ATA/798/2005, Genf

Résumé: Confirmation de l'amende administrative de CHF 4'000.-, et de la suspension pour une durée de six mois de la validité du certificat de capacité eu égard à la violation de nombreuses dispositions de la LRDBH.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $% # &&&&&&&&&& !"#$$%&'"()*" " ' ((( )(* +)((')'

+,-./+

-01,0-,//2 ( .3 !"$ 4444444444 $ $ $ .5 #6 .778 9 $:$ $ " $ ; &?,,.@3,3 7*$,//,)$"6 # A $)"$ $ >$+ BC # @ 9 "$ $" 9D"$ :+ E444444444F >$+BC @) $ 4444444444) " $ "$ $3 6$# $ "* ='//;.8'//%" $$# 3 03 ., "*#6,//0) "'$ ' 9"* " A%9;,'// # $) !3 4444444444 "$$ # "$ $"3 +$ $ "$$"1A*$,//5"9;

*$) "*.:*$,//2" 3 53 ,7#$,//2) "$ 3,.30&@3##$$ $*$ G "") " %9 $ 0/ A$,//2 $ $ :$D " :$ "6* $"3 13 !34444444444";9$*$ $" # ,/A$,//23

D # "$) : E4444444444F $ D"$) ='//; .8'//$+#G#) .8'//;,'//# $!3 4444444444);%$ 9 6$# $ "3 "$" 3=@3 *$ 9%$ 9 #" # &H 5I1//3+ B . #6,//0)%9B*$ B.A$,//5;&H2I1//3+> 38@3 83 *$ "$ $" # >$+BC*$@ "$ $"!344444444445A$ ,//23

"$")!34444444444"%9$J*$ :: $*# D L?L0..3/@3 ::)#" +$" $ $ $ 9 *$ D$* 321 "$I" 3 .230&@3 63

9 $ 2 $ . ) $*# &) $*9 "$ $" 6"";"$ $"%% "$ $ $ $:$ $ " $ ;

-1.7-,//2,/ #6,//2M

-587-,//2.7A$ ,//2 :$ @) "###'$):$D $"$D)"#"$ $" #)" S$)$* $) 3@3 H,3,//-,//0=" "6,//0@3

9B) 3 .@ $ 3=@3 #) 9D"$ $""##.8'//;,'// $ $B# %$;$+$>$6$#@3 :$)" $+#G#$:"# # %E4444444444F $ D"$ D

-1.7-,//2$ M

-581-,//,$ @3 $: $" 37@3)$ $ $# $9 "$ $" 9D"$ $" 7 *$,//, % +$ $ $ # " $ #$$6) % " *$ :3"$38$:@3 13

:$)" $*"%*$" $"$$"" $"$ 3 $"$D#"$*$$ " $:$ $ *$ ; $* " " * ; " *$ "' $ :#$$ $3) # 9 "# $*6$B* $ $"$ $

-.51-.777,#.777 :$ @3 A$$ $"%99DB3 # "$ $" ) !#"$"$) .782)35,=2@3

+8-./+

-01,0-,//2 63 # #$$ $* " ) $ B # $ $

-8.0-,//.5#6,//.M3!)"$ #$$ $:C #$$ $: " S)*"3,),//,)3.07+.5.M3 L3 &L ) L'U$($' L :' C

-8.0-,//.5#6,//.@3 * 9 $ .$,"$ + 0.@)$J $:$$ $"$"$ $" +L0..3/@)"*D $"*

3,/ #6.775M 3L )$ "$ #$$ $:) *"3,)'R ).785)31513158M@) A"$ 9

-,05-,//.0*$,//.M

-,28-.7775 #$.777$$%G $ @3A$$ $"%9 9DB >

-.0.-.77= .8 :*$ .77=@3 :$) 9# "$ $$"" $"$ >

-550-.77=2"K .77=@3 3

9 $58$,L)A

-==1-,//. ,= "*#6,//.M

-,1/-,/// .8 *$,///M

-,.7-,/// 5 *$,///M

-./2-,/// .2 :*$,///M

-./5-.777 7 :*$ .777M

-=.1-.778./"*#6.778@3 " :"$$*%A$$ $"":$##I #" * $" $$B >

-7=-,//2 . #,//2M

-=12-,//5

-==5-,//5 2 " "6,//5@3 I $$ %I #I#" &H5I///3+ "";I" I" %$ *$ *$ G +"# " ID"$ $" "$ 6$# $6:$:$$"% >

-52-,//.,0A*$,//.@"; I" I"J *$G +"#"ID"$ $"I

+7-./+

-01,0-,//2 6$#)#$$>

-572-,//2.7A$ ,//2M

-7=-,//2 $ @3 # I #" &H 5I///3+; 2I///3+ $:$

-572-,//2$ M

L3+35" "6.775@3 I ) $6 #$$ $: Q; #" '6$ &H 0I///3+) " % " "*$ $D $%# #"9*$ $%9:$6":$ 9" $" G +"#3

-,52-.778 ,. *$ .778M

-0.-.778 ,= A*$ .778M

!37"K .775@3 )$$ I#;&H .2//3+ #" $: % " $ I*$ $ %I :$6 ":$ I" $"G +"#>

-,52-.778,.*$.778@3 )" *$" $5).,).8 ).7$.),. $.),0$.&3 " 6$%9$ :3 358 3, LM

!3 7 "K .775@ ? # # "" $"$ #" 9#3)"# "#6 $: $"%$9A" ;G +"#)$J$*% # :$ * # 9B3 9A" :$:$ %" "6 # "$6$$ J % #$ 9#) %9$9 A;%$ #$B 9 39P "):" $"$)% # $ $"$" 63 9$ % 9# &H 5I///3+ :$ # ":"# $$"" $"$ % 38= @3 "9$#$ 3 XXXXX

+./-./+

-01,0-,//2

)(+ (,-./#! 0 *6 " $ A .," "6,//2!"$ 4444444444 " $$" # A $)"$ $ ., #6,//2M ./0 A M # ;'<" #"# &H.I2//3+M "##$% G ; ! "#$$% &'"() *" ") $$ %I # A $)"$ $ 3 L$< C!3 J'B) $) !# "*J &$) !3 '$) !# ") A<3

"#$6#$$ $:C <::$B+A$ C 3$"+L$<$ $ C H3J'B "$":"# G "##$%D $3 B*) <::$BC