ATA/656/2007, Genf

Résumé: Qualité pour recourir à l'encontre d'une décision de levée partielle du secret médical reconnue aux héritiers présomptifs du défunt dès lors que le témoignage du médecin est utile dans le cadre d'une procédure civile en cours. Respect des délais de recours. Confirmation de la décision n'autorisant que la levée partielle au secret médical, celle-ci permettant ainsi de respecter les droits de la personnalité du défunt. Recours rejeté.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$%&"'()))))) !"#$%%&%'() %* %+(,-()))))) !%$ ) .// . 0//

#,"1)))))) ** ())))))2*334$*% !!) '()

#*+,-#

+,../+*001 ,2 !)%32 4444445%#67!2 444444'8 ) 9' $)::;88% ) % 444444' 444444 8%' ?2 @2 444444 5%#67 8% 8 9'):%%%> #%2)>) %()A :&,.BA2 !:=444444 C);$%2 *2 ,/)(:&,.B.'!2 444444))))% ()%% % ())% ;% 8I): :%"$))E2%:)%:%*00,CG; -C(%*00/'%E: %(%%))E'444444' %( :% %' E()%) ' G% ) % ( : %2%#%) 2 ) % ): %))%)% C%%% :%% %( %':) %8G%):%%8 % &%3)% 2,02 )%*D(%*00/ '((%%GG %):%%):% % &% ') ;% %))% : ') % %( %8% ;$% %2 ( 8%8 ) % G%%)% % %: )G;%; % % 3%):*00D' %)G;%(% %E) : ,:&*00D2> % )2%):%%8 % )&% &%3)% ' ) G $% ;%G% 2 38) !: 444444' "$))E %8% :%%% %!:?2 4444442 %6 E: ) % );%,1))& *00A%)) )8%)'444444:( %%;(% H );%,1))&*00A( %%>R 444444 % 88 %) :% %#% ; % ())%%)8( :%'%%)G% (% ) 8)% ) %8%2 8% 8 :% )% %))G ( )8%)444444C %8%% 2,-2 )%*A))&*00A :%% '; % G :( )%'#%( H % > : % 8% % D,))& *00A2 3 %%) ; % )::%G G;>

#-+,-#

+,../+*001)8%) : ( '$ ' % )2 3;E% : 8% 8 (% %# %')%% %%)%G: GH %62

8' ($ ; % 8% 444444 ' ) : :%> )%:%) % ')::%%))% G%E# : % % %% $% %8 2,.2 ))% %)( E%>,,:%*001'444444 ; )E: >%: % $E % 2 ($' % 8 8)% ) )( )86' :% % %) )%G;%(% ): )%E2 ; EE 2 )::%%);I:444444 2:H:'%)(% %C %8%; % H % '%::% )'%) GG%)G; % H :)%6 %%)'(S %AD%-)%):%% %(,* :&,.B-5 # -,09' % E: 2 G %) ; ( :% (% H :%)6 % H ')% ;% H % :% % ) #) E: C %# &% !" E:" ) % :';% %) $'% % 'G%;(% ) (8 G;8)%& %E %8% :%G% E:"'(% :%;)& %%E: :% '&%G ( G; %%'% %: 8 2 '%;(% %88%%% %ET: :%>)%:% 832 444444UT : U %8 :%(% % % %):H:)2 ) ) ) %)::%%)(% %(% :% )8%) 2 %:% %)( )8%)>: :%> )%:%)% %) ; )8%) %8 G% (% %))E%):::&% ;%%G) 2 ;(%)::%%)': )(% H :%E%> 444444) G%)$% 2 88 ':% % :K ) ':H:;% % %;)% ): 2 )::%%);))% ($ G444444% )&()G%%% )8%2 88 ': )$% G G% % % )8%) G;%)&(% 2 : )(% ));)E8 G%(% )()%)) :%%)')% ") ')% )::%%)2

8%')::%%): %&8%% %) ; %/- ;% %) %))%'%G;%) % %8): %))8% % :%:%2 *-2 ) % *1 )V *001' ; ) :)%6G%%) 2 E')::%%) (% )% >) G; ) %% %& :%% %82 ; %)' % ;(% ) %:%% : :%238)';) C )2 *A2 1 :& *001' 444444 %%G G;% ;(% ):: % % %E %6( %( %)% 23)% )%(% %%)2 )'CEE%8): %G) % E ; % %&;88 ;%% %E23% (% H ' : % % )::%G > % 8% G; % :%2 D02 ;; )) % )G > )% %) ) :%7;>% ;) )>% (;)&C % %E ; % XYZ)% %): %%88% (;)&C % %E %% ;% H )% % %G : %(7 % ) % % XYZ ;% H % % ) )( ) 88%:: )% ( %%)' G% ; % G% ; % G:%6%% ):% 2XYZ%)>% % )G) ; % %%%)23;%;E% ; %' %(:) ;>% ;):: 8% % H > % %XYZ 8%';>%E%% %:%GG;% H % % % ::&) %(% &%G2 %) ) )$% H 8% ))% : % ( % % % G ) XYZ ) %' ;% H )% :% )% %) :)7 H 28 G): ;:H$; % )%) U5Q2 'G% % %E( :%:%" % 8%'8 ;% H %E ) %)' : % ( $) ) )5

+*/0+*00,,0(%*00,92;H %& 8 ) ' ;% H:') ) %)

#,0+,-#

+,../+*001 %&'%%GG )(% H %88 % : % (% )G;)%(%')%%%% % )' )( )8%()%% H %E) %)5 H %& 8,2D-.+*00, ,))& *00, )%2 *92 :H: C%'%&8)%% G;))(% G )%:%;))% ) : %%&5%2)%2 *92 2 C% ' %&:%G% ) )%)% )% 2 ' ;% C )2 E: 6)G( % (% ;) C%%% ) ;% ;% %) :%)2 ) ) )% H %E) %) :; %,*%-)% 1(%*00A53 #=,0D9'%%))::%%) )8%)( 8%

#,,+,-#

+,../+*001 ;)&C ; ) %> C) G% %( ) %8% %) 6 %&:%% %82 &2 ; %AD%/ %G; :)%% :%' :)%) >% C) G% )) ) ):) ) G %6: %:%C) %2 8% ) G) ;) %% )8%) G% :% ( ' $ ' % )2 %G;)%% %%) GGH %#%2 8%% 8 4444442%*.)(:&*00A'8%8 ) : ' ,, :% *0012 % : : ) 88%: %)7 % ) G; ) %8%)::%%)2 )G' %)%>C); %,*%-3;):: :)%(; %AD%- >%% *0:%*001'(; %,1%* 2*0:% *001 %:$'% O ):% C) %')% %*,:%*0015 %,1%D 92

(G%6') %%(&2 /2 G %) : :%> )%'%%G) % ) 2 2 3); %BB3':% )8%) H % % )';%>% C :) %8')::%%) )8%)5 2BB2,3 %)(; 2,*2,392 :H: %)% %)' ) ( %)% %) E ) ;)&%E %) %E )% ) :)%EC %5 2 BB2* 392

E'%)(% G;(; %**1%, )% ) %(% ,0 (%,.B1 5 # D 0-9' ( )8%)% %&;%;% :)%E2

; :( : :)%EE:%;%:) 52 33 '2 '2@ ' 23N!'):: % )%)%(%E()%'6(*000' 2**1'$2D92 &2

)% ) E()%' )% %) G T )8%) )& ) E$6%( % U5 2B12*392 $6%( % %:))% 8%% G;:&)% 8): >) % %)8 ,B(%,... )( %)(E)% ;$):: %& 8): / )(:&,.-0 5 N # 3 02,0,92 :%6 E' 6 )8% % %8): %) ) % %% % " 6: C%%G ) % ) $% % % %'%; %E% (6%# %'%))G%8% : G)%:%(% H :%>$% % % 2 :%6()% )8%: %&85 Q2D)(:&,.B.'&%% Q,..02/-' ) :: )% *2 2 /192 %& :% )% %) % %G)88%')G') %(&)%)): 5

2% 923%% ' %&8; ))H *A(%,..-53,..A'2*D.92

)%)'N ); 8) :: )% :%% %8' )% :% 8 2 3) >% %) 8)%% )::%%)' )% %); % G%(% H :% )%) %)$6)8 G 444444 ;(% :)"(%8%)8%)%%) > G G;% (% )&()G%(% %H )8%2 %%)H 8 % B* %( )% 8 %& 8,1C%*00-5Q#3,1D2,,09' H H )

#,-+,-#

+,../+*001 C) G% %( ) %8% %) #( %& 8' ()% ): %6)% &%R::)%))% %%G)%)' :) %8 :)"( ) %E ) )): %R% )% H %&8',000,/'()%) )()% )%G > )% %) ; % /* Q2 H %6 )%) ) ' %()G ):: :)" (' )%( H C)% %2 6(' E88%67