ATA/752/2004, Genf

Résumé: Requête de la Tribune de Genève à pouvoir accéder à un audit relationnel concernant l'OCL. Rappel de la notion de " liberté de communication ". Le droit à l'information tel que visé à l'article 33 al.1 LIPAD et réservé aux seuls "médias et journalistes indépendants appelés à suivre régulièrement les affaires genevoises" est par trop restrictif. Ce droit doit également être reconnu à La Tribune de Genève, bien qu'il s'agisse d'une personne morale. Quand bien même, les personnes mises en cause dans l'audit sont opposées à sa diffusion, l'intérêt public du droit du citoyen à l'information concernant le mode de fonctionnement de l'Etat au sens large doit primer. Recours admis en ce sens que l'intégralité de l'audit non caviardé sera communiquée à la Tribune de Genève.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$$ %# &%' (# ) *( ( ) *)) +()

!"#$

"#%$"!$$& #' #$(!$$)*+,-.-+/-*.+01,- /- 21 ,3 4 5 166+ --10+ ,

- +/11 7 .661 /- 61- -,- 11* 8' 9' ' :'* +-111' .1 1* 0 ;1 61,+* ;1 -1 -13 1 -( ' 7 8' ' :'* .+1; 61 . ,(11+ 7 11/++. 6 1?110+1*11+,+1 ,1 1+/ .1,+1+* 1;0 .1+@,(1 +;1 7 A B-*-111 1'0+ .,,1, 7 0 1 - 1* +>+* C;1+C' -,11!&1;1.16-1,(1 .3 B - = ( !$$#* + ;1/ # - !$$! 2 !$D5' &' 1/#E;-(!$$)*,+1 6+ 170@-160.1+1,1(,17 ,>3,1;+ , +* 61 11 +6+ 7 .1 !F* 1+#!/ ' C;1/C*11-111(' +11+1,1(.@+6++7-+11#$?' =' 0@ '' !$ ;-( !$$)* -+11 ++ 11' '' 111 .1+@,(1 7 A 1, .661 /-*,1 1+/ . ' 1G +1 1 A G61- ++' -16 1;0+, ,+1 ,6+1;-+11,7.B-,10, +;117,>3,1;+6-11,-1 1+*'';1.+?761,;C;1/C- ,',*;101--111.1 ,+1 ,H1,-' F'

,3 ;1 11+ .;1 ,+1 + 1* -+11 + .+> -+11 16-+ ,+1 , 1/ % ?;1 !$$& 1;1 1 1 7 +11#$?'

)"#$

"#%$"!$$& %' 1/#E?;1!$$&+7''*,+1 +1++6*1.+1//+,3,-17, 1;/,,* 1.G,,.1.B,1- ,,+11,+7+/,,,,+.G,61.(?;+1611';+11+1,1()$? ,31(-1116' D' ,+!E?;1!$$&*''+11,3 1(-1116*,-16+?7B,+*7.1 +11,+1 #E?;1!$$&*61*7.3,1B 1,,.1,3I;1/J,+--6-1G 61/' E' # - !$$&* ,+1 ,11,- 7 .1;(11+ -16 0 0+ +1 1++ G-,1; ( 16 ,;1 ?1, ,+;1 ' 6*;1@?+16111+,-1 B1++' #$' ?/ ++/+ 01 ,+1 ,, .1 ,,11.1)%1+& '-1++--10+71 611!!-!$$&' ##' !E-!$$&*?/++/+,1+,+1 1110 -,11.01;11.1 --1--10+,#$(!$$) 1 1 ;137.1+/1+,,' =;1*11+++,0,1;;1C,++ 11;1- 7 ,, .1* 1+/1+C* ;1,1*7;14 8'' '*1/++K 8'''*11--(K 8'9'' :'*111K 8'8' ''*11 ?11' #!' D ;1 !$$&* ?/++/+ +1 7> ,61 ;1 1* 7 1,* 1 .,,1 7 -1 .1 7 ''' .B,18''*,,+1++,0..G,,1*0 -1;1+'

&"#$

"#%$"!$$& 1C1C,1,61*-1L 1* /-?0,-1.;1,,' --1G--(11.G61/1,' 61-;101+,161.;1,++,11+1' ,(1 ,,* -@- .;1, H ,1 0.;1,1,!$-1-*,11-1 7,>3,1;+' #)' +,++-17''01++,1' 1C.11C1+111.+1,;(0. -*1-,G+1,(1*11-1+71/1 /*--.11011++' #&'

61 , 1 M@ , - 61/1B,+-M1,M1!D1+& * ?/ ++/+ +1 !D ?1 !$$& B 1B ,, +* 1;17;1/661(+,/- 7,+1 1*71,*M,,17 -1 M1N;1+N7*,,11 ' :,M,-16+' O, ; /66',3 ;1,1 1 ,/*,,+7-11M17 *;1+' 10,,+,+-1+-1+,1' +04 10,,+0M11-1;1+7K O6+-11*0M11;1+'-16 1;0+,;@11+-+4 1 , N ;1 ;1 N 1/1 0 ,(11,,17+/1166+K 1,G01+M *;1,I-J>11K

="#$

"#%$"!$$& ,,,,,+B,1-11-M;1++>1 610-,,11M106111+;1 ++,-1,M0@,,+1+,-'

,16?10--(1128' ' 8'' :''501M+1111-,,+7-17,M1* --B,+1 ;,161' #=' 1#$,-(!$$&*,+1 ,+1+08'' '* ' ' 11 0 8' ' P' M+1, ( 0M 61/1,-1 , G +, 6;(- 7 0@ ' #F' :01*++/+7?/' (

#' ++1?+-,1;?111-,+2' =F 1./11?111!!;-(#E&# !$=K')% K ' F) ' # 1 1 ,+ -111; #! ,-(#ED= =#$5' !' .11-+7.1;(11+-160.,- , ,+;1 * 11 0. ?/+ 1( + 2

"&D"!$$)!#?;1!$$)5' 1 @* 1( ;1 66 6+ 7 1++ G- .3B-1111.1,+ 11 -1 0. 0. ,;1 ,+;1 (*0.1+6111,-1* 6;11(6-1,11,17;1,(10' .1,-1 1 ,+1 ,, 7 01 /1 C.16-1 1; B 1;1+ 111;1+ 7 .1 !C*,-1 061/--,;1B+16-1112'!'#1 5 5' ;B,+,1.

,+1+0,, -.3B-;1+,1*@+1-1G* C,1 +6111 11C*-1/1--11 ?111 1 28+-1 + 1 !$$# &E"Q EFD#'5'

F"#$

"#%$"!$$& ..16-101,17.1!&1+# ')' .,+0.1,1011- .1!=1+#! ' &' .1)) 11+C17.16-1C;1# 1CR11++B-+1C-1B,+-C-+1 ?1 1+, ,,+ 7 1; +/13- 661 /;1C' =' :.1))1+! *-1-1?1 1+, / +1/+ 7 .1 #% 1+ !, 661,1;111;1+,1,11*1.,3 1. .-1112'#%'!1(5' .117?10-++1+,,+1 ' F' ; 11 6++ #D ;1 #EEE* + ;1/ ?;1 !$$$ 2 6+ : #$#5 >,1,-1* 1 6-B* +1 1(+,* .,11 .16-12'#F5' : 1* .B,1 C1(+ --11C 11+ -/,-(1(+01,(?/11( 6-1*1(B,11(+,1,11,,*.+1* .1-/* 1/* / G-(' 1(+ .B,1* 1(+ .,11* 1(+.16-1*1(+,*1(+1 ++;11*1(+.* 1(+1 ,11,.6H.7,1 /* 0 .+ 7 >-1- ;* 1+ ;111++1;1*3+-11?0.7+,1*,,+;,,-*1661*11110C2 ' * ' 8 * 8' G10-2 R#!)!)F!&&K

* 1((*6/,11,11,7;1,(101'

1 (1 0 .1;1+ ?110 '' 1 B+, , - ( 0,1 1 1663 - 1 1++ G- ;1 ++ ++ 1;(, 1 ++1 2

"&D"!$$),+1+5' D'

+0*''++;('1 11 7 + ( 0 ?1 1+,,1 0+1 -0 -(B?B-+1,,1++1++,1B' E' 5 . 6.37.11;0.1!F1+#1/ *1 61 0 -1 - 7 ,1 1 7 ,>3,1;+6-11,;1+' (5 6,,0. *--10+,166+, 1#$(!$$)*01+-.C11C .661/-21 ,345*C6161-131- 1-1*,,--,6*+/1,C1 661*01;11-,. 0-(.-11+ 661' --10+ 61/1 - ,( 661* 0-*188' ''*1108'' :''' ,*,+-10/1 ,+/- 71 -118'' :'7@. 1+,;1, 7 1.101*0161+.C +1316C ,-8'' ''*?11?110+1* 1,#$6+;1!$$&' #$' 7 B-1 1 M1+@ 0O,,,+ 7 -11*,-16,1-0M1, ,>3,1;+ 6-11 N , 1 B 0 M ,1

D"#$

"#%$"!$$&,+;1 N 1,1- M1+@ 10, + 6;( 7 ,(11 M,* M1+@,(1 +?7 +;0+ 1 1G 7 M16-1*M,' B,- 6111+ 61, IM1J , ,+1+,-*1,1(+',- M;166,1M@?M,,+)$,-(!$$) 0 +1;1/,1#-!$$!' ##'

+/*1(104 661 ++ +/1+ ,(11 ,,* +H 11 7 0 1 ++ -+1+*,1 +-1 M;+ 1 -/+ 1,G;1K 1;-4 ,(111,,,16,11,01 ?0M1161M(?110,;1G+,K ,1611+6-+1K 61* ,-1 1G ;1 0M 1 1 M,,--11+1M '

,3 1 B 1+/ M1 ,3 ;1 + ;1*1(,;710,(111+/;1 @1+6+-10M;1/-@-,1*0M1,+;, M1 !% N - ,/ , 110 N 1 -111(1+@'

; ,+ 1+@ 7 0 1 ,++* 1( + 1-0M1+@,(111G7M16-1- 61- M / 1,1- M1+@,1;+ 0O, 1- + M,, M -13 /++ 7 ,(11,,,1,>3,1;+6-112 B,1 1/ -, M1 !F 1 / 5 1 M66 M,3 ; +1 (1 , 01 ,61-(,1;1,10M1B,1-+1,-1' (1,M1++1/+,,1+,+ +(,-1,@,,+7B01;1?0M; 1IJ28+-1+1*,, --11?111>/+M+1D=)F1M

E"#$

"#%$"!$$& N =&3- +/1* &3- +* 1 #! 2( !$$#5 + &E = ( !$$#7#%>'5' #=' *1,B0M-,1@--10+7? 0 --( 11,,1, !$ -1 1* ;1 ,1* 0 , +, 1( + M;1 ?-1 3 7 1 1' ;111M@,+++,+,+,+,* +;+1161101;1 MB1111111,1(' #F'

+0*-1' M1+/1+M1;1+1--10+' M111/*1,,HM+--' 1-1+,++*6-2'D% 5'

)( ,-./0" 1

+;(1?+!E?;1!$$&,:' '+11,1#E?;1!$$&,,+1+,-.-+/-*.+01,- /- 6 .3 7 .1 -@- ;1+, .661 /-K

./02:

.-K --107:' '.111+/+(1)$,-(!$$),8' ''K 10.1.,,H.+--1+.1-1+K --10 ,+ @ 7 :' '* ,+1 +,- .-+/-*.+01,-/-*+18+11-13 .16-1,(1.3B-'

#$"#$

"#%$"!$$& 345.21 8':>1*,+1*8'G>3*8-;G* +1*?/'

-1( -11164 /6613 ?1?'4 8'1 ?/,+14 ':>1 ,16-@++--10+B,1' 3;* /66134