ATA/632/2007, Genf

Résumé: Amende administrative de CHF 10'000.- infligée à un architecte pour ne pas avoir suspendu les travaux de rénovation alors que le département des constructions et des technologies de l'information le lui avait ordonné. L'amende a été confirmée par le Tribunal administratif; ce d'autant plus que le recourant est récidiviste.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$$$$$$ ! "#$% % %&'' ' ( (' '')((*' ' +((

&'()&

(*+*,('--, ' +. !%/ 000000 1/&2 3 %/ / % % 4 %/ / % 000000# 5/ %000000 %66 2$&//#789000000./66:8":/ /% /5/ / . '. % 8 %; 55 / 8/5%6 /%1/&23 6 4% #/%/>% 6?6 =%# @ $A /$ $/ / %/ /% 8 6 %000000 %/ /2 / + > 8/66:6 /%3 − 6%/ /%%/% 6/// /#5%#% % / /# $? 6 %/ 6/@# 8/ /% / /# /@#86>6 //B − / /%8 :" /B − $AC /#%/%AC # /%5%# >8/ %/. *. %/ +' =/ '--,# 7 !. 000000# 6 />/5/@ $A / / /:8? = /7%/ 6%/ /%# 5%6 /% %$ /% 6/% 8":/ /% 'D=$/+EE / /%/ /%. 6 /6 // % %/ //@/F=% % @ /&/ / 5 %:$ /%# %6> % %6 / /5# 8 # 7 %G 86: $A/#//@87 7@/$/ /# #8 # /5%H$ $A. % //%# /% % 6 6 7 > / $. I. !. 0000008%/ 78/=% /% 6 . //%/ 8#/#5/ 8%:= 8%. D. %8%$%;#+-=/ '--,# 6 % @ $A6 /%%/$/ .

&*()&

(*+*,('--, %/ / 66// /$JK+-8---.&#%$%/%:$//% +'=/'--,% 8? /66/ $A. 6% 86 $/ 5/A %6 # % 66 # L6/ 55/"L % 5// $ !. 000000 7 8> //% 6 # // @87 >/ /% /:# @# @/ 6 /%5/%6 @/5/#/ / 5/ 6 %. % //%# /% % 6 6 7 > / >6 $7 .,. +, %G '--,# !. 000000 % 2 /: 6// /5% //%/ #% /% 78 /%. $/ / $A 8 / % # @ 8 / %6/7 %/ /%. 6 $/ 6% // 8>/ / 6 . M $ 8 /6//# % %G $A / @/$ 7 A / 8 6 / />/A# !. 000000 $/ @ 6 $/ %6/ 2% $A8 /. % %" 6 /@7%>%/ /@ L7 ? / L# / /6% % / / 7 @/ $/ % %/ //66%://.). %:$ /% ' 7>$/ := /$ %:= /$8/5 /%#7@/ 6 / %5/%6 @/5/ 5/ @ 8/ 6/ 66// /$6 /2#6% 86#%/ JK+-8---.&# 8 / :/ /. M8>/ 8/>/ / 6 % $/ !. 000000# / / $ @ 86 / $/ /5/> /% % /%6//%7%8? " /5%# /7 6/// $A / %%= /7.

&I()&

(*+*,('--, E. %/ @ * %G '--,# %/ / 7 % %/ / /5 $A / 8 6 / />/A# $A % %G % 8$/ 7JK*-8I--.&. ' ( +. = 6 / $ =// /% %6 # % $:1 .D / /%=///''%$6:+EI+& & ' -DB . 6 N55 /%6/%N":/ /%1 .+.' .4. %/ /% ///% % 5%6 /%% %$ /%# 8 / * / + # 7 6%/5/ / /: /%/ / % % /N6/%N":/ /%1 .E.+ * .+ .# .+.+ .:%/% /% / /% /$+I$/+E))&&D-D4. *. %5%66 A / +'E +*- # 6 %% /% $A %@ 8 8 % /%# 8 / /%% % "%8 %5%6A/ /%# 2>6 8/ /%% %/ /%/$. M% =/# %@ % A/ %6//% $A7 %/ /%# 6 5%7%%/% 8 8? %62 6 >/26 /5%66>6 %= %$%/ 6/%@1

(D 6 @ A $A /5/%$%/ 6/8= /6 A& /7. #7 55 #%%#//%+'=/'--,#8? /66/ $A // .&/ / 5%# % @8 ? % . D.

$ @/ 2# @ /% / />/ % /@6 /% /5/> 6 7 !. 000000# 7 $%/ 6 6// /$JK+-8---.&#%$%// %6/ $A% @8 %/ / /6/$/ %%. 6 ? N/@

&D()&

(*+*,('--, A%% 6 . %6 5/A /% 6% 86> >$/ 8/5 /%#//$ %/%66/% >>$ 1 .+*,.*4.,.

82# %/ $A % % / /%6//%7//%8 %/ .// /%#%5%6 8 6 6// /$ 8 / +*, / + # %@ 5%. 8 %/ %$ % % / % $%/ //%78$/ %%86$78 /+'E. 7A6/@% / 86.). % $%/>/5 # $A /8 %6/7# %// 8 /%86. . 6 6// /$ % # / 2 6 / /> /6 6 %// % @ %6 6// /$6/2/ 6 /A/ 1

()+*('--+I6:'--+B.!#%/ 6// /53 %;# %6'#'--'#.+*E&+I+B. M. JM # M"O/F/"M 5" 3>6/% F>M 5:P/ # # A>/ %/ 1

(* $%/+,%$6:'-- % % /'+6:+E*,1&M*++.-4. :. /:// % $ A/> @ /&/ / %66/ 5 1 K+-+ :** %/.*B ? /:5+.D*+('--'',6 '--*B

(+ />. /%%/ // %% /%/ 1

(+ 8 /% //$/ @8 6 # 86// /% %/ % 6 $/ %/ A @/ / $ ># 6/ / //26 %@ $/% /% >$# 6/5 $/>/$/ /%@8%%1 K+++: '+*B+-*:+' %$%/ 8/ /%B 8 @8 8A2 @

& $/ 5@ /5 /% %66/ // %% /%/ 1!6%/%/#+E)D.I',D4. E.

82# % 8 $ /5/># / +EE)# %6: 66// /$#% %F% %5/6 /:. K% % @/&/5/ $86@ % 57 8>//%8 %/ / /6. 5 !. 000000 6/5 #8 55 $%% /6 @8/8 %6 8%/%/$ 6 .R //@ $A% %/$//:6 : 55 68 %/ /%:#%S/ /. %#/%$/ $@% A%5/% 8"/ # #/@/ 6 /%5/%6 @/5/. %@ / @8/ 5 $ 8 /% //2%@8/%= 8 $A#@@8/%/ . %6 @/2#6% 86#%/ JK+-8---.&# 8 / /@: %/ ? %5/6#8 @% 82> @ /6 %66 8A%/ 7 / /% 5//2 /55//. 8 %/ / /6 8 %@ A % %$%/ 8/ /% //%% /%/ . +-. 8>6 % % @ 6 / @/5/ 8 /% $A55 6 ? /$/. //% +E =/ '--, % @ 86 /5/> 7 !. 000000#%$%/ //%8? " /5%. %$// //7 6/// $A / %%%6/7 . %$/ % 8> >/5 8/>/ / 6 /6 %/ #%8%% //%+'=/'--,. /$/ // =%$7 55 #% @ //% 5%"%/. %@ #>/5/ ? . ++.

$@/2#%= . 6%6 JK +8D--.& 6/ 7 "> % @/ %6:1 .), 4.

&,()&

(*+*,('--,

/%6@6 A$%/%5/%A !. 000000# %/ ? 6/ 7 "6: "/ />/. & '( ' ,-./ 0 $:%/ = +,%G '--,!%/ 000000% //% +E =/ '--, 6 % /% "%%>/ 8/5%6 /%B ./ !0 = B 6 7">% 6%6 JK+8D--.&B / @# %5%66 A /)' /$ %/ 5 /: 5+,=/'--D1K&M+,*.++-4# ? ? % =% @/ /$ % /5/ /% &$ /: 5# $%/ %6 /2%/ :/B66%/%%/ //@%/%# 6% /5 6%H$ % /> % %%6 /B/ %/ ? /:5#+---+I#$%/% %$%/ %/@ A %/ /% N / I' K. ? /2 %/%% #/$%@%666%H$#%/$ ? =%/ 7 N$%/B %66/@ ? 7 ! "# $% % // @8 6 % /% "%%>/8/5%6 /% #%/5%6 /%# 7"6:"/ />/. M/> 3!.H"2#/ #!6%$H J/#!."/#!6%# =>.

&)()&

(*+*,('--,

%6/:6// /53 >55/2&=/ 3 ./%&M/>/ / 3 K.H"2 %/%5%6 ? %66/@A /. 2$# >55/23