ATA/648/2004, Genf

Résumé: Comportement professionnel incorrect. Blâme et amende de CHF 10'000.- confirmés à l'encontre d'un médecin qui n'a pas fourni à sa patiente les informations appropriées et n'a pas tenu le dossier médical de cette dernière de manière suffisamment détaillée. De même, il est repproché au recourant une prise en charge postopératoire insuffisante de sa patiente.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# # !"#$%&'( ( $% $$ $&" ' '"$$ $ $

)*+,-)

+.**+*//0 $ ,1 2 (3 *///& !4 !1 51 ( 1 1 ( $(4676 6(8 98:6(6 1 *1 ,2('4;*///&!4518 6 6) 677 6(6 6'4 64( B"B@4( 9.6(6&6 6 8= (( ( 6( $(4676 6(& 76 A 6 6'(646 6) P, K/@ M 8 6 94E4 ;66 6((7(4B(6 !451& 67 6( (' 6 E ( 6 ( 6( A ( 46 6 '6 7(6 ( 67(4 6((61 (44'1&6 6 6( 66 6(46 66 6(7 6'&4 H 6766 ' 6(8:6=$&8'6 >77644 @B66 9!4511)68'6 67(4 (46 6( A ('6 (4( ( 6(& A 8 6 64 (6 16(4;6 46('A867(4 6('6 77 6'4 46 6 N18 6 '9 ;6A86 '6 7(667(4 6((61,J1 ( '6 4E4 H(& (4466( '6 (44 8676= 1 ;Q4 (4 64 8 45I,/R///1)1 6)6 8" 7(6 9 !4 51 67(4 6( (6& 6 '6 76 8 6,(6( ( 44;(76( 6 1(6 (A18'6 4((866 6(( (6& (A84 76=6 9H (61&(A8 6*(66 '("6 A (6 46 '6 ( 6& 9 ( 4(6 ( (;H 6'> 8"&6(=$6&66A6 6( 6 4 6@& ( (44(;H 6'>(44(;' 6( 46 6=( 6@1 ( 766 7 8 6) M# .,,1/@ M 8 9 4E4 ;6 6 6( (7(4 B (6 6 & 67 6(9( 6 (( 6(A18'6 7(667(4 6(A61 4 ' A 6( '(6 6 7 867(4 6( ( 6 6 4A4 O 6(1,K1 66(*,H'6*//0& 4 676=1;Q4 8(464 845I,/R///1)1 1'6 '6(8 6,(6( ( 44; (76( 6 7(6 9 6 ( 67(4 6((61(6 8B 6A18 6 (' 864(6;66 (( 866 6( ( (6 46 # MP./-@'(" ( BA84('6 E 4';Q4& ( ('6 '(6B46 6(1 6(& " (; 6( =64 (76( 6( (6' ; =(=6A&66 ((6(1 *,1 ./'6*//0&6;466 6767(4 6A 6 =9H=1 **1 CH6 *//0 ( 7(6&6A616=4 76B1 *.1 **H6 *//0&6)6 46 6;(;( B 6(*///&76 8'64(;5I-0,R2,C1) 87( 64(;5I*R0J*RJ2/1)1 $ ' ,1 H 4 6 ' H66 6( (4 & ( ';> 1-J (6R(=6 6(H666**('4;,C0,M M */-N 1J.1,6 1(6(466 6',* 4;,CK-M M -,/@1 (6RB6(76( & ;64 46B 6' 6(4646 4(676,,46*//,1(' '6= , 4; *//,1 ' 66 () ( 6'6 &('(6 R6AB76 6946 '6= >1!& (6 466 67& (1 & * 1 !& (1 6 1& 1,2C),K/ N 1 P & (1 6 1& 1,,K@1 ( A # '(6 877 ( 67 A 76 ($1( (' , 4;*//,& 1,6 1#@1 '(6 6(466 6'&B 6,/K 6' &(67 6(B6(6 6(#( 1,.C#@1 6(6 6( ( & & 6 @ (76( 6; >46& '( @>1!&(1&* 1 T& (6 6666 7( 6( ;6A (76(6;& 66 I,/K .,J (61 *;+ 1 .,C V ,CK0 ,K.N 1 ! & 1 & H66;466 67 6'(6 66666 I,CCJ& 1 .0K 7 H6 6 ( 6 6 @1 E ( '( & 6;H=A((8 6( ( 6; 6A6 8(;H N864(A 4A4 & ((466(776 &('A86(6 6(4 6;' (6 6(( 86 (6 H(6 (76A86(6 66>

W1 ,07'6,C2C6#,C2C1.*0@1 6(6666 E 676=9 46(4 ( ' 6(9=6 6( 9( E 6;7 1#1 1 1**4,C2K6 I,CK*1-J@1(6;66 8 6( (44 46 4 6 IC2K.0@1 ;1 8 (6 A6676= 6(6666(6 66 ((6(6 >1 ! & 1 & (1 6 1& 1 .02@& 6( 8 6 9 6 ( ( 7 (446& 46 9

),,+,-)

+.**+*//0 &4(6 6(466 6'&;(7( 6(4 ( (6 A 6 &8 9 (;H 67A(6 E 6(1 > T& 6;61@1 $(6B A(6 6( (6 E (6= 9='6 '6( 6('(6(76( )9A6 6(; R6 E ;6$$1

=&R (6 (6 6(4 466R4 (;H 67&9'(6 (A A 7 O ( ;( 7( 6(4 (76( 7 ;H 67& A='6 7 &66A 4(;6 R6 > E 6;7*1,..+*//. *KH6 *//.N I,/K*./(61*;1*.*N I,/J,//(61,. 1,*,N ICK;./,(61*;1./JN IC2K.,(61*1K.-N *//, C .- (61 .+;; N #,CC. **, (61 0 7 ( 6 6 @1 1 R=64 (76(6( &R 6,.C6* ; #&( 6 (6(H66A646( R6 6( E ' 6;4 H66 6((&(A)6R 64 9 $ (6 1 & 6 (6( 7( 9 (6 676A& A R (6 466 6' 46B 9 4E4 R6 AR 6;& 6;B466 67 6;7R64( 6 (AR6 64 AR (6 676 467 4 46B94E4 R 6;9 (6((69H=1R 6666(6(46((4 & (6 ;76 ;67D((4 1# &6 (6 466 67&(11&$Q &,CK0&1..J ..2N

I,/C*,,N,/C;*,CN

+JK2+*//.*. 4;*//.N

51*C '6,CC*N

!124,CC/@1 1 =64 (76( 6( & 6 7 R6(;' 6( R(;6= 6(76 9 ( 66R(76( &7(4 (69 6A (7(44 (6 '6=& R( (4(4 (76( (66B& R '(4 61 =64 (76( 6( (44 R 67 6( B

+JK2+*//.*. 4;*//.@1

8 ((46@9 (6 6 A896( $(6A&68 96(6 6(1 8

+-2/+*//0 J H6 *//0@& 4 466 6'( &6 71=4

+K,.+*//,0

),.+,-)

+.**+*//0 4; *//, N 1 !& (1 & 1,.C),0, S,101-1-N 1 #1 5# & #$X6%6$ # 7$ ? =46 ( %= # 7;Y6 & &-

+K,.+*//,04;*//,@1 ' R 6,6* (6='(6*/ 4;,CK,>M .,@&6"676 6 6(6(6 6(=( (&(' B 6('=6 (9R 6*01 666A( ' 6 (4467 &73)( 7(4R64=6=1#(66A6R( 46& R466 6( (6 76 ' '6 76 R (6 > 1# &(1&1J0J)J0KN

1*/ 4;,CC0@ H(6 R= ('(6R6 6((676=4>

+*0-+,CCC*2'6,CCCN 1*/ 4;,CC0N=61K 4;,CC*@1H66 6( AR RB

+,.,+,CC2,K7'6,CC2@1 76&R4 (6 66((6(6 >

+00.+,CC2-(3 ,CC2@1 1

H (846&A 4 '6 (4 64 8 4 5I -//1) ( '(6 6 4 $( 9 6 (B6( >

+JKC+*//.*. 4;*//.@1 6; (764 6( 8 (6 6( 6A (84(6&((98( 846A6'6 ( 6(6 64' 6 >

+*,-+*//.,-'6*//.@1

+0J,+,CCK*KH6 ,CCK@1 (764 ' 64 676= 9 46 ( 8 4 9 46 6 & 6)9 8" B '6 A 6)61466 8'6 6=( 6A4;(6 4(6&((; ( $(6A( 8 6 6 6 >

#1 1,KH'6,CKC6 I,CCJ1.2-@1 & 4 676= ( ;Q4 8 (4 64 845I,/R///1)116 A 6( 1,0*#@1 8 6A868 ((98( ( 6( ' 1K21, @1 1 \\\\\ % "$' ( $

)*+!, - ';(6 H */7'6*//0!(611( 66( 4 R 6((6 *,H'6*//0N +- H N

),-+,-)

+.**+*//0 4 9$=( 4(4 5I,R-//1)N (446A E 9 ! " #$%& '( ( 66 AR 4 R 6((6 1 ./ - !1"$<&6 &!!1#$6&$6&H=&!!1((&=&H= 1

(46; 466 67? =776<)H6 H1? !1((6 6 ? I1"$< (6(7(4 E (446AB 61 <'& =776<?