B A J . . 32 7. . 3*... ' 2.* 2.* .. . =*.*.)'.22*3 2.*23.)'

, B 22 1 3*... . *.7.) 2.1 ** 377.* 3)G * )2. ))0. 3*..., .+ *...7 1 2.1 3.) ..*) U. 2. = A.2 .+7))5(13.1.3*...,7.. 3*2G)2=..*.)23+. *. *?* 3. 2G) 2.* B 7.' , * )+)2.)0*'

7.,*.=1B=..2..23)0.) .*2.1...*++.) 2.=)' F'

)1,3.2)..-' //////////A)')**<;#3%%%' *.BC0'3...0,.. 2)3.*.)2)4'H@'#! 6'

,.NG2.**B*2)*). 2.' -0) A.2) .*..,*=)=E0*,1.. .*2.+.72)4'HH 6' VVVVV 3 2, 567"!8 9

##"##

"!$!"!%%& )=+*)2)#@7)=.!%%&2-. ////////// 3(=M 7")9 AM

*BC0*)**<;#N%%%' M .13.32)3.*.)M **.1 2) ? B - W+, = *, )2*N*)0*,N)1.2*0*..13B377. 23 ' :.)05-'GC(,2).,-*=G,<.,-'C).,-*,A0'

*.+*...75 077.(A.5 '. :.0. 2).5 ;'GC(

2.7*?))**.1)E2.' (=, 077.(5

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "# !$$$$$$$$$$ ! %!&# '&%! ( !!)* + !,"-' . /.0 , /.1 20 23

2 4.

!"##

"!$!"!%%&

#' (#)*+!%%%,-. //////////,))00)1.) .)2*3*)0*,3)1.2*0* 4. 2(5 6' !' .7. *). 8% 9 !%%!, .+ :.0., 2)..;- 9!%%!2).)*.)13. .2).)3.30..3.3*.' 8'

1? , -' ////////// 2. .7. *). )!$+!%%!)+.2*?*2..2.2.)*2( (!>9!%%!.3*.'))*?*2 .7.##=*+!%%!' &' .0 4. 2(5 :6 @ A=. !%%8, 7.)7)B2)).$)*+!%%!13.))3=.2 .)B377.2' .(*..=,-' //////////). =1)2==.#&A=.!%%8=C7 .=..2)=1=.27.' 8# A=. !%%8, D 1.(* .7. *). ).1.(*2#!)*+!%%!,E..1 .2.)*2(=.2).)*.)' F' :##7)=.!%%8, .7*)-' //////////7. 13..2)B..*'3.))).2.)3=G2 . = .7. *). 7 1. . 3E2. +0.7)=.' >' :#87)=.!%%8,377.234. 2(5 6 ..) -' ////////// B 1? 2 8# *. !%%8, 7*)*E.!%.)8!#.)#.0)).= 23*...)+.*2+.*).E & )*+ #$$@ 4 F %F6' 3 .0. 3.77. 2. 3.)), +).* *1* .7 B A.7..+')..).))E).+ ' @' D.E.(*.7.*).)+.!&7)=.!%%82 .2.)*2(=.2*.'

8"##

"!$!"!%%& H' :!&*!%%8,-' //////////)*?*.B 3 ). ..11*.71.=...) 2). B ..). )' 2. 9 !%%!, . 3). 2 2)) B =. 2 . *). .7. 13. =. 2.3.'...I =*.32. .2=.?+1),32,.3=.... 13.).*' $' .)!@*!%%8,3 ..1)B-' //////////1 2).2.$%A1.=.)+)!>9!%%!).)C 2.!&=*+!%%!,.21* .,22 =. 2=. ? =+*)..)' * J 0. .2=.*2)C.)C.,.22.B ..)222' #%' !=.!%%8,=.C*. 2).)B -' //////////1..5 2. !> 9 !%%!, =. D 2 .7. *).E' 2,E .=.2*.3+!%%!A=.!%%8' 2,.3=.2)7))E=.1..=.)))' :+3)2A.7.)2...7.)D 8#A=.!%%8, 3=.232.+..)1.. 2)+0.,#H7)=.!%%8' 2,2.$*.!%%8,=.C*. =.2))B=).7...7.*).E2. 2).=2E .' )1, . =. *) B 3 2)2.*3*.*..E*.+1)' ##' . #& *. !%%8, -' ////////// A. 2. E .7.)+.2*).!&7)=.##*!%%8'..) =*.2BE*.,71..0..2 =.)02.+7.)2).' #!' !>A.!%%8,=3.)2-' //////////':

*..).7)=.=.))=)13.)*.7)=. .)*.*!%%8').).2.)=.3=. A*.)) )' :. =.)) , -' ////////// . 2 ? E*.) 2 *). . 3, ** 3. F& (0* 322...0)).=23*... )+.*2+.*).E!&7)=.#$$$4 KF%F'%#6 .2.+..)':.-' //////////=.))112)0.0 2. .7. *).E, A.7.. 2 7 .

&"##

"!$!"!%%& =*.*..*' .A..:.0. #>A.!%%8.7.1-' //////////).?=.B#%%L( !>9!%%!2*+0B)2)...)B+)0)).7 *+.=(+8 && F'.0.=.))7.*)2 C, 2).. C*0. -' ////////// =. 3.=)..27.' #8' !FA.!%%8,=.C*. .7*) . -' ////////// 7. 1 . *). =.)) *. *). . 3' 2.. 2) 13 .7.*).)#>A.!%%82.A.7.3.2.)=.B .).72*.3+!%%!A=.!%%8' #&' #!9!%%8,*). .3 )+.2)=.*). -' ////////// = 1 . . =. 77 2C0.2).)2)..))'2-' ////////// =. 7. 2= )0.0 3=G 2)0.(* .7. *).E' 3. #> A. !%%8 3). 2 ? =. C+., *. 22 7. 1 2. =. 2)) 2C0. *).(!>9!%%!'*2=.2..22=. 377).7' : *)* .. 3 4. 2(5 - 6 #7)=.!%%%.7E+,.7.=,.).*.13 .7.2.)0.11A*E.**3*.M 377. +, .7. *).E 3? =. =. ? =).B1*.' )7,+* =. ? .=.) B 2. = .7. ). 3 *. 71.3+..))**.A.7.)'*.(0)), 3 ..*).(=)..B**+.0 ?=.3).)*.)' #F' ! 2*+ !%%8, =. C*. 7.*) . -' ////////// 1 . 2 2). =2.7.*).2))*2=.2=)' #>' #@ )*+ !%%8, :.0. ) 7. 1 3.2.) *2(=.-' //////////2.' #@' #@ 7)=. !%%&, -' ////////// )2) 2( .+ *...7 . 2).. 3 (= =* %*2 N8>8' O.)?BFL(8# *!%%8,1.2).*..).7)=..*!%%8, 2.** *!%%&,3 A3.2).. 2.*.**.3+!%%!*..*A=. !%%8' 2, . B3.=+..)3.2)..* 2.* 2. B . 22 =.' :. 3=3.2)..).))=+,3 BA, =*.*.)2)=23.F& CB. .*.=+.0.*. .' #$'

1?*,)C03).)))' -' //////////..)2.1)#&A.!%%&2.' :.2)..3=.22+*7.22 =.,*.2=.B..=*.*.)2 .2.) =.2)=B3.F& 2(7.22 =.' =.?))=+' !%' !!+!%%&,3 2.1)2..2)7)B?22=2.+)4

">!8"!%%& F 9 !%%& 7.*) 2 ? .+ 7)) !'!!@"!!%& 8% 2*+!%%&6' !#' #@=*+!%%&,A0))0)).*7.=.. *2A.232)*?* 4

"H@8"!%%&$=*+!%%&6,3.2)..).*. .)' !!' . .) . . -' ////////// * B 2=.2.' !8' #& )*+ !%%&, . 2... . = .+ *...7' . * 1 . 2+. +..B*?*.1.2.=)'2..2+7.=.))=.)' 3+2*.3.,33). 7700)B0..).*B@8%A.=. 4F!% A =.6' 7.. 3*2G) 1., 2G. 2.* 2., 2=. + 7. 3 =* .*.) A13B)2.* A 0., *?* 3.). ..) 3.=' 2..2 )0.) 3)0.) .* =.)0*))=.)' 7.,32(.77).E)ABA0)'

>"##

"!$!"!%%& 2)3 2.).,1) .+ ) 1 * . *) B * 2)*).2.' !&' :1.,))0)BA0'

2 #' ' :3.F>.30..A...!!=*+ #$&#4K !%F6,.+*...7,.)0*+FA0, P . .1 . .= B 2). 2)..7).2+.1.)5 22 3, **, 2. )+.*.2+.02+.M )0.*.02+.3,** 2.)+.*.2+.M 3.2+.' +' A.2 ,.+...3*.B ).,)=2.2.2)*2..7 4

"H@8"!%%&$=*+!%%&M

'#%A.#$$86' ' : 2). 2).., N B . 22).+ 0,1..*BN.**2(,** 2.* .*, N., N.*.) 2. N'.)0..1.).*.) B 22 A..1 22).+ 0' .+ *...7 2 E*2 *2)2 *2.*)2. 7..( )=0 1 7.. +. . N ....*NN00*4;!$A=.#$H@, 2+.).:#$HH2'!$!6*=*N. *2)*.=.C(4

'!>=*+#$@&6' ' ,=C,22).2)..1. . B )., B N)+.* B .2.. 22 =. 4

"&%&"!%%& #H *. !%%&6, B N+. N 2*. N =*4;#$H%2#!#6,B.N.2Q*4

-' ## 2*+ #$HF6, B ).)0. 7. ). 4

'!+#$$#6BN)=.B))=.N7. 4

'#@+#$$%6,2).).)E+A5N 2).. N .77)' ** N2 2).. N 2

@"##

"!$!"!%%& 2.+ N? )C), N B . A0) *.( .)2 N +A21N.)C.)C.1.2N.2=.N22).., 2.E.0N1N2.N. .) B .).' , 2 .*2 )7...= 1 ..0 )+C N. N ** N0, . 22. ** .4

"&%&"!%%&#H*.!%%&6' '

32(, * * 2 7. 22 =.':.2)..=.++532,+.2.* 3.)0.)3.*.)2.2.)=.M32,=. =*..7E*.3+!%%!A=.!%%8', 2).))=+' !' *)* 2.* . *. 3+!%%!A=.!%%8'.1.2C0.). .,3.)..*)=.)1+ E*.3).2=2.7.*).=+,.2 13=.22))2.*.*.7)=. *!%%82*2.3+!%%!A=.!%%81.=.))=)B' '

3.!&,**+2*2?C) 2) B . =. B 3C 2. . .7* 2 Q 2.+ 2). . A.7. +' . . ? .0)2+7).B377.3'2. 3.7.*).2?E.0)'3 77Q+ +22=.31?2..(' +' *)* .. 3 4. 2(5 - 6 2). 13 .7.*)..?*.2+)2EA' N77. +, .7. *).E N? =. .= ? =) . B 1 *.' 1 .7. 2=.2BN*2G*.()0.(,. ..7*2). +*1N=.7...2=.).N *.,71.N+.))**+.A.7.)' .7. . 2 ). .0 *. *).'A)AJ.)+.')*.,.7.2 ?).7M.2**).. 1N.2.)=.2**11A=,*..N2 *. BN*.4-,R!%'%#%'%%6'

32(,*7.2=.B3.)..*).7. *).E.=5

H"##

"!$!"!%%& 8%9!%%!,=2).!>9!%%!8%2*+ !%%!M !$ + !%%!, = 2). !$ + !%%! 8% =*+!%%8M ##=*+!%%!,=2).##=*+!%%!## )*+!%%!M #! )*+ !%%!,=2). #!)*+!%%!#! A=.!%%8M ),D23.)..*)8#)*+!%%!=

*.7)=.!%%8' :*.3+!%%!E.(*2.*.A=.!%%8 2=2.7.*).')1,3BA. 1 3.) ..*) 7) 2.* .*.) .= B E

2).' 8' *)* 2.* %, 2

*.*.)2.2.)=.13.)..*).9 .=7*)*B3.F&.)! ' 7= .*.) 2. . 22=.8#*.!%%8, 3.)..*).=.)2..2)0.)' A.2 3) 2))** 2+)*.1 =)2*,.3G2.3.2..0 )=22)2.2.=)2A02)..04

"H@8"!%%&$ =*+!%%&M

">!8"!%%&F9!%%&7.*)23?.+ 7))!'!!@"!%%&8%2*+!%%&6' ' :3.#%.)#..*.= 2. ) E **+ 2 N )+.* C2..!#)*+#$@84. F#F6,..*2 . A 3) 7. 3). A . 22=.' 3. F8 .) ! 2 2..2, 1 7.. . B .* ( A J . 2 7. A13AJ.322)*..2 ' .* *2) 2 .*.) 2 .2.) =. 13 + B *. B ., ) 2 .7. *). 4' F& ' # 6' -G 2.* 2G) 2

$"##

"!$!"!%%& 7.. 3*2G), ( E.(* ) 3.=.), 3 0. .).*B@8%A.=.,2.=*F!%A =.4'F&'! 6,)2).)1)2.2)= .)2)2@8%A.=.4F!%A=.6 2). 3+=. #N%$F A .=., 2.=* @H% A =.4'F&'F 6' +' 3.F& *2.*S.*TSA=.TB .'7..*)7)7.1.*.)B= *.2)=22=.321.))..)' 3.,.*.)7.)22)(=*3 2.*, 1 2 ? 2)=) 1 .* 3.)) 4

"H@8"!%%&$=*+!%%&6' ' .2..22). 1.*.)=) *.*2.*3+,.*1 7..*2G)3.113.27. .3 '

#%"##

"!$!"!%%&

, B 22 1 3*... . *.7.) 2.1 ** 377.* 3)G * )2. ))0. 3*..., .+ *...7 1 2.1 3.) ..*) U. 2. = A.2 .+7))5(13.1.3*...,7.. 3*2G)2=..*.)23+. *. *?* 3. 2G) 2.* B 7.' , * )+)2.)0*'

7.,*.=1B=..2..23)0.) .*2.1...*++.) 2.=)' F'

)1,3.2)..-' //////////A)')**<;#3%%%' *.BC0'3...0,.. 2)3.*.)2)4'H@'#! 6'

,.NG2.**B*2)*). 2.' -0) A.2) .*..,*=)=E0*,1.. .*2.+.72)4'HH 6' VVVVV 3 2, 567"!8 9

##"##

"!$!"!%%& )=+*)2)#@7)=.!%%&2-. ////////// 3(=M 7")9 AM

*BC0*)**<;#N%%%' M .13.32)3.*.)M **.1 2) ? B - W+, = *, )2*N*)0*,N)1.2*0*..13B377. 23 ' :.)05-'GC(,2).,-*=G,<.,-'C).,-*,A0'

*.+*...75 077.(A.5 '. :.0. 2).5 ;'GC(

2.7*?))**.1)E2.' (=, 077.(5