ATA/749/2004, Genf

Résumé: Les différents faits reprochés au recourant - lequel occupe une fonction hiérarchique supérieure - apparaissent prima facie assez importants pour admettre que globalement ils sont de nature à compromettre la confiance dont doit jouir ce dernier pour exercer ses fonctions. La suspension temporaire du recourant, dans le cadre d'une instruction approfondie de la situation, est dès lors fondée et parfaitement proportionnée.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$%" && !"#$%&'' %()' ' '() ) ))))) !' %()'

"*+,"

+--.*+*//0) -1 !'% 1 1( -.23( %4%"5' % #6 5'7 %'( 44-.8,)%9):% % )%) ;)%'7 1 *1 *3')7?*//-('%7%% %5)%9) ') :A 7%% %)B;' !111 % 'C B % 7: %4;D%5' %' %%: %7:7 4 %''C7%1 %%'EF% *//*('%7%% %5%5%4 %' %%%% B !1 1 ' 5'7 ;G ?H7 )9( ' % ; %D ) %7 I(% %'; %E0%- ? ' ;7%% %' 7%%1 =% B ;)% ; % '% !1 1 )% '%B')% (' 77 ;'7%7 7%%'C5)%('%7%% %5'% A B 7?'4)1 % %%' 5'1 E1 %%'*07%*//0('%7%% %5%5'7!11:; :A 7%% %) '77 % % ') B ' ' ( % %'; %E, ';7%% %'7%%1 %%' 7' % %' 7'% ; %)% !1 1 F:; '' %'( ) %' % 7 ( % D '%''? '1 % %%'%%:% )'% %'%?7%% %5 %%DF'9 %'1 01 !11%%%?7%% %5;'' %%'% ,F%*//01 ?7 (%'B % %';55 %5 (5'(B ; %'%%' %1%%':'% '7 5% ' (7%5% %1 7('55% ;5 7%5 7' %) %'1( % %% '' %'% 1 7 B A % '7 %' '1 21 E/F%*//0('%7%% %5)7 %'%!111 7'77':)7

"E+,"

+--.*+*//0 '%7'%7% F%*//0; ( ?%7 '% %D !1 1 ' ;)% F:;B ') %%' '% 7%% %5F ; 1 31 '%-EF% *//0(!11%5'7%?7%% %5:;% 'J% B7 % %';55 %51,1 '5'2'K *//0()%9); '' '7'L% % )?1 !1 1 )% %5'7)?7 -.7%*//0%' ;') ;:A 1;)% :%'5%7 %'% 1"%% )% )'M' 7 *07%*//01%'4%'77J% ' B'%9' %5% %'' )% BC*.7%*//019'( '',F%*//0 % %51 =5'(' ;)% '5% ;'?F ; %' ; :A '1%'; %)% ( % %4( '% %%?7 B ?'% ' %' ;' ?%1 5 % 5% B F% %? 7%% %5 7 %91 %' ; %)% % '774 %? B !1 11 ;% A ?% B 7 :A % % 5 %7% ;% A %)!11B5'% )%C4'%17:%?% % B;' % % %%'' %'% 1 81 %9 '% : !1 1 ;:A 7%% %). *EF%*//01) ( -1 #' %'% )% 9)( ' '7% ';7%% %'7%%EF%-.83 1 *1 1 F ) F%% %''7 (' B 4)? 1 ?1 ; '% % %7%)': %) '1')% ';D7% 47 ) ;?'5'% %41 %9'% ' 77 %%' ::-. 7% *//0( '% 7%% %5 % %%' ; %)% % 7 ' 1 % %5'7 F' 7A7 '7 C%C%1%%'5'7*07%*//0('%7%% %5'5%7

"0+,"

+--.*+*//0 ' %'%B'' 1% %%'%%:% )'% % ' %? 7%% %5( % %' % E. 0/ 1 ; ' :' J%%'% *37%*//01 9'(%')% BC7%2F%*//0(%' ' %, F% *//0( % %' ; % -, % E '% '7%% %)-* 7?-.82 1 ' %:%% ' %5%%% %? 7%% %5,F%*//01; B ' :; '% % %7'C' )'%4%%%DF'9'77% %')? %%' % B ' ' 1 ; ( ; '% % %7 ; ?% : ' % B '%''%;%% %')'% % '1; ('%7%% %5%"7A7%%%' 5'7 *0 7% *//0 % ' %D F'1 % ' 'C' ;A B %%''5%)'%'% 1 E1 % %4' :%' 7'%; %)% ' ( %' % 7 M )E/F%*//0 ' ?% ;% 4% '% %D1 01 ' 7A %?7%% %51 '% ' % %' NA 4 % B ; % *. % * ' % %' 5 -8 )% -...( )%4 % - F)% */// ('7' 77 '% ' '% ( %%BN7%% %') 7%() ''%%'(5% % 1 N%7%: % %' ' N% ( %"% ) %77 %'N'%' 7%7 'B%5N% 1 %? 7%% %5 ' B 7 ;% %'( '% 55%77 '7 M'7 %?%%'1 21 ; %E2 ''?F ;% % %' 7'% )%1=' ;% E( '% 7%% %5 '5%7 %' 7'% ; %)% '' %7 7 % 7 5' %'% 5 ( F:;'' %'('5'77 D %EE %) 1 ' ' %' %%%% : ;) %7 ( ?H7 7%B%F:;BDF')%' % 7 ( ) B; %E, 1 %%(':;%;)9:;5' %'% %?; %' ' '' 9) '7 '% 7%% %5( %"%'):A 7%% %):;%'5% %4'B

"2+,"

+--.*+*//0 5' %'% %4 %( % C5 ;'55% ' ' ' 7J 1;') ;:A ' %5%% B;% ) %% %' 7' %5 1 %"% 47 %5'7 :;% 5% % '% ' C'%D ' % %' ';:A 1 31 ='F%%?7%% %5(%'')%'%' :A 9 7'% F47 %%'5%1 7(%'P '77' 7')%%'(% ; ; %%' 5% %) B %' ' B %%7 1 %% F% % )' 5' %'% ; 9) ;%: 7 %7 %D5' %'%)%9)1,1 C% ' '?F )'% '?%4 %' 5' %'%1 )'% 4D( ;' ') ' 77 % A )%9) (; % 4:'%) '?) 5' %'% %' ) %( '94 ?'' (;D %' )% ()'%% (' ) 4 1 81

;9(' '5' %'C%C%:%(B)'% C5;)%(:%%'59'?%% %7' : ;%7' : 5' %'%1 % 'C %'7?5% %B;D %'' )%( %%'" '7 %97C?%(%' D %'?' ( %'5'%B7B %D B;7%% %'7%% '5 5% )D '5% '% B '?' )% 55 ' ' '5% '1 )% :%55 7 '%) 5%;'?F ;% %' '5'%1 %7 5%( % % Q %7' ' 7 : 4'?7 % ' B '7'7 '5% ' '% F'% ' 'D5' %'1 .1 '%7%% %55% 7 ' %E2 E, (:' 7 ;%1 %' % 7 '' %% %7 FB ) ' ?% ;% 4% '% %D1 ; ' ?% '774C51 %'; %)% '' %%'' %'% 1 7? 55 %%?( 4 ;% A ?%( 7 B

"3+,"

+--.*+*//0 ;:A ;55 HC:%% '5% ' :% ' %1 )C('' 5% ')'% '% )% ;:A A '%'77 %' %7' % A %)1 !A7 % %%' % B %'( %9 ' A ?%% ;% ;:A %%4 B'' 1 -/1

) :% 9( '% %' ; %' ')%'% ) 7% % % 7 ' % %%' : A : '5%71 --1 ''F 1 ;% % %4( 7'7 R# -N2//1" 7% B C4 ' 1 SSSSS * ')(+ ) ,-./#" 0 )? ' % F , F% *//0 !'% 1 1 ' %%''%7%% %5)%9)*07%*//0O ./#$0 F O 7 BC4' 7'7 R#-;2//1"O '77%: A B!"#$%&'' %()' ' %%:NB !' %()' '%7%% %5)%9)1 %12.$0 !1 =C%( % ( !1 MC9( !7 ')M( !1 C%( F4(!1 ( F4 1

",+,"

+--.*+*//0

'7%? 7%% %5@ 455%9"F% F1@ !1''% F4% @ 1=C% '%'5'7 A '77%:D %1 9)( 455%9@