Résumé: Admission de la déduction d'une indemnité de départ ayant été versée sur le compte du fonds de prévoyance de l'employé au titre de rachat. La qualification de contribution collective de l'employeur au bénéfice de l'employé selon la LPP n'a en revanche pas été retenue. La question de savoir si une telle prestation pouvait être exonérée au titre de prestation en capital versée par l'employeur lors d'un changement d'emploi est laissée ouverte.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!"! " #$ %%%%% ! ! "" # !! $$ %$ %$$& '() ! ! """! " &"' ()
*+ % +, -
./012.
0341503667 " 1- " $ 888889$. :* $;; )$ 155/ : & 888889?=, $@ )$ 3663- F- $ $G D$% H %%3663- 2-
$A E A$ ( I888888 9$. :* A$$$ )$ 3663- % $ ! $: ! ! $G! A$ 2 >$ 3663 = $ $ $ K !) $; $ C % ' K- & $ $- 4- $;; ! !$A %! $ $ % /6>$3663- L- A $( $;; ' )! ) % $ !; ) $($ A$ % &$ ! /1 % 3663( ) % ' ( 34% 3663- 5-
J % C !$ !( $;; ) $ % ' $ %$ ! ! M#1F1D/66-.(!&$) E5% $ $ -! $ !$! & % $ ! $ % $ $ % $ ! %$! C ) $;; ) ) % - ! $ !G % !$A$!&C$) $ A $ E $ % ' ! A $ ) % ' ( /6 ) $3663( ) A ) $ !) ' -
.F012.
0341503667 16- $ $ = ! ;$ /1% 3663 A !) ' C % ' $;; ( A$$ ! C !) ' M#/F1C575-.1 >)$ 3663- 11- ! $ A$ 3663 3F % 366/( $;; % $ ! $ ; M# 33/DL31-.( E $ M#L2D641-. ! $ 1 >)$ /1 % 3663 $ M#1/LD426-. : ) % ' ! $ 1 ) $ /1 ! %; 3663- 13- $A$ $ $ % ' ( J! E ! $ A$ (A$$ ! D$ ; M#L2D641-.%$ % $ $ %% M# 1F1D/66-.;$ & ; $& K$ %$ ! ! K K !) ' A $ * = K $ $ % $$&! - 1/- #$ $ E % $G % D%$$ $ A$ 9$. :* # $A$ $A$.> $ $ $ $ % ' 37 %; 366/&$ ! $ $) $ ) ! $ %$ ! D% M#1F1D/66-.
.2012.
0341503667 ) D%!$ $ !) ' ( % A !) ' A) D88888& 888889?$ D $ AA$$ ! ;$ $ !) ' A $ : & D % '!! $ AA$$!9A %$ 31 0A$ $ &D$)$ ! !> !E D$ ) $% ; D! 3663- 1L- $;; $ !$$ : %%$$ % $: C$% H 9$. :* " $3663%$)$ A$ % $ /1% 3663 $G! 34% 3663- $ % $ % $ % ! !>E$) 1L% 3663(C! $ $& % % $ C) $ & $ )$ ! ! H ! ) % $ 9 ) (1/ $ P $3663%$ &D )$ ! ! $$ ! /1% 3663(: &D$)$ )! ) % $ 1 ) $3663- D! $ $ & D$ %$ !D)$ O ) ! ) A$ )$ $ $ =$AA /-/ $ $ !$ ! - ?;$$$ % ( $ $) &$ O $; A!! 3661 &$ $ $ &D $ % $ () ! % ' D $ $ % $ K % $ D!) %& E GG ; !) ' A $ K( )$ O J ! ! D$% H ) D $ 3F $ D$% H A!! $ 1F ! %; 1556 9# . ? 7F3-11 $ 15L3 9 . ? L/1-F6 $! ! % %% $; $ $ C % ' A !) ' %% $ %$ ! ! $% ; ($)$ C = C! !) ' -
C : ( $ )$ !% ! & $ $ %$ ! ! $ $A! $ E M#/F1D575-. % !) ' &C$)$ $ = -
.4012.
0341503667 $ !& ED J ! $ D$ %$ ! $ $ % M#1F1D/66-. E! $ $ = - 15- ! /6 %; 3662(D # $ > - $ % D$ %$ ! ! D)$ !$ $ Q10366/ : & )$! $ %$!% % $ % %% D$ % ' EA $ !) ' - %% ) ! )$ ! !! %$! %$: $$)$ A $ %; D! )$ $;; - DG$$ D $; $ ;!!) G; D % ' E D$ $ $ !) ' A $ ! ! $ $ ; $ !G % $ J $$ $$ $)$ ! $A$ $ - D$ %$ !) ! $ E> $ A!! $ ! $;; - $ )$ AA $ = $J ) $ M#1F1D/66-.$ % %$( & $ D! $ AA ! $$ $ % E !) ' A $ )$ J$) % $ !) $; % E ! $& A$$ $! E DSG ( D$)$$ ! % - 36- !$$ 15>$3667( "%$ - "D! $ !A! ! E$ $ Q1 D # / ; 3663 $& $ & $ A!! $$ $$ D J ! $ $ $ ) ! D % ' $ $ $ !) ' A $ D=G % D % $( & ;!!A$$$ !$) $$ !$ D $ $ $ !) ' A $ - ; ) % ! $ %% %; !) ' J$ A $!&$&$ $ D $ -: % % ND % ' $ = G $; $ $! ) = D$ $ $ !) ' ( % A$$ $ $ ; )$ O $$&!! !% $A$ $ - A$& $! $ A$ ) $ A$ % = ( %% ! E AA )$ A$G ! !% $A$ ; $& K $ $ D K-
J % $ $ ( ) % $ E D$ $ $ !) ' ! $ %$ % $ )$ J$ $ ( :G % !) ' !) '$ = ( !) ' J$ $ !>E% % &$ D $ !) ' %$A $ % % &$ D $ $ $ $ !) ' -
.L012.
0341503667 D : ( % !$ !$$ $ /6>$3663( ) % A !) ' A) $;; AA ! 32) $ 3663! $ % % !) ! $ - D! $ $& % ; % $;; D A $ $ % = @ ) % ' & )$ ! ! !$$! /1% 3663 34% 3663- J ( %$: $ $ ! $ !% $ % $ - &$ )$ $ J $ $ ( $ ) $ !A! E D $ 33( =$AA / F :G % A !) ' A) D88888 B 88888 9?$ $ 3667( D # $ > ! $ > ! : $;%$$ $AED !$$ !$ ! - $ $ ! $ /-/ $ $ D! $ % $ - C; ) % ! $ $) & $;; D! $ ! : A $ !) ' $ % ' - AA ( $ 1 ) $ 3663( $ ! $ ! : C$ $ $ !) ' A $ ) % ' - ? $ !) ' A $ ( $ $ $;; ! J$G$; 1 ) $3663(A $ !) ' C$ % ' D! $ $ !$ % !) ' ( $ & A $ D)$ ! ;$ A %$ AA$$ K# % 31 A$K- ) % M#1F1D/66-. )$ O &$A$! = - D! $ $$E> $ & $ %$ ! ! (&$ $ E $% $ A A$ $ ! %%G % () ! ) $ %
.5012.
0341503667 D $ $ )$()$ ! !> ! $ !G % ) $;; - D! $ $ : $ $ ) % & D % ' D)$ % $ !D$ %$ ! ! $A$ $ $ )$ ; $& K$ %$ ! ! K $$ & ; $& K !) ' A $ = K- A $ !) ' C$ % ' )$ ! !$ % !) ' D &$ D! $ ! = @ %! $ $$ !) ' A $ - $ % D # ! $ ; ! A$ & % ) ! $;; )$ ! !! %$! AU $$)$ ! D$ ! $ $ D$ ! ! $ ;& A $ D ! ! $ $ $! &$ $ $ : ;> $A $ $$ $)$ ! $A$ $ -C $ 16 ; . )$ ) $ $ -
!& ( $ %$ ! ! $ $;$ O U : $;; - $ ( !$) $ % D $ ) ! D % ' D $ ) $ $ & ) $ $ $ !) ' A $ A $ !) ' C$ % ' - 33- ! 12 %; 3667( $;; > - % $ $G$ J )$ O $! ! %% $ $ C % ' A !) ' % '!( %$ EC$% H ) C % '!-C)$ EA$G $A$ $ C % '! )$ O %$J= G $ - AA (J % A$ J;& ( ) ;& $ ) $ G (! $ : $ $& E % '! $ C88888 9?=, $@ $3663( 34% 3663- C J ! $ ! $ !G % A ! $ 3F # 16 ; . $& C$ ! $ AA $) % ! $;; $;$$ ! = $$ $ %$ ! : ) % EA !) ' ( % ! $ $ % $ !) ; % ) ! A !) ' $ $.$ $ J$:% $ - ?;$$$ % ( $ ) $ $! & ) % ! ! A) $;; $ $ $ ' )$ = !) '
.16012.
0341503667 ! $; A %!% J $ 362 # 3 ; .( C G% $ !>E!) ! ) "- 3/- ? & $( ! !G ! E>G - " 1- > ! % $ ) > $$ $ % ! ( ); 9 -27 $ C G$ $ >$$$ 33) %; 15F1. . 362R -7/-1$ - $ ! %$$ $) 13 %; 15L2. . 216 )$ 3661( $ $ $A!! D= % $ $ $% H $ %% (1F! %; 15569M.?7F3-1F $A $$ $)$ ! $A$ $ !$ ! ; % !) ' A $ =& ;!!A$$$ 9 !) ' $% H ( -/-2-3( ?( % (" $( 3663 $ 3663A$$ ! C G ! ) A 88888 166W & $A 88888 $G$ 52(LFW- A$ % $AA! ) ($! $ !) & !) $; $ C % ' &$ A$G $ $A ;$ %% $A 888889 M#3CF34CL41-.1 >)$ 3663 $ $ $: $ $ $ $; $$ % $% $- ? > $ $;A!! ($ !>E$ % $ $ $ C $ 3F # $ .%O% (& $ ) ! C % ' $ & $ J ! ! C$% H !$) $ % !$ C 3 $$ & &C AA ! $$ $ % E !) ' A $ - $ $) )$ J$) % $ !) $; % E ! $& A$$ $!ECSG (C$)$$ ! % 9 #366132/ $ !$ ! ( $; A!! )$ $! ! & $ $ ) ! EC % '! $ A$ )$ ! C $ )$ O J ! ! ( %O% &C ! $ ) ! KE $ % $ C!) %& E GG ; !) ' A $ K- AA (C % ' C)$ ) ! %$ % $ % EC % '! C & $ & $.$C)$ A! ! % !) ' - $; A!! )$ : $! !& $ $ C)$ ! !AA ! :D $G$ E !) ' &C$C')$ $ E J ! $ -
.13012.
0341503667 ;- C : $AA! - AA ( % $ ( $ ) ! $;; $ % &$A$!C$ %$ ! ! $$ ! ! AA $;$$ ! ) $ : CAA E !) ' -
)= ( $;; ' ! AA $ E ) !) ' ( $ ! !) !$ % EC$ $ $ !) ' $ C >%$ %T $ - - #$ .$ % & %% $ $G$ )$ O J ! ! & &;$ %O% $;; C)$ AA ! E !) ' A $ ($CG$$ C $ %$ ! ! & C! $ ! $ !) ; % E !) ' A $ X )$ $ E$ &C J ! $ $ 3F # 16 ;.! $ J & $;; )$ = $J CAA $ $ &$$! $ ) ! C % ' ( & $ $$ J !% -C=' =: $) (A$ .$% &C$ ')$ $ C J ! % $ $G$ J: & $;; )$ = $$C %;! E !) ' A $ &C$ C )$ >%$ %T $ $&C$)$ ! !) ! ! : A !) ' X
C & $ AA % ) $& $ O > ! % $A- 7- A$ ) $ & $ $ $G$ O &$A$! = &C C ! $; $- D $ 3. ;> ! $ !) ' -? ; $ $ $ ( !$ ) ) % $;; ) D&! $ $ $ $ $ !) ' A $ ( $%$ $ A!! - $ $ $ C $ 362 #- ? D % $ D$ $ ( $;%$$ $A!>E>G!& ) % )$ O $: % ! $; $% H 9
0/4703661 35%$3661 ( $ $ $;; ! J$G$; 1 ) $3663- ) ) A$ & A $ !) ' C$ ! ! % A $ A %$ = - C A$ $ $$: C : - AA ($ C $ C$ % ' & )$ $ YO !$$! /6>$3663-! $ !)& C % ' ) !$ $ %$ ! $ $ % ! %$! ! C$ ! $ $ % '!$ $! $ ;& - J$:% $$ ( $ $;$$ ! = $$ %$ C $ %$ ! %$ ) % % !) ' - % !$ !$$ $ /6>$3663( ) % A !) ' A) $;; ( AA ! 32 ) $ 3663( ! $ % % !) ! $ - C $& % ; % $;; C $ % A $ = @ ) % ' & ! ! !$$! /1% 3663( !31 % $G! 34 % 3663- C $ & ) % C$ %$ ! $ $ % A$ % $ : A$ )$ - %O% ($ $;; C ! ! % A $ A %$ = ( C & $ % ' & A !) ' ( $ A$$$ ! ) $ A$ ( > $! ! % $ $G$ J %% $; $ $ C % ' A !) ' ) ! ) $ $ )$ %% $ %$ ! ! $% ; ( $)$ C = C! !) ' - ( % & A $ !) ' D$ % ' ;$ ! % -
) &$ !: ( $;; G$ A$ ; A $- $ A$ ) A %$% J $A& A$ S $ $ % ' - 4- " A !( > !- $ %$ ! ! M#3C666-.E= G C :) ! EC$ $%!- !% % M# 1C666-. %$ E = G C%$$ $ A$ 9 - L4 $$$ % $ $ ) $ J! $AD ) $ >$$$ D - A$ A % E (& $ D G ED J ! $ ' !% $& D :) !% % ! 9
0F3/036621F>$3662 ! 32 >$ 3667 C%$$ $ A$ !$$ %%$$ % $: C$% H 15>$3667R,-. > R ) $ $ E C%$$ $ A$ ) !$$ J $ A % J $! R % E= G !% % M#1C666-.R EC$ $%! $ %$ ! M#3C666-.E $ ! E= G C :) R $ & ( A %!% J $ 54 $) $ A!! C G$ $ >$$$ ( ! O O !( ) $ $ %$$ $A( > : $A$ $ ( ) $; A!! R %!% $ $ $$& $ (% $A % ' ) $G % $ R$ $ O ! $ J % $ % $ $; A!! ( 1666 1F R ! O $: $ ($) &! %% % ' ) ( $) O > $ EC ) $R %%$& ! O E %%$$ % $: C$% H ( EC%$$ $ A$ $$&CE"" # !! $$ %$ %$$& '() " $ 88888- ?$!G *"- '=: ( !$ ( "% )' M $( "- =!$( "% ( >G -
.12012.
0341503667
% $;%$$ $A* G AA$: .> $ * - $ .?$ G $ !$ * #-'=: $ A % O ! ! %%$&! J $ - :) ( G AA$: *