Résumé: Le Tribunal administratif est compétent pour connaître de l'action pécuniaire intentée par le demandeur évincé d'une procédure de nomination en application de l'article 5 alinéa 2 et 4 LEg. En revanche, à Genève c'est le TPI qui est compétent pour examiner une demande de dommage et intérêts et en réparation du tort moral basé sur l'article 5 alinéa 5 LEg.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
! "#$ ! %&&&&& ! "## ! # $%& & ' ( ')'* '
'()*'
)(+,-)(,,. ' +/ !&# 011111 2 # ## $ # # # 32 4!5 "# 6# #7 & #% $ " #7 "# 6# 2#/ #+**8$ # & & 2 #'" 9 %# "# 6# #7 & #% :53 # ;11111/ (/
& & #' =?9 @&% # # #& & & &9 & ## & A&# "# 6# #7 & #% 2 "# 6# / / 8 2 ' +-,@ & =6 2 : # #& +, 2 +*8. > ' + -,/,+@$ #9 E & # & %#& #& =6 9 > / (. F /.( .(@ # C E & # / & #& C C 9 # & &9 & # 6 2 2 #& / / +D9 % # (,,B$!/011111 & # = & :#% # =% >#' =? & @ & %#& #& =6 9 $ 2& #9 7 : 9 22 2# C # & & 9# : C & # +*A%# (,,B 2& # 7 # %# " 9# # #& 2G2 =6 / / (B9 % # (,,B$ &H 9 E:# # &22##& &2# #& +. 9 % # (,,B 7# # # 2& #9 & 7 !/ 011111 :%# & & 2# && / #'#:%# # # 2#7 # #%# " " $& # 2 C &# # / $#:%#
)D-D)(,,B@$ # 6 ' ; +J+/+@/ # G #
)+..)(,,.@$ # 6' (J,@ # & & / & # 2 : # 2# 54D-:D*.$+, ## 7 &226 '# G 54J:+.B$8,$ & % # G EJK/ 9: 2 #= # %# G &# &22 # #2# #& & 9: 2 ' (,J@ &%# G # 2 7: H# 9 & % 6 ' (B,@/ #
)8D-)(,,B*&% 2 /@F ' 9# # #2# #&$# # > / /@F 'I& & # 2 # L> /@/ & 7 # #2# #& & 9I 2 /(@/
# #2# #& & 9 I 2 /B@/ / & %# &# R/ 4/ 4 ; $ : # #& &# : 6# C & %# &# / $ &# & !/ ' / R 4! $ &22 # &# : 6# $ (,,,$ /+B.SB-@/ / & &# /( D @/ / #
)D*,)(,,J((&% 2 !' .,J/,@ # # &
)8.B)(,,B(.& & / +- / J 6 F / 8D / + &# & 2## #% +( 2 4';+D-/++,@$ G G & A& 7# #% & #9# #& ' % #< 9 $ %&# & 2 #= &# <#F 2 2&# & &# ##7 &#&$ 2& #9 2&H % & #6 & & &2 # F#
'*)*'
)(+,-)(,,. &# G #<9 $+,,, +B$ %&# & & %&#  C &# #& : # B( 4/ G #= & #& & $ #%&7 &22 2&H % $ &#% G A&# E : %&#F &22#7 G E ! "## ! # $ %& 2 ## 7:E :#% # =% /;# 6 ?!2 &%H$ # $!/H"= $!2 5 #$!/ " #$!2 &$ A6 /
&2 #<2## #9? 6 99#= 'A # ? / #&';# 6 # %# ' # ? /&%H & # &9& 2 G &22#7 C # / =% $ 6 99#= ?