ATA/53/2006, Genf

Résumé: Recours admis contre le retrait du permis de conduire d'un conducteur de moto titulaire du permis A bien qu'il ait conduit une moto d'une puissance supérieure à celle autorisée. Absence de base légale suffisante.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "! # $%& &# !'''''''''' !"#$%&'( ( () ((** ((( )+*

)*+,)

+-./-+*//0 ( 12 130, (4555 (6'&!(57777777777 5 5845(5&45,9'5*//:9(4 ; 5 855 =(5('; (4( 4 5(; 8 5 45 (5& 1.4*//:&(4@44(592 -2 -1 H5 *//0& !2 7777777777& 5 =5( 8 4(( 4> !C 4(6 J 1*// & 4 (5 ? 8@ 8=8 (( 3& F5)!5295 (8(?H 8( K(5 ('(5&>(?'>(45 (54(( 5 '?( =(5; 455 5(8=5(5 !27777777777'5 5L*BC285 H(5 (5 (5'( 2 :2 *:(M *//0&F 5'5 6!27777777777A95= ((5 8@ 2 02 55(*, 4?*//0&F 545(5 !27777777777(I4(52,2 *.( (?*//0&!27777777777(( 55( 5 & >85 8'5 5 6 8 8 5; ( 85 ('5 84 >85 '5 5 (5 5H(5=28 (5 5 54'5 ((A ( 5 ( 45 (5 ? 8 5 1,? 5 1 (5 9 5 5( ( 56 1* 4? 130. DF L:12/1) G 5(5 5((>5>5(55 ;'%5 (4(?5@ 5 5 45 (5 =(5 (( (44 5 59 5( 4("4 =' 85 8

)-+,)

+-./-+*//0 (5 5((5 =4 >5959 4("4 ='&55 M '(5A8 51,?512 !2 7777777777 ( A 8 5( 55( 5 A (4 5(8 6'I95 2 L2 3 4? *//0 5 ( 5 (4 5((2 2 !27777777777I(>85'5 95 8(?H 8( ' 5( (5 '(5 >858 5 >5 4( 84>55'5 55595=25 5 A( 5>545 5(5( ( 45 8 5 >8 5 5( 8 5 *: 5 - 8((= N455(( '%5A5 5( ( 56*L( (?13L,D )FL:1201G2(4(59&(('5 (5>85'5 (5 4((@ 5 545(( >85 5 A8 5:4@4((2 (>& 5 45(5&9(8 51,?51 5 (' ?=2 ?2

'(5 &8 (5 5 54I(>8A ( & !2 7777777777 8'5 45 (5 ?( =(5 >4 5 5 6(H 5952)5 5 95IAI4(5&5(4'5 ( 2 =AH=A85852 (* 12 45A8 5;( 8A8%5=68 8 5;( 5 5'5 5 5 A > 5(E 9)5 (4 8= 4; =(5 (( 5'(>2 55 8 ?(2 99 & 5 (5? > 8 (4 (( A (

):+,)

+-./-+*//0 '5 ?2 55&8 (5 >55>(5 8 >85I5 4(595I> I (( ((5 '5 ? 5(5 5( '52 4(59 ' 'I (5&9(4 ? 5 5(&55> 5('8 5(5 5(D Q1*:*,0(52-2*,.O1*1:,/ (52 :+?? 2 :,0 @ 5 G2 %( 55 955& (5 5( 9( (5 5? 4 8 I 5(5 ( 5 D Q11.---(52-2-:*& 11L0*-(52120*0G2 :2 @ D12,10+*//0*-4?*//0G5?9 H( >855'5=55 4 %(85 5(&458555 8 54=4 5>(%%'5 ?(42('5 5 ( 9(5> 5 8 I 5 5 (5 (6 M5 (">5(5 ('(5(4 95 > 8 (5 455 5'(I4(>85 ( 4(" @ %?5 4 &'(5>8(4@44@44((>85 R I I 58A8 2

86& (5( =(5 45 (5 R 8 5 1,? 5 1 2 F( 5(5 5(& ( >5 5 @ 5 5 45(5 =(5(( (44 59 5(4("4 ='2 I =(545 (5&( 458 5-51 &>5( 5 ( 5 () =(5D5*G55>84 5( (5 =(55&(>45(5 55 ?5 D5-G2(?'55>4(; =(5 5 5%> "45(529 ( 5A >85 8I5 =(5 45 ( > 5 4I54 545 A *0 BC& 4@4 5 5 I5 () =(5 ( 4(("854I5411BC 8"58I 1*04-D =(5 1O 5-2* G2 02 F8=5 45 545 5(54(("& 5A8 5*: 2F( 5(5 5(&45(5 =(5; (4(("( 58 5A*0BC24@45(5 5('(5 ( 9(5>545 5( 5 'A4 5 545(56 I8I5(5 59 5((' H 595 5 45(5D 2*:20 G2

)0+,)

+-./-+*//0 5 5( 5 ( 5 ( =(5 55645(5&'(5() =(5&454 5 5(8 =(5(2

(5(& 5 ('5 5 > (>8 ( 4((" 5 545 =(5; 5(? 5 =5& (5 A545 (D 2.L G28A8>5 ( 95)5&>5( 45A%=8 (5 5 542 SSSSS, (* ( -./&!0 1 '?(5 H *L( (?*//0!(57777777777 ( 55('5 (4(?5 '5= 5(*, 4?*//0 5 5 45(5(I4(5O /&1 4 (O 55(*, 4?*//0O 4 A %= '5 (4(?5 '5= 5( 4(4 8 4( TQ://2)O (( 545 (TQ,//2)A%=8 6'O 5 >& (9(44 I 5 3L 5' (5 9 N(=5 5( H555& @ @ (&'(5((5 455 59& H( 6 (595 5(& ' 5? 9O 44(5 ((5 55>(5(&4(59 4("' (5=

),+,)

+-./-+*//0 ( ((4 5O5(5 @ (5I454(5 5? 9& 1/// 1:O @ 56 (5( ( &5'(>(444("'&(5' @ H(5 AN'(5O (445> @ A!"#$%&'( ( 55>N'5 (4(?5 '5= 5( AN(9959( A2 F5= E!2"%6&5 &!4T5 (&H=2

(45?455 59E =9956)H5 E 25()F5=5 5 E Q2"%6 (5(9(4 @ (445>I 52 6'& =9956E