Résumé: Examen à titre préjudiciel de la question de savoir si un copropriétaire peut demander le désassujettissement d'un bien-fonds sans l'accord de l'autre copropriétaire. Le copropriétaire a qualité pour recourir contre un refus d'autorisation. Rappel de la jurisprudence du TF : la demande en désassujettissement est une autorisation de désassujettissement au sens de l'article 83 LDFR. Une telle demande ne peut être assimilée à des actes d'administration courante (art. 647a CC). Partant, l'accord du copropriétaire est nécessaire au regard des articles 674b et 648 CC.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
! "#"$" ! "#$%&' ' %& &&% $ %&
()*+(
*,-.*)../
01 !1"11 11 ' ' ' # # 2 +3)3 4 # -- '55 1(16#( 78 2+3)391 ' ## # :' ; #' % #' 7 %!111% 0 )0 5? )..@%! A1 1%' # %;# ' '5 !11% 5 B'55##'4'#7 ; #' 6#( 78'55##'9 C # 5 ?# (4'B'#4 '# 4'# / ' '? 0 C # 5 % 4' 5 !11 1%5' #4= # ' # BF; # 1 /1 @. 5 )../% !1 1 ## #? 5## #4 F ' ' &#' #' '# % G7'? '&'# F # #' ' #'# G '#'5 7 4# # 1 ##' # G 5 ' 5' #& #' 4' '55##' F&# ' ' ' 1 4# F'?C => F # ' # B; ; #' % ' =F &# > C # % '55 &# ' 2 +3)+1 C => % '55##'&# ##'' # '# 1 -1 ' # ).& #)../%'55##'F 5# 1 2 +3)3 &# 4 @H,.. 57 ? 4 # # $ # 1 '&# :' ; #' # ' # B ; ; #' ' I' #' % '?C #4= ?C #41 # 7 F # #' C # 5 &# I; # F &#; D 0 ' ' G ' !1 1 #= 5 % !5 1 # % ' # 0@ 5#)../% =F F&# ' 5 C5# =# C # 5 2+3)31
(@*+(
*,-.*)../
F&# 5 &# & ' ' # 1!11F # I?## B;'# ='#= 4J ''51 +1 ' # 0+ 5#)../% !1 1 #4' 5 #? = => C # 5 2 +3)3 &# '## G#& 5 = ' &# ' ''5#= 5 1
& 01 F;# ' #? 5# %F # ' =# ' ' # ; D %F %# &? 5 ' # ' ##' 4 C # 5 F =# ' ' # %F' F ' ' # # 1)1 1 #? 4 F '' =# ' ' # ' ##' 4 C # 5 F?# (4'1=# ' ' # 5 #7 F ' # #' G #' ' '# '%5# '# 4 6 D0) % 5 C # 5 =#4# F ' # #' C # 5 F # 3@ D1 E ' I # ' I #% F # 3@D$ 5 #= '# # # '# #'; ' ##= C #4# #' 4& ' # #'; BF 5? D% ' =F F #= G#& 5 G ' # #' F= # % 5#; 5 B ' ' # #' 6 1 %# '# 4'# ( '55 # '#4 '# 4'# /' '? 0 #; ' #' B =F '# ' 5'#4# 6 1,. # 1 ? '# ' 5## #& 0) 5? 0 5 4N'= 4 # H'; ' 5 5 '5 # H #= # 61O % # '# 5## #4%P QD 4' ( ( (!#0 4' F # 3/D1 E ' ' # % ##' ' #' &# B = F ' # ' B F# #; 5 '?#; '# ' # #' 4# ' F# #'% #& 5 F & # #'F # '# #'; 1
(-*+(
*,-.*)../ $ ##' 5'#4# C ##= F5## 5# ' ' B 5 #; 5 % ' # 44 F ##' 61E %' 1# 1%10 13/D91 ?1 ' & F # 3@ D 5 4# ' FC # 5 ' '(C # 5 F ?# (4' B D 61E %' 1# 1%1) 13/D91 ' 4'#% &'# G 5 C # 5 1 44 %?# = ##' ' #' '# F ' # '5 5 #7 F ' # #'% $ ##' 5'#4# # #' '# L # F F 44 4' 5 61 E %' 1# 1%10 13/D91 1 F' '# F ' # #' C # 5 ' ' = F G ?# (4'I5 F # #' D1F ? '# 4## F7 B ' # ' ; #' G G '# B # ' G 5 5? 45# ' # # % ' 4 # ' 5 >I F=## #' ?# (4' ' =# ' #& F '?C #4 = G F; # 1 ##% D 7; ' C ##= ' ; #' % 5# =# = # # #55 ? ; #' B= '# #'% #5# F ;; 5 '?C ## = ; 5' 5 1 'I ' B #? F# #' ' # # ?# (4'C #BD6A1R R% #= C # '# 4'# %E#'0 #5# B F5## #' ' % =F 5 B F # ,/+ # 0 1 C # 5 7& F # ,/+? ',/3 % G % ' ' # # & ;# ' 5 6B5C' # 'BF#5# 9 ' ' # # %4 G #' & 7; 5 F ## #' F5## #' 6 1,/+ 91 F 7 5?? % F' ' ' # # =# ' ' # ' ##' 4 C # 5 F?# (4'6
*@,@*)..@0@5#)..@91
F 7 %S ' F ' '' B 5 C # 5 1 #7 '& 4# 5 B # ##&# % F =# ' ' # 1,1 % ' '# > # &? 1
(,*+(
*,-.*)../ +1 5'5 "D0H...1( 5#BI; ' 6 13+ 91 F# # #; %# # ' F# 5# ' 1 TTTTT '% & ( )*+,-! . # &? ' # C @.5 )../ !1"11' ##' '55##'4'#7 ; #' )/4 & # )../L 5 BI; ' 5'5 "D0H...1(L # =F#F ' F# 5# L # = % '4' 5 5 G # > ' % &'# ' '# 5## #4% C' 7' #4# #'% & #?4 L 5 5'# ' '# ##= '#'% 5' #4 5'$ & ' #; ' ' '5 # L#'# > '# G 5 # 5'# #? 4 % 0... 0/ L > #7 ' #' ' %#&'= '55 5'$ & %'#& > C'# BH &'#L '55#= > B! "#$%&' ' ##=HB '55##'4'#7 ; #' BF'44# 4 C # 1 /01 +2 . !1$I7 % # %!1EI#%!5 " #%!1 I #%C; %!1"' # %C; 1
'5 #? 5## #48
(+*+(
*,-.*)../ ; 44#7 (C # C18 !1 ''# # 8 D1$I7 ' # '4' 5 > '55#= G # 1 7& % ; 44#7 8