ATA/741/2004, Genf

Résumé: Recours contre le retrait du permis de conduire prononcé pour une durée de six mois pour la perte de contrôle du véhicule. Dès lors que le recourant a commis une nouvelle infraction postérieurement à la décision litigieuse, renvoi au service des automobiles pour nouvelle décision qui tienne compte des deux infractions commises. En effet, les amendes prévues à la LCR sont soumises aux règles générales du droit pénal. Ainsi l'art. 68 CP, selon lequel l'auteur de l'infraction sera condamné à la peine la plus grave, dont la durée sera augmentée d'après les circonstances, est applicable.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "!#$%& %&$!'())))))))))) *+**,, ** * +- ,

!"#

"$%&"!''( * )* +)%+,-)&.(/,000+111111111111/)!)&230/40 5*11111111110067,00+08+9:8!.;80 !''!* :80* !* * .;80!''(9!'2##/07,?08+20@60 00 0 A:/ 80 6+ 7 7+ > 0/,,=0@2++00B+*7,0,7/ 8+20 ++ +7+/ 70 0 ==+ ,0 / 8+ 2+/ ,+072CB0B+/70 7 77 0B D000 7@E/ 8 ,0 ,-+0 A:* -* 80+9=0-80/4*5*111111111100@+80 ,-080B0F0 7:G 77I+* (* +00 $, !''(/ ,0*7++,8070=0)J!''!/0,06+880=0/@0;0=00 +0>,0* $* 60++ 7: 0- ,000= 7 !', !''(*77700*800;00=0B 00B*96-0,+09>0,0* #* 6 0 ,70 7 )K 80 !''(/ 4* 5*1111111111=0,+>700* K* !&;0!''(/,,0>:80@0 BI*

0/0-706,+7;B,!%8,-!''(9 70 0>; 6,70, 8 0 7 0@ * ,08000-07,?08.;80!''(@ 6>:80,,0!&;0!''(*

("#

"$%&"!''( %* L (,0 !''$/ ;0 =0,+ 70 ;B,0-70* 0+/;08+@4* 5*1111111111 0760=0.;80!''(* .* !$;0!''$/8700-+/ 70 !# J 08/ = @0 6==0 0;B+6+80=0* 70+0-/+,+* *, )* ;+ ,7 0 8 ;000 ,7+/ 8-F*#K 0MB00;000!!8,-)&$) !'#N*K(*)0*07+,0008)!7,-)&.# #)'H* !* M-0B0;780>0/ 700>00/00800-00+F*(!*) H* ==/ 0 @0 9 80 7 +8+ 07770+ 8 -0B+ =0 -@, B M>7 9 0 +8008+20F A)')%)/)&%#$!'H*,O M,-007,?08+209>08/ = 0:,007M0(!0+)N82/M0() 0+) @0 0,7 9 ,? 8+20/ 770-,00 080+807,@7 80>08F*(*)N A)'$!.N)'##!N)&.)$%) $%!N * AA/000:/P$'/)&%.7*$!(H* (*

088+200+00 8/ 80+07007+0+* $* 7,0@0B8,,7,0+0+=0 0 L 0+ F*)K * ( * N * (! * ! M +B M,00 7 8+20 9 00 0: !% -

$"#

"$%&"!''()&%K 7+0+ M0700@F A)'.-!#$N A)'#-))./!##N A)'$- #!/)&%.$'! $'$N A)&.'/7*$)$H* #* 0-,000=;0++@=07C 8+20 +0 9 + B @M0 0,70@0 0 -0B07,0* K* M9;0@ + 0* M,0 ,00,,F*)%**H*

0>,0 ,00,, 0 7,0 0 L 0+ 7 M0=0,,0>70M>70000F*)% **H* .* 67:/0I+60=0/70@ ,,0>00/7,0.;80!''(!&;0 08/26>+0=0* , ,0008/ 0 I 0 +B, =0 7700 60K.7+0!)+,-)&(%F 0=0,,0F

"KK%")&&%$8,-)&&%H* &* 00,08I+9600,+ 0+* 60 00B/ +,, ,0 9 2B * QQQQQ .*, /

* 0123%!4 + 8- 0;+ !#, !''( 7 40 5*1111111111 +0080,-080B0$,!''(0 07,007+0>,0N

#"#

"$%&"!''( 23%&4 6,N 80 80 ,-0 80B0 0+N 0@60677R6+,,N 0 @/ =,+, > 0 &% 08 0 =++ MB00;000/7+L7L7+/7800,000=/ ;:0=00/780-=++N,+,0 0 00@ 0/,0= ,I 78 7 0B ,0N00L+0>,70,0 0- =++/)''' )$N 7+ L 70: 70 /08@+,,,I78/08L;09M80N ,,0@ 7+ L 9 40 5*1111111111 00 @M 80 ,-080B09M==0=++9* $562&4 4*I2:/7+0/4* 70* :8/ B==0:G