ATA/642/2004, Genf

Résumé: Le pouvoir d'examen juridictionnel à propos des décisions appliquant les principes essentiels d'aménagement du territoire doit être reconnu dans la mesure où la transgression de ces principes constitue une violation du droit. La délimitation des zones est une question qui relève surtout de la politique générale de l'aménagement du territoire. Large pouvoir d'appréciation reconnu au Grand Conseil. En l'espèce, tant sur le plan communal que cantonal, il y a une volonté clairement exprimée de densifier les zones à bâtir de manière différenciée, en tenant compte de leur lieu de situation et de leur environnement et de leur attribuer une affectation respectueuse du droit fédéral. La modification de la zone litigieuse s'inscrit ainsi dans le cadre de l'art. 21 al.2 LAT et est conforme aux objectifs d'urbanisme visés.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$"% &'( !"#%!"##"'!( )"#*( !"#+'"#, ( !"#%'-( )" "" !"# *#! ! ( )"$&."'!"" !"#$"( )"#/! "( !"#!"0( )"1!( !"# !'2"# ( !"#'( )"!&*3'"" !"#$"#/! %( !"#"'(

(45 (( ((( !"#"!$""%&# #

'()*('

)*+*,)(++- - *. #//##012"'34#//5 #" " *6+, 7 $ ,89-( /( "" : #; #,2&"5% >#&#/ - "=?"/ @" #"A,-+((B&"*66C# # "/3 " . (. # (++9%#// "#/#"$" "#0"/ >## "#""?7 @"/ 7#B #"? " 2 5" . (A$&"(++9%D#B # $" 7#@B 7# "##" /"" #//% ? " = 7"/" &" $&#@/ 7& #B #" #"" /#"$" "# "/" ># #//:#; #%:#; #&#/ -%0/ "=?"/ @"%=? " "@0"@"" 2F5%7### "# # @" *,/@*6CE2GFC*-.-*5.

7 /% : #; #%&"$#H % 102FI5 / 7" "%70" 7&"#/ % /"%*+/(++9%&"$&#@. " "# "/#" " /" *C $&" (++9 &" $&#@% ? " & = ?"/ @" /@" "$$" #/ # "#7"$" # & 0 ;H 2" 7;/";" #"?5&"#/ ?" . #//""# /#/ % " 2!F5 /" &" $&#@% $ = D #'#//""# " (C $&"(++9 0#: 7/0/ #% /?"/3 #& "###@#""#0#

'9)*('

)*+*,)(++- #&#" 0"." #3@7&D "# $"0 = 7"& " &#" "%"" &7"/# "# & 7"/# ### "0. &" D "#%># /#&" H / "# "&#?"/ @" " 7 /#" D $#" ## @ = # 0. # &"% @"0/ 7 /#"$" "#>#% "/ ? #" "# # " # 0 " #& "#% &"#/ ?" %0;H.003? ""$" &":#"$"" ## &" """ #" # 7 "(* #"$8/0/ " #"((B"6A62 'FA++5. $"% # "##B " " "#" 7 " 9-#"# "# " "#"&*-&"*6CC2', +,5%"7 "**#"# (C&"*6EA2# '**+5.,. "@ "# (E B" (++9% #" /"" #// #&#B #"/#"$" "#>#:#; #&#/ %#// " @" " "#@"/3 .#B " #/ # "# D" %# // "0;H#0# #&. A. #7##" "#7 #& *+ /@(++9.

'-)*('

)*+*,)(++- 9+ /@ (++9% (9 &#"" " # $" &#" ##" "# #7 " 0/ . C. (* B&" (++-% #//""# 7/0/ # # # # .

3&#"#=7" "# #" #// ## % 7/@#B =7"/" *-#//"" . 6.

*9$&"(++-%#"B ##" "# # #"#6+E6/#"$" "/" >#:#; ".%"@ .% !.%!";3 'IK#".%!.% .L#"0F. . .F. .2"'34&#""## 5# #3 "@/"" "$# =7 "##". @/ % " # #"" # "" ? 7" "# "$$ !F%&"$#H ""?7 7 " 1 $$ D " "& "0 ;H @ :#; #/# " ((B&"*66C."#%"# $" ##" 7 " " &% # ?#" "#7 "(*" ( 7 " ". F70" & @#" #0/ % / " #%"#&""@%*66C.#//"#" B=7 # "#% " ?#B "$" "# : # . /#"$" "# ># #" ? 7 ;0/ # "# #" #//. @. #"# &" DD"0# "#7&"#/ ."0 ;H "%# 7"/ "###" 7"&#" #/"%# " " " $"0 =7"& "&#""?" 7#@B 7"/# "#. " @" 0" "# $ ? # /# " 7#@"0 "# # 0 " . # "# ? @M "/ ?" #" (+**" B=#//0#? D;H? "#

',)*('

)*+*,)(++- # #&# "#/?" 7#N 73;/ ;1"?# #$$" 7# B= @. $ " $" = "# &"$#H %# "# 10""?7= D "$$ !#" #"@7 ": " 7@F= #&#/ (6B"*6,A2O'*9,5%""##" "##//" #/ "/ / =?H @"?#B /#"$" "#"/" ># #B . **. #(6B"(++-%#"7 ###. . &#""#$#" # "#7$$ "#0& 7$$ "# ". 73%>#$"D" "# "$. 70/ "## %# /"@#% " # &". @. " *66C% # &" # #& % ? &" $# #@"0 #" # #" "$" "# 2 . 6 ** . ( #" 8" "##"$8/0/ " #"-B"*6CA' ' *9+5. 7B# " 700& "#"#0/ . ""%# #//##01% /&" / """?7 2#@& "#-B" (++9#"/"" "$#//%" D ##" "#$#/7?H @"?5.&#"" " /& 7"&#?@#$#"#" "3#?%#?7"&" ?" "%"&" ?*6+, " # "@ ?7#//1 " &./# "& "# " ?? "# &"0 # # "#./#"$" "#>#" "0"$"" ?7 B""? D@#" D"# &"#" "" #" . . 0/ = # "# 7&"#/ " 7"/" "# ># " "0"D = 7$$ "# # ". FI &" "& &" $&#@ = #". / / "

'E)*('

)*+*,)(++- 7/ ?& "#;H&" ##?7"# "@"" :#; # " "0"D. "'/H/% 7 " = "" #@M "7"/# . . 70/ "# 1 # #@B &"# "# "" ##" "# " # "&".7 "(,"* #" ""7 ##" "# # #? 7"/ "# # $#/ "# 7 # "# # 7 " "# " " ""# / " #" . 73%""#"/ &" " =7 "@ "#FD @" ;=>#%?#"&#1" D/ # "(. =7 "E"*(O%"&#1" $ % #7#@"0 "#% #/ = 7?H @"? #B "/ / = #B / >#.

$"% "/# " ? / " "0"D # ? 4$""""?$#/ " $$"// # ? 7# #"& "$ ? 7 "0 ;H = 7D /" "%$ '" " /?@%7 " "@ 7 N7"# "@"" #/3 "'". *(. *E#J (++-%#"# "$#/ "@?!."0# . #;" " ""=#"" "*9/"(++-. - 5 *. . "@/"" "$ #/ ##N #""0# #"?#"# >#2 .9,.* 5. " # " B # 9+ B#% 3 @" "# 8H #/0 "#2 .9,.( 5.

83%# " B & B"" "##/ / ". #&@#" &. @.

? #" " &#"" # @"'$# # " = #D"/" "//" ># #"%# # ?" #0"%#$#// D "99"9 E+#"#/"" "&*( /@*6C,2 ' ,*+5. . # $#"%#8 "9,"- %#?##" &@% # #"& &#"@/ ""&#"8##" "#. 83. 0/ &@#" &=.

'A)*('

)*+*,)(++- (. F#7 "9,", % "@D# #". 9. #&#"8D/B"" "#=##""#"? "" " 8/0/ " #" #" H # / #P 0"# "" # " &"# "# #" . "/" "# ># ? "#?"3& # #" "?08/0/ " #"2 I*+C@-A6#".9.-C-5.# QB0;#"D# 0" #/"" #? #;D? "# 8## " 2 .E*.( R

)E(*)(++-,#J (++- $" 5. "@$?#"% ?8 #" # ""$" "#%#30#&#"8" "#2 I* .*-+)*66C ' *.9,+)*66C (A /@ (+++% #". 9R I *.---)(++* (6 #&/@ (++*%#".9@@@5. -. /#"$"(+/*66C &"0* /@(+++ 2(+++(+-('(+-E5. "@D##%& 8 ",("*8##8/0/ " #"(CB"(+++2 ' (+++(+-A5.#&"#" "# 8# /#"$" "#? =# "# =# 8/ ?" $" 8$$ "## B"# "@$2 I*(9(9*R*(-96* 5.,.

83%? 3"/ 8$$ "#0 8 "*( . H ?"$"#"? " 8 "*9"* %3#?8"# " "$" "# " 2"/ "# @M "/ % &#/ " "# # "#% 3% ?"/ % .5.8 "@ "#8F=>#$" # "8 "*9"* $ % "#" "#&" ? " "?/ "@ "#2 .*,.9#"8" "# #"$# "#8&"#/ ' GS*A+5. ? #@"7$$ "#07 "*( 2

)(CE)(++-E&"(++-5. 70/ "# # 7" " #" "# "73%" ?7"/@ #$# "$" "# 0 & 7/0/ " . #&" # " 0 = 7" ? 7/""# = 7 @'"0 # = " "# /0/ #B % # " # 7" # H . 7" ?#"#@# %=&#" # 7" "# /#"%# % /7" "# 7 " ## "#? "##/" "@.

'C)*('

)*+*,)(++- E. #&" 7/@&?7 /;/#"$" "# "/" >#%#//$" 0$ & "*, "9 - , "(O. A. 7 " (* " ( &#" ? #? "# # "@/ /#"$"% 7$$ "# $# 7#@B "# ". C. .

73% ;"" "/ =>#$#, >#&#/ -% "=?"/ @"%" =7# "# #"#A,-+((B&"*66C." % ## #& ?" $# #@"0 #" 2

)C6*)(++9 ( /@ (++9 $ " 5. #/# # 7/0/ " #" ;/ " %? # " $";#B /""?7 . 7 #@B "$ /B &# #" "? #0/ # =/"&"$"# "#2$";*%;.*.,5.$";(.+9 &#" D/ "$" "#"?"3/>#2&"5/#"$" "# 0"/>#.&"0# " =$";(.+E.7#@B "$ / &# "#"#@&"0% "" # // >#- - &#/ % "=@M "#7""+%E"" / ""//@ 7;@" "#)#7 "&" Q ?&"%&" # $#"= /#;##0"&"0. $"%" %10 "/#" @M "#"& H &2$";9;.9.A5. @. *,/"(++9%#//##01# #&."'" / #/"=7#@ "##"7 .$";##" "#(.+- &#" :7@" "# :!#"" #=@M " /"3 "$$"% #/ " " "# &"#/ "@$$ "# #" $. .

7B# ?"#0/ " #" #3& 700&.@ #J (++-% D&#0/ 7 " ?+%*,T2" #$$""7 3&4UUU.0&.;6#J (++-5.# #//##01 ""%" "/ "$#=/ #0/ # #0"#% &?'"/?7 / #B#2# #//""#7/0/ (*B&"(++-5.

'6)*('

)*+*,)(++- .

$"%/#"$" "#/$"/ =" #"/"D" ?"/ @" #0/ .7 ## "@"" ? ?" H /"= %/"@"/ # "# ?7 &" "@ 7@" . % /#"$" "# # #&#"##D / D$$ "#># &#/ -%&""/ D/"#7;@" "##/# """#0/ 2 .*6.( 5. $. 7 #" # & ?7 *66C% #B #" / "; "/3 :!#"" #&#/ -% "" @"?% &#/ - "" @"? 0/ " D #0/ %@#$# "#7&# "#"# "@" B""??/ "%7"" 7 "(*"( 7 "0#/ #$#/ D #@B "$ 7@"/ ? $"" "' 7 . 6. # # " ?#" D"0# "# 7&"#/ %0 ""="0;H?"@# # #&. $# 0&"0 "$"$$ #//""# " "# "/#" " % ""0# 7/0/ #'#//""# " . % D &" $3 " " "# #B #"/#"$" "#># .7" ?&$ #@B " "0 /#".!F? =7/"&" "$"?$ DD&"" ." "# "/#" " 0/ /"&"$&#@%/"/# "$"&#?#3 # $#" #$"# 7$$ "# 0 7$$ "#"." #H . 7 " ""?/#"$" "#"/" >#%#"7"/##//&"#@"0 #"?"#//2 .*, 5. #"#30/ G?#" %O%!F% #"$$#H -# #@*66*2I#'F6(*.+5##30/ #& "#&0 "#@#(A# #@*6662-+,.+-5G&#" 7#@"0 "#?"7 &"% """!F.7 #= B " ? / 7 #" " "/ # "/ #&#" 7 &" 0 "$ !F &"% " "# B"# #?&/#" #D&"?" # #@"0 #" 2

),+,)(++- C B" (++- # "# $

'*+)*('

)*+*,)(++- " 5. &"$&#@FI%# 7"0# "@/ . &" ? "" # & ? "/ # ?" 103%;" #"? ##0"?;H%""?M0&%/" " &" " " =0"= ";0/ /""&". 7 0" "#%" "&#&"#"=H " & 7 "*E30/ -+,.+-#" 7@ " # " & "# &" ?"& =D$#"1###@% # & #0 "#. "@/"" "$ ?# ? 0/ %1 ##@B " = # =##;H? "#% 0 #@3/?"" #/"%#D/& H " .

#?% 0/ # % 0 = # "# 7&"#/ %# $## ?7"#" " . *+. # "&#? # &"# "# ;";" "$" "#7 "(, . ""%" "/ ?#B #" " J$"7#@B 7/"=7?H @"?"/ . $" %# /#" # 7 "E"*(O. $$ % //H/ "#" "#%""? ? / : # = % # " "$ #&#" 7" "# / / "3. =##" "#"/#7 "(,"* %#% #//3&$# ## / 7 #" " "/%?7;1#;3#P""# / " #" # ". 73% 7"? ""# & ? 7 #" 7# "# ># " "0"D #" ""# "/ # 7 "@ "# F. % #" ? &#" D/ 7 "@ "#F=#.# # 7" / . **.

&?"3%# H ?B . /#/ LI (8+++.' /" = ;0 # % " #B#" / #""/ . "/" #. VVVVV % -56 -

'**)*('

)*+*,)(++- 7'8#)"9 &@#" B *9/"(++-!/ !"' .%"' ".%!;F.%1.% .%F ;" ".%?" F.% IK#" .% "0# .% I#>" .% "@ .% !.% !";3 'IK#" .% !.%.L#"0F. . .F. .# #"#6+E6/#"$" "/" ># " #"#//##01%"" :#; <%#(67(C(',*ER 89 " ?!#""0# .$" "#R B #R / = ;0 # /#/ LI (8+++.'% " #B#" / #""/ R " ?7"7 #7"/" R " ?% #$#// D " 6A "& #" $ 8#0" "# B"""% H H # %&#"##" /"" "$% B#3# "$" "#%& "@$R//#"# #" ""? #"#% /# "$ /#1 & # "0 # # # / "R " #" H #" D/" /#" "@ $% *+++ *-R H "3 #"# # %"&#?#///#1&%#"& H B#" =8&#"R #//"? H =!"#"!$""%&# # % #" =7#$$"$&#/ " #"=. !:0" 9 !. 1;3% " % !/ #&1% !!. F;"%;"% B0% !. % B0 .

'*()*('

)*+*,)(++-

#/"@ /"" "$4 0$$"3'B" B.4 !.##" " 4 I.1;3 #"#$#/ H #//"?D ". 3&% 0$$"34