ATA/52/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 7 >.<,+0001$O +000;3 A %.8&4 $$=E 8)% A%+ %$% %$ % 6A@ A: %$ %' $% $%( J @:3 I$A %-08&4 '%%$ E %5% 6 4 $ % = & (%' 4 ' 8 $ %$$44 $44%%$$4 ' $&: %$% %$ 8&4 3 <3 $ %& Q $= (%$ %$ 8&4 $ %$(%&: 6%C :9Q%%Q %% %$ $% ' 8&$ % :%4% $% (%$3 3 $ % E% $ $E$ $ % $($% Q% %$@Q4%% %$Q$ $%$& %$7 "-1<23-+>M 3 !' $% 4%% %5' ($3 ' ' +84 3' -11>' )3 >3-3/3/ M

3! F '$& %$$% =%98&$: %$%!&

3I ')G '-1B/'3..<*.22M$ %$$($%Q:49 53 "--1=>0-'$%3.=%5%M

X3-.$ $=-112;3$6 $% $% Q $% 4%% %( @ $& @ Q %$% %$' $ 44 6% $ $ %$ 4% D$' $58 @ $% % $($% Q% %$ 6% % 4 %% %=4 3 Q $% 4$% Q$ $& %$$P : &QC$=%&:4 $%4%% 4 ' $$$6$& %$E %5%%$ %%8'6 $ 44 $ : = &: $%(% $%' 6Q $44Q% J =%$% J %(6Q$$ % J =%$Q % J %($ '$$$6Q :%&%%Q&% % 4 'J $ %@% J =%7 "--<->2*-><'$%3>;3

$ '$& %$ J $$5 4%8 =% % 7I -1B< /1<*/1B M

F3 -- 4 -1B< M 3 <4=-11/;3

*-+,-.*

,/0.1,+002 =3 Q% %$ %$% %$ : %$ $% J $ Q= % ' 5$% $ $ ' 4% ' @ Q% 4)$ Q% %$$4 % '6%( $%$% %$: %$ $44 $ 8& 7 3 I ' % $% 4%% %5' -1B>' 3-/1M

F3--4-1B<M,!3+B 4=-1BBM3 -B$ $=-1B1;3 !J4:4 )=%% @5%'Q $% Q Q$ $& %$7 "11><-$%3/; % % %(4 $4$& $%7 "-1B-3>+>;3%%Q $ 5$%$ =$ 4 $P $4 $& $% Q% 8 $% % %(4 '$% $ = %$% %$$& $%*4J4 73FX,3YZF ! 'I)[%D%)[ &) )&'

&\D&=' -110' $ /< ;3 44 ' E% $ % 6 $& %$ (% 5$4 4 @ (% )C$)8 %55%% %4% ' 4 $% %$ % %$ : %$ @ $$ Q Q83 4' $ 5$%' $% %$ Q$ $$4%6 4 E %5% $& %$ 6% $ J $ $ 5$% R $ %$%S4N Q$(&7 "-0<+-2'%%6$ % E%% M

3+-4%-1B2MF3-1$O -1BBM3 <4=-11/;3 3

Q% %D$@=G %'$& %$( J $6 %6 $% %$4 %($ 4%9 ; E %5% : %$$% J (% =4 %%M =; ($%Q: %$$% $%@&%% %$ $%M ; $% @Q$ *%M ; $% 4 QE % QC *$% @ )& $(3 753 %(@$%5Q4&4 % $%'" -1B-'3+<< 3+/;3 3

5%' E%% %$ % Q % 2- % + 6% $% $ ] Q$$ % %%$ %' 5 : %$ ($%3 B3

A8' 4 $ A $% %$ ($% $& $%' %A%5% &A %-02$A %-08&4 3 !I*I A A4=$$@A$ $%A$& %$@A %-02

*-/,-.*

,/0.1,+002 ' ( 6% %4$% A(%$4 7(% +1 4 +00.;' % ( 6A $& %$ A % %%= @ =$% & %$% 3 4% 6$E $% 4%$5$4% ($% 8&4 7(%-$(4=+00.;3 $ (% 5%% %5 2 4= +00.' !I*I A 5% 5 @ 6$6 $& %$' %4% @ ( 6 $($%$$% : 4$%(%3 A $% %$ . E(% +002 (% %$% %$ $& $%' 6A$% &$&4 %3 ()'(%24=+00. % 5% %% & 7$% %$>;3 8$'$A $%$4 4 $ /0 4=+0026A %-02 $($% %$A8 $6%4 !I*I :A% %$3 $ $% %$6A %-08&4 3'5$ $ 6 % !I % $44 A$ $ $ :4%$E @A %$% %$&4 %3 4 $(% $$$($%A% %$$& $%'5@(% 8&4 $3 =%%86$44A $ $E 5%4 6% %558 5$4 4 % 6 A % $$+14+00.3:% %$$@E 4 $ $(% 3 6 %$ $55 $( $ %6 4 A% %$A %-.%+3

()'A&% A$ $%A$& %$' 4 $(% ' 4% A 8&4 :% ' % 6 $ %$!I8$6A %4$$% % 55% 3 %= 4%% %5 8(%6!I*I 6%$E $5$4R:$% 8&4 S4%6A@ $=( %$'% %@6A% :4%$4 %=%% %$E ( 8&4 3

AE$ 6A4 $%4 $4 E %5% %$ $& %$ $9 4 A ($ &4 $$E 6%% @4$ 6 $% $ % = A% J &(%8&4 A ' 6 %$ E %5% 6A $% (%&:'%$% $& 8&4 A 3 %= 4%% %5 E@ A$%$ E& 6A% % 5$$=%& $%A %18&4 6 4 $(% $ $C$& %$6%(%$44 !I7

,.+/,+000+1$O +000;3

*->,-.*

,/0.1,+002

(6%8'A $% %$$ % 6$(% J %(3 $ 4% $ 4$ %5 % 8 $ 5 A:4% &%5$($ 3 $%($C 4 $$44 A% %$3 13 4$4 F"-A.003*4%@)&$E$% $%% $:"$$%A 4 A 3%4% $F"+Q0003*$:$:F%@)&$E$% $%% $: "$$% A A 8( A 7 3B<;3 ^^^^^ 1-. - 6$!&" 7 (=$% E +2$O +002!4% !$% $)F%$ %%$$44%%$ $$4 %8 $ %$+BE%+002M !&'7 A4 M %%$+BE%+002$44%%$ $$4 %8 $ %$ A $% %$$ % +>/B2*>.E(%+002M ($%$% 4 $% M 4 @)&$E$% $%%$:"$$%A 4 $ %$ )$$&% A%5$4 %$ A 4$4 F"-Q.003*M $:$ %4% F"+Q0003*@)&$E$% $%% $:"$$%A A 8(A M % 6' $5$44 : % B+ %( $% 5 %= 5 -< E% +00. 7"*I -</3--0;' J J $ E$ 6% %( $ %5% %$ *( %= 5' ($% $4 %8$% =%M44$%$$% %%6$%$' 4$ %5 4$C( $ %& $ $$4 %M% $% J %=5'-000->'($%$ $($%

*-.,-.*

,/0.1,+002 $%6 : $% %$ Q % >+ "3 J %8 $%$ $ ' %($6 $44 4$C (' $%( J E$% @ Q($%M $44%6 J @ ! "#$% &' ($ $ ' @ $44%%$ $ $ 4 %8 $ %$' 4 $ %$ )$$&% A%5$4 %$ %% 6A@ !)% % ) ($ !4$5 !$%6"$$%3 I%& 9!4$(C'% '!3C)8'!4F%'!3)%'!4$' E&3

$4%=4%% %59 &55%8*E% 9 3%$*I%&% (%*% 9 3$(C $%$5$4 J $44%6: %3 8(' &55%89

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!!" #!$ %&'()&(*+,- - !"#$%&'($ $ . ..- --.- /- - . .

01-- -. .- --,..2 - - 3 . . !!" )&(! %&'()!45 (.. - !)% %)'($

*+,-.*

,/0.1,+002 - -3 !4$5 !$%6"$$%7%*89% %4$ $:"$$%;$ $$% %%- ? $ &A %-1%+ =$%A% %$$%5A4&4 % $% >E%-1B 2 2 2 '%%4 %8 : 4 =%$% $44'*$ ? +>2B $% %( $ ?>>2/' $% %(3 %8 &( A (% & $ % $ 5(?+>2 2B $ %? 3 A% %$ 4 &% 4 $ +>/B2'$44:7%*89$44;' (%5($=14+00.' $ %5 4 &=% %4% A)4%%(3

*/,-.*

,/0.1,+002 +14+00.'$44%%$4$4 % 7%*89 !I;' $*$44%%$ )% 7%*89 I; (% 5($= 4 $E 4$%5%3 A$$% @ $ $& %$@A %-02$%$ %$ % %$%( ->(%-1BB7* .-;'(6% %4$%% $3 6 % %($% % A)% &&$$6 $$)&54:% 3 .3 -> E% +00.' I $( (% 5($= $E 4% 4 /- 4% +00.3 %4%$ % $ %4$ 7 ' 6A $;3 I $%% $E 4$ '( $% $@5%= 3 $$% 6$($% %4 %$%=G %4 $'5$4% (& @4%K(4 %: % %$@ %%D$>$ &3 23 / $ $= +00.' $: "$$% $ $4% $( $E 4 3($4&& % % '$% ) +'2048 ' &248 $&2'.048 3 $% @(% 5%= 7-L;3 I 4%$((%5($='-$(4=+00.3 5%=%% $E % $4%@$& %$A %-02 3' I %4% 6 $ @ $& %$ A % %%= @ =$% & %$% 5% '% 5($=&& $$3 $% A&% % 4 $ (% $ ' 4% 6$E $% 4%$5$4% ($% 8&4 3$ '% $$)% 4%K(4 %: % %$3 /B2*>;3 -03 $: F% $ %% $44%%$ $ 4 %8 $ %$7%*89$44%%$;A$$ A $% %$% 15(%+0023$ @A %$A $% %$$ 4$ %5 ( A) %6 $ %$ %% 6A@ A:% (% $% &%@A83

*>,-.*

,/0.1,+002 --3 $44%%$ $($6 % $4 %$ $ % %% 6A $443 %*% % 6 $44(% $ $4%$E 7 $% @:'$)=G %4 :% ;3I:%84(% ' $44 A(% @ $ $ (%M A(% % $%$E $%6A4$4 A $% %$3&& % $46%E$: % $ % $% %3 A(% 5% $$% %$@ $% %$3 $ $ $%% A $ 3 -+3 %%$+BE%+002'$44%%$E $3 $E (% 4$%5%$ %$4 46!I $=$ %@4%%4 (K:*%$ (%D$ $ &(% $% %38$' 4 A(% (%$$% %( (%3 : &%5 ( $% %(' A % $4 $$N 3 -/3 $:F%$ %%%=4%% %5A$$ %%$% +2$O +0023 $ A A % 4%%=' A$=E %% % 4 &&A5%%>B'/ '6A% :&%4$ '$% $= )C%6)4%6%4J)% A8()%$A ' &4$ '$% &$% %$A 3

5%'(%(% 4 (%% A:% :$ %$$$%$:"$$%94 %$ $ %%6A&$4 $( 4%$3$:"$$%$% $5%$ % % %$ :6 4 $% A$$' 8 $ 6A%(% $:% $( 3 $ @6A $ $% $$'@A% %$A !I 5$ @ A %$ %%$ $44%%$ @A +>/B2*>'(% 5% 3 ->3 /0 4=+002' 4 $=( %$3 A % @E % 6A%(% % $%$5$4A ' && % %&%: $% ' $44 $ $%% ' $ %$A%4$ 3

*2,-.*

,/0.1,+002 4% $E ($C% && $ $ %& ( =G %4 %% $( A $% @ : 3 $44 (% (% 5($=4 $E 6 !I' $% %% $ $ %$ D$ $ &' A % $$3 A$(& 5%4 $% 5%% % :465$4!I3 4 A(% %4 % $4 $E 4$%5% @ A:4 $44' %%6%6% % 5%4 $%A% &% 4%: % (% 5$ %$%A$= %$*%3 $ '%A % % (%%55 % 3 A % @ $ 6 $ $ % 6 $ %$ % %&% % O5%A$=E A6J =%6% %$A % % %5$3

5%' A 6 $ % 6 A%5% %$ && 4%8A $%% 6$64 $&( $ 6 &%5 % &4 45$3 $ E $ @$5%4 %$$%%$3 -.3 $:"$$%$ 4%/0$ $=+0023 &&$E % $ %$A%4$ $ 6 A % @ E % 6 4 (% % $% $ 5$4 $3 !I(% %%84 %(@ $ $E (% 4A$%&5 '( (%5($=3 $44A % 5($E %% %$ &=% % 4 %4$ 6$E 3$A%-B4%+002 *( $44%%$' $44 A(% 4% ( 6 *% A(% 5% $$% %$ @ A $% %$ $ %%(3 IA&% &%5 %5 : % -> /0 /B2*>' A % $4 6 && $% $$% 4 @46%%(% ($C$(%3

% %($% $ $6$E (% ($ $4$ %56A%&$% 3 %% A %$ 4 5% 6 $( %4 %$ && $4% A8 @ ?+2> 2 -* * + 0.M 3 2/ 3 - % 3 $% $ 4%% %( -+ 4=-1B.* * .-0;3 +3

4 %8 $% $ %$' ($%% ( &4 $%3 $ 5$%' : $ % J $ 5#$ % % $ Q% J %% 6%3 %$ % % $ 6Q%C$44 5% % J % %%%$ : %3($%%( %%$%$ 8&6% $ $% 6% $ % 4 % @ $ & % J 7

- +4+00> 5% ;3

Q8'% =%6$ $ $% % ($%%6$% A(&&% %&%:3 6% $&% %%6%3 /3 6A% & %A %+1%+$ % %$5 $5 %$ % -B (% -111 7 3* I -0-;' $% AJ

*B,-.*

,/0.1,+002 $4$ 44 $% $A% A$55%( % ' $%$%'A$= %6A%$% $% @$55 ( % ' %%@A4%% %$( %$@ $ 4$%A:%4$ '$6 @%5 %%$ @ 3 $% 5% 4%% ( Q4J) E&$@Q4%% %$ %($55 $ @ % %$ %% %8' %% Q% 6% % 6*%$% Q4@4$%5%$$%%$$ %5% @ =% E@$ %$$ $%7 J %=5+3+00,+00/ + 4 +00> M

,/1,+00>-/E(%+00>$%3+;3

Q8' %= $%8 6A% %$ A4 55% $%%$3AC%%%A$$4 A% %$ $44 % $%$ $ @ $ E 3 >3 $(% 4%%Q:4%6 %$$ )$%% 4 $%(Q $% %$'$5%4 !'4%$ $ 3 3 I$Q %/% + $%3 +=;3 J ' % $% 6 A&%4 A(%$ -.04/7 3 '2L * 4% % 5 %$%= $ 7 "--+=1>;3 6%86A% %$5% 4 $4 '@$'A $% %$C $$=E && %4%$4$ A =% %3$% %$ (& =% %$A $% %$"%A(%$55%%--E(%+0023

*-0,-.*

,/0.1,+002 .3 3

Q % -1 % + = ' >84 D$ ' 6 Q%% $E % %&%:' % %%4 : 4%$ Q)=% %$ $4$ %% % $&4 3 I%( Q % -+ % . ' $6 D$ $ $ &' Q4&4 8)% 6 % $% $%( J (3 Q %-02%-($% 6(%&$ &' 4 ' (% $44 !I' 5%: )6 %% Q%4 %$' &=% ' ($4 C $ %$ @ %5%' 4%8@(& 8)% Q)&&$4 %$ %% 6 % (%$ 3 4 $6' @ % : %$'$&:%$% %$&% % =G %4 ' % :%4% $% ($% 3Q %-0 84D$$ %=:$ %$%5% D$(%&$ &3 =3 Q %/0%-'6%8&Q$$ %$>84D$' ($% 6$ %$$ '8&&'%5%$$ %&3 IQ&% &=% ) $ %$ >84 D$' Q %/+%/($% 6) %&(%&=% -.48 D$=% -048 D$M $ 5$%(%$% %$ %-0 -- $% 6 % $% Q: %$ ($% $44% %$ Q4&4 6 % $ $% 1 4 -1+1 7 H*->0; $%&D$($4 +1E% -1. 0$$6 8 $ %$ 6 % % E %5% ) % 73-;3 4 % $%) %Q %$ 4% % 5 ' $4= $% %$ @ ' 6 $ %$E %5%$ ) %6 % %$ 6Q$% $4 %=( 8'Q)4$% Q4&4 6 %73>;3

( %/>%- +'$6$ %$Q %5%@%4% $% %('% &@) &=% ' 4%%:48 4%%44'$% J 3Q %>.'%= :6 4%8D$'%$6% :$ %$ ( J %5% @ $44 % 6% % :%&%=

*--,-.*

,/0.1,+002 ) $ %$ %4% $% 73-;3 $ 5$%' %$% %$ Q %= $6Q% :% ' $% ($%%'$ %$ $%( -4%-1>0 6%=5%% Q (% 5$ $P Q8( $( $ %$ 73 +;3 %$% %$ %// >/$ (7/;3 23 %=4%% %5E@E&68&4 $ %$ (%& : A55 %$ A % -/ 7

>. M 3 !' $% 4%% %5' ($3 ' ' +84 3' -11>' )3 >3-3/3/ M

3! F '$& %$$% =%98&$: %$%!&

3I ')G '-1B/'3.. 0-'$%3.=%5%M

$ '$& %$ J $$5 4%8 =% % 7I -1B ' 3-/1M

F3--4-1B +>;3%%Q $ 5$%$ =$ 4 $P $4 $& $% Q% 8 $% % %(4 '$% $ = %$% %$$& $%*4J4 73FX,3YZF ! 'I)[%D%)[ &) )&'

&\D&=' -110' $ /;3 8$'$A $%$4 4 $ /0 4=+0026A %-02 $($% %$A8 $6%4 !I*I :A% %$3 $ $% %$6A %-08&4 3'5$ $ 6 % !I % $44 A$ $ $ :4%$E @A %$% %$&4 %3 4 $(% $$$($%A% %$$& $%'5@(% 8&4 $3 =%%86$44A $ $E 5%4 6% %558 5$4 4 % 6 A % $$+14+00.3:% %$$@E 4 $ $(% 3 6 %$ $55 $( $ %6 4 A% %$A %-.%+3