Résumé: Le terme " statut de réfugié " utilisé à l'article 10 lettre k LEE doit être compris comme visant toutes les personnes auxquelles l'ODR a reconnu la qualité de réfugié au sens du droit international, y compris ceux à qui l'asile n'a pas été octroyé et qui sont au bénéfice d'une admission provisoire (permis F).
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
! !!! ! "# ! $ "# $""%$ %&' "" &
" ("
%&'(%
'&))*'&++, " )- .--/-/-" &(01! )(*)" !$! ! ! " !1 /! ) #2 &++) $ # 3! , #2 &++)- &- !!$&4# &++,"355! 5 56! 7!% 893: $;.-/-/- !$ $ 1$! ! !!! " 3 3 > !$ $$ 3#!!$ $1!$! .-/-/- $ !! ! $? #$!-!1 @!!! !1 -,- .- /-/- $ $ ! !!$ 8 $##!!$ ! $ # !8 3! 7!% 89$##!!$: &*1 !&++,- A- ,0! &++,".-/-/-3 ! ! ;3 ># 3#!!$;$ # B # ! $! !$38! #!8 - 4- #D# 0$ " .- /-/- % $ #8 $#!!! % $!! 2$ 3 8 1! $ !$ 3 3 !6 7!% 89/
:- E- )*0! &++," /
5 3$ $C ! 5!!8 ; .-/-/-- / 3 ! 7
F )&+:- G- &, 0! A $H &++," .- /-/- # -),- $2 1 !$&E5 1 ! &++A" /
5! 1$! -)A-
# "$! )+5 1 ! &++A".-/-/- $ 6 ! 6! ! # 8$ ! $ 1$! $2 I 56! 1 #!!$ $1!$! /! J ! ! $##!!$; 3L$ ! 6 !$ I 56! J ! C$C# I 56! 2 5! 3! J- " $ 3 1 $K I 6 M 2$# ! " ! ! ! !$ !%! $ $!2 " 06 B B 1 ! 2 $ $ # " 66 !$ 1 M ! $! !$ 6 " $ $ > 7! !$ C # ! $! 7! !$ B! $ ! $! $ ! # #! $ M! !$ ! !2 5 N ! $ $ 5$! M! D 1 M1 ! $ 66 M $ # " ! 18 1$$ 6! " !$3 !! #!8 C # ! # 1> $! ! ! !$ $ # !6 $ 5! 3 1! 55>3 ! 56! $1 3 $7. )(** -4G,E:- $ !$ $ 6 # 3 ! )+ 0
" !6 $ 0$! 56! # $5$! ! !$ # 5 0 !
%E'(%
'&))*'&++, $! 7. )(GG -,&,*:- $! $ ! ! $ $1 ! 8 5!2 $ $K 56! !#! 355>3 ! 56! $1 3 $" $ !$5!!8 " $ ! 2 5!
> 56! 2 5!!! 3! - - $ $! D !2 #!! !5 1$! ;5$ # !$ $5 !$ ; 56! #! $1!$! # - 1> $! 5 6 # ; $!1$! #$ 3! !$ 6! 6 1$! 3 ! ! 7. )(GG,&4+:- "! $ D J" !2 ; $ 56! " $ ! !6 I@PB !6 #! BQ !? !B # C B J7R4! - $! $ $! 7/ ! ! 6 ?: ,+ 0!)(*4: !1 # > I@PB !6 #! BQ !? !B C2 B !66J7 -G! - $!2 $! 7/ ! ! 6 ?:)*$1 #2 )(*G:-
1B "$!? !B$! >!6 # > 56! ; !! - 3 6! !$ ! 3! > 56! 7!% 89 / :" $ 2$ ;3$ $! 3! -!> $" #! 2$ #!! 56! $7/ " 6 !$ 56! $" $ &++)" -4+:- $ !! 3 ># 1> $! $5 $ !$ > 6 1$! 1 3 6! !$ $ 56! C $2 3! - -
$ 2 3 $ 6 # 0 ; 1 $ $! ; $ 3$ > 56! ! # !51$ 2 6 6 #D# ! $ 6$ ! 3 !6 # 3 !2 !$ 2$ 3 - ! )* 3$ $ 3 > !$ 1$! 3 > !$3 6 7 F/)A&-&*): *& ! , ! ! $ $ ## "$ ! # !51$ 2 6 6 ; 3 #2 56! " > 56! #!; ! $1!$! 6 7 D !2 5 & -)E4'&+++ &+ #2 &+++ $!-, :-
" !6 ! ! !$ $1 !6 $ $ ! 56! " 0$! ! # $ - ! " 36! 56! #!; ! $1!$! " 2$ 3 > 56! C $2 3! 6 !$ 3! !# !1 ;3! !$ $! 6 1$! " 3$ !$ 3 2$ # D 2$ $ ; 3$2 !$3 #!" ! 56! C $2 3! 3 #! 1! -3! !$ $$6! - A-
$!$" # I 56! J !! ;3 ! )+ O
$! D $# !$## 1! $ $ > # $! $! N ! ! - 81 " 9 6 55!8 9