Résumé: Conditions de recevabilité de l'action pécuniaire d'un fonctionnaire. Cas du fonctionnaire, suspendu, en pleine capacité de travail qui n'a pas épuisé son droit aux vacances avant son départ à la retraite en raison du fait qu'il faisait l'objet d'une expertise administrative.
Erwägungen (1 Absätze)
E. 5 1+8' 'B +../7 ' % #'% # % I'B: % = ## = #?? 1 '99 = ## = #B =H F % = (@(# :$ 9#4 # = 'B: ' G = ' # F# F#G # ' = # '&'# = # #'% ' # ' I#$ = G= ' #' ' =' '# # @# #'1 % #9 ' ?## #& G # #$ B'F =' #'= '99 = $ % (# # '99 '# 5
*3/3*)//3+;9#)//371 31 ' G 9 %' ' &# ' ## %' # 9 = '99 = $ '9 #' & ' # ' &# % #' #' # &B = #' ## %4' G=# 'B # :' '$ 5
*0;,*)//) +)'& 9B )//)P1+,? & # +.;-' #'71 -1 9 ' &'# & #' ' )+' 'B )//-)89 )//0% G # 9 '9 #' $ :' & G=#= # # )//- )//0%' ' @-+%-:' 1
= # 9 %#' # G=#= # & #' = GH # #$ @' ' 6= % ' &# '99##' = %?# G #' =J # $4 ' # 1
(.*++(
*,-+.*)//0
= 4 % # '&# ' ?'# '# G 9 '## ' @ # %?#I ,/& #)//01 ' GH G=#&# G=# &# # ' '# I& & ?# ' &# 1 : % 9'#222222#&# # )//-% '# & #'%G =# # & =##@%# 9# # ' #&# I ' 9#(:&# :&# )//01
'9 #' =# # &# & #'5)3' 'B )//-8:&# )//07% 9 % %&# '& # #  ;:&# )//01 = # G 9 & # ' F9# :&# )//0G=#&# G ' # ' '# I & %# &# G# ' ' +,:&# @9##1 ?# G= 9 'J ? ='B: = #' '&#'# ## G = GH 9## #& #$#?# ' G=# '# 9 HF & IG # '# 1 A# ' I H #= '# & B: #?'99 ' # @ # '# #' GH % 9 =% @ 9'9 % Q =# # #' G# '% ' 9'# = ?# 9 1
##%' # 9 @ G=# % 9 '# 9 ' G=# # 9 HF & # 9'#'N# # # # &# 1A#=' '9 G=## ? ' @ 9 @= $ 'F R 9# #' #' #??## G=# & # % # = B# G '99##' ' ' 9 'J = # 9 HF =9 $ & '99 # 'F# # .
##%B# G= # 9 = '99 = $ % #' 9 &# % # %@' 9'9 'N #(# &# & 1 % '99 = : 9 & =# #9 % ##' 4& ' ' # ?# ='B: =' O : ## #' %G '# B## = ' ' # = #' 5
*0+8*)//3
*,,)*)/// :@# 71 01 % 9 '# H # &B 1 81 =# # #$ 9'9 CD-//1( 9#@F $ 9 5 1;8 71 TTTTT
(+/*++(
*,-+.*)//0 /*,+ , # &B = #' ## ' )8 9B )//0 !'# 222222' ' #9## #? # 4& P 9 @F $ 9 9'9 CD-//1(P # G % '?' 9 9 I # ;) #& '# ? #B ? +8:#)//-5 D(A+8,1++/7% H H ' :' G##& ' #?# #' ( & #B? P ( &'# ' 9 #4 '# B#%=# ' ' &# # G & # #$# = #? # @ CD+-E///1(P ( &'# ' 9 #4 '# B#%#& # #$# #? # @ CD+-E///1( G ' #' ' G #': ##G ## P ( &'# ' ' # #' B### % I '# #' ' # ++, #& D%#& # #$# #? # @ CD+-E///1(P 9 9'# ' '# ##G '#'% 9' #? 9'J & ' #$ ' ' '9 # P#'# H #B ? %+/// +3% &'# ' ' &'# '#G I'# #' = # 3) D1 H #4 ' #' ' %#&'G '99 9'J & %'#& H :'# @= &'#P '99#G H @! "# $ %&' 9 ##G= ' #9## #? # 4& 1 A# $ 6!9 '&J% # %!1JF4 %!9 C #%!1 F #%!9 '% :$ 1
'9 #B9## #?6 $ ??#4 (: # 6 1 #'(A# $ # &# (# 6 1'&J
(++*++(
*,-+.*)//0 ' # '?' 9 H '99#G I # 1 4& % $ ??#4 6
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!" #$% &' (%)))))) ! "# $ %&' ' *+, , ,,,-,
()*++(
*,-+.*)//0, +1 !'# 222222% 222222+.33% &# # 4& 5#( 46# 7 +)& #+.801 '99 % + :&# +.;;% # &# ' #' 9 9## $ # +)& #)//0'?' 9 9 @ = # ..# +A ' =9## #'9## , :#+.;05 )++-+(A 7 # ?? #& 9 #@ # % ,/& #)//01
)//0% # 9 9 B B =# = &# @ CD+;E083%0/1)1 ##')+' 'B )//-% ' # 9## #? F $ 9 # '' #' '&#'# !1222222 ' #' ' # #$ 1,1 ##' '?# 9 )0 ' 'B )//- ' # 9## #? # 5#( 4 6 ' # 9## #?7% G# $ 9 # ='& = GH ## ## @= ' =# 1 31 A ' #?# 9 #)3' 'B )//-%!1222222= '& 4 # # ' &# ' # 9# 1 -1 )8' 'B )//-%!1222222' =# $ # $ # ??' 9 @ ' '# ##' )0 ' 'B )//-1 = # : ' ' ##' #' 9 ' # # @' ' 1 01 '99##' = GH 5#( 46 '99##'7 ' @ # #' ;'& 9B %0%8%;%+)%+,%+- )) 9B )//-%##G +.:&# )//01 81 A ' #?# 9 #I 8 '& 9B 8 9B )//-% !1222222 # # ' &# :G=;:&# )//01;1 , :&# )//0% =# # & !'# 222222% F ? &# #'F9# # %' G G #' & B' 1 .1 ' #4 # = GH +.:&# )//0%'99##' #9 # #,? & # )//0@# +8? & # )//0@!1222222 ' ' '#' 4 GH 1
(,*++(
*,-+.*)//0 ' # + ? & # )//0%# ##G =&'# ='B & #' @?' 9 1 @!1222222%# ' '#'% +-? & # )//01 +/1 89 )//0%'99##' ' ' 1 ++1 ' # .9 )//0% ' #9## #??#I @!1222222 # F +89 )//0 ' 'B & #' ' # 1 +)1 ##')89 )//0% ' # 9## #? C #$ '' @B>9 @= ' !1222222% ' # $ ?' #'1 +,1 +/ & #)//0% !1 222222 #?' 9 ' # 9## #? ?# G=J # $ ?' #' ); 9 )//0 G @ # ,/& ##& %# ' # G )3:' & # 8-%-:' G## # 14' 9 @ G= # 9# # '# & ' -+%- :' & % ' # # 1 +31 B # # 9 9'# 9 )//0 ##G# ' & 8,%-:' ?& !12222221 +-1 +/ 9#)//0% # : # 9 1 B 9'# :&# )//0% !1 222222 &# '& & F ? &# #' F9# G ' '# I& &# H ' & # G=# # ## & 4 +,:&# )//0@9##1# : #?## & # = $ 9 G#&# #1 +01 )39#)//0%!1222222 # ' #9## #? B# &''# '# '# #' # & 9' B CD33E./,1( ' ' @=# 9# '## 1 #' '&#'# ' #&# ?# ='B: ' # # 9 '&##' G# &# ?#$ ##' ?'% ' # '99$ 1 ? ' 9 'J # & # 9# ' :' & G=#=&# #' = GH 9## #& ## '99$ ### 1 ?' # # #'## ## $# 1 +81 ). :#)//0% ' # 9## #? '?# 9 9# #' +/9#1!1222222&# 9 @'# %!9 222222 ## ' & ' +,:&# )//0@9##% G= &# ?# ,/ 9 )//0 ' 9'# :&# ? & # 3& #)//0 ' 9'# 9 % & ## ?'# 9'# ' 1 = # ' #' G ?#F # 9'# 9 & #)//0 B# & ?# 9'#9 #'# #& 9 8,%-:' +;:' & 1
(3*++(
*,-+.*)//0 +;1
)8 9B )//0%!1222222 ' #' ## & #B9## #?1' @ G # '# '9 @ # J '99 B CD33E./,1( =# 9# #& @-+%- :' & % # H @-K4 ,/& #)//01 ?' #'# G# &# ' & & =' I 4 ' # F# F# &# H ' $ B' ?'#1 &# H #& '' & %9' #?G=# L # ' #' # ' # 9## #?'@F# F# G ' #(#= # MH 9#1 ' #'=#9 '# $ 9 =FJ ' F4 'N?' #'# =&# & #'= GH 9## #& '& @' ' % I#$ @ 4& 1 #(# &# B# ' G $ #& ?# G=#&# # 9 'B' @ ' G=#=&# 9 @ G =# #''# ' :G=@ ?# & 1 #' )+' 'B )//-);9 )//0%#=&# & #&# M # @# '# #' ' 9 'J '99##' ' B '# = GH 1 9'# 9 )//0% # &# &'J$ & ' 9# +)+09 & =' I 4 F# F# 1 ?# ' # B # # 9 9'# :&# % ? & # 9 )//0 G ' # ). :#)//0% G ' # 9## #? 9 # ' '# I& 1&# 'B#$ =# I# = GH ;'& 9B %0%8%;%+)%+,%+- )) 9B )//-%##G +.:&# )//01 '9 ?#I ' #4 # %#&# M & =F#& & 9H9 9# 1 4 % '99##' = # & '# '&'G 1 % # '99##' # &# #9 # # +8 ? & # )//0 ' ' '#' 4 GH .9 )//0% ' # 9## #?#&# $ 9 ?#I # #& @ F +89 )//0 ' 'B & #' ' '99##' = GH 89 )//01 J M # @ # '# #' # G '99##'%#=&# ## =# $ # & & # 1 H ' 9 #' @ =# = GH % # &# ':' # 9 'B' @= GH ' @ &'# '# @ # '# #'?# ' 1 A '#'=#9 '# $ 9 #' ## ' G 9 '&##' &# ?#$ ##' ?'% '99$ @=# 1 +.1 +8 '& 9B )//0% ' #9## #?' ## 9 @ =# &B## = #' ## !1222222 % B### 9 @ ' : 1 9 # @ ' G=#=&# ' & & ?# ' &# % 9' #? G = GH
(-*++(
*,-+.*)//0 9## #& ##$ @' ' # I#$ # # '#B## ' ' 1 A #' G G '#9'#G=&# ' % # =J &# G ? :' =# 1 # =&# :9# 9 HF 9 # & :' 'N # = # $ %'# G#9 I9'# 9#1 #'% )+' 'B )//-)89 )//0%!1222222&# # # &# )3 ' 'B )//- 8 :&# )//01 4 ; :&# )//0% # &# '& # # &#% #G # # & 1
B 9'# :&# )//0% ' &# ' 9 !1222222# 9 ' & & ' @ # 1 = ##G=#&# < # @ # < +,:&# )//0@ 9##% # ,/ & #)//01 9 =&# ' & 9' G=#&# M & +- )):&# )//0 ##G +)+09 )//01 %+,:&# )//0@9##:G=,/ & #)//0%!1222222 # & 1 9 G# # # 9 = '99 = $ ' & ' # &## # @' 9'9 'N 9 &# ' # @ 1 % # =&# ' # :'# @ ' & = GH 1 ##' &# % ' : # #B 9## #?% ' ' # '&# ?# ='B: =' O : ## #' %G '# B## = ' ' = #' 5
*0+8*)//3 - 'M )//3P
*,,)*)///),9#)///71 $9 # ' I9# G B '#1)/1 1 +.:&# )//8%!1222222 G# 9'# :$ $ 1 B = )//0%#&# # & !1222222 ' G ' I&# &'G ? @ # & #(#1 9 &# '## '9 I ' ' & ' '&'# & ' @ # 1 !1222222 &# ' 9 @ = 'B' # = B# '9 G# &# '99#G 9 1 $ #' '9 & # '9 F ? &# % #& 9 9 1= I# # '9 # 1 &F %#J&# 9 G=# &# ?# @ 'B' # = B# '9 & !12222221 # @ 9'9 (@' --%-:' & ' # ,+ 9B )//- +;:' & ' = )//0 H ,/ & # 9H9 1!1222222&# Q '99# #' B % ?# ' #&# '? #' &# ?#I +, :&# @9##1 B1 !1222222'?# 9 &'# # & !1222222 ,:&# )//0: ' '9 & 1 9'9 %# # G = GH
(0*++(
*,-+.*)//0 # 9# ?# :&# % ' G=# # H & 4 #' 1 % 9# 4 # %#&# Q '&' #' ' =# +.:&# 1= GH 9## #& = # F & 89 )//01 ' &# L & #G=#&# M H % # ( G ' ' @ &# G=# # =#9 ' G'#1 &# $ 9 '## ' &' ' ? 1 1 !1222222=&# '& # G ##'# ' ?# = GH 1='B: # = # # '9 # & 9#4 @ G= # H # & # =# 1 '9 & # ?#F # ='B' '&# H I # :' & &# # 4= $# 9 ' G# &# ?#$ # ?#F # 1 1 !1222222' &'# 9 @!9 222222 9 @:' ' '9 1 @!1222222%#'?# 9 9 $ '#G G=#&# &'J +,:#)//0@!12222221 1 A G #'' # 9 % ## #& I '9 & ## =#?' 9 #G %'# #& &# ' %'# #& &# ' F9# 1 ?1 A=$# & ': +-)):&# )//0%!1222222 ##G G=# &# F F R 9#1 9 &@ ' 9 )//0%#=&# 9 # 9 1 9 &# # & )/& # +39#)//01=&# G# ' =# +.:&# )//0%# # ' 'B & #' 4 +89 )//0 #'F# # G = GH 9# # 9 % '%& ' @ # #G=' % = # ='B: 1'F# # H BF#& ' 1 $1 ' #' G=&# = GH %'# :G=@ # #' ' 89 )//0%#&# @H @# '# #' GH 1 I(# #&# =# 9 # ?# G# # =& 9 ' 1 ' % ??# &# # 9 9 # #G #9 ' G# =&# ' #' ' 1 4 ' % 9H9 9 @ 4& %# '&# '# G=#=$## = #' & 1)+1 :$ $ # = GH +; & #)//81 !9 222222 G# 9'#1 (#&# &!1222222 ' #4 ?'#%' I '? #' % ' 'B )//-1
(8*++(
*,-+.*)//0
'G % # 'B '9 & ' ' # #'% J '9 # ' !1 2222221 ' 'B )//-% # =&# &'G '9 & =# 1 G #'&# B' ' = )//-1 ?? % 9 &# # ?# & #)//0 %@=# G# ?## ' 'B' # #' '$ % &# B# ' '9 (# 9# '9B :' & G## # :G= # :' = #&# &1 B ' #' # =##G @FG # @ # G # '&# ?? #& 9 # =# # & & :' # 1A? % !1222222% #(# # G# &# I &# ' 9#(:&# )//01 &# ?? ,/9 )//0 ## & ' ' ' #'1 =$## 9 @ :' '9 9 ?' #' ?? #& ' @ # 1 !1222222 =&# # & #' 'B )//-1 B # G=,/& #)//0%#=# :' & @ 1 + :&# )//0# # 8,%-:' & @ 9 % G#% '9 # + 9#)//0% '# '99 % +,:&# )//0@9##1!9 222222 # G #G= =' # ' F9# % =&# '# ' @ # & ' & 1 !1222222#&# ##G &'# #' & !1222222: ' '9 & 1 9'#&# ## & !1222222 ' ## # #& 1 =&# Q # #& &# ' F9# ' ' # 9## #?1 &# ?# 9 )//0 ' B# '9 1,+ +1 A '= # -0 '# =' $# #':### ))'& 9B +.3+5S )/-7% #B9## #?%# $ '9B -:$ % 'L # #G #' #& @ #' ## ?' '# B# '% 9H9 G '#? )3 9 +..- = $# ? 99 F'99 % G# & ?# ='B: = ##' = # -0 %# )% '#% G# ' 6 1 ' = % '99 % ' ' #' B# 9 '# B# $ B#P B1 $#9 # $ B# = % '99 ' ' #' B# 9 '# B#P
(;*++(
*,-+.*)//0 1 =' '# B#1)1 A' #' ## % = (@(# #B $ % G# # 9 @=' '# '99 4 %' 99 # 9 # 9 % =' #'% =# 9# ' #' = 1 # $' # '# G#' '# 9 # @ ' : ##G #B $ 1 #B9## #? I 9 '9 ' 9 # 9 #' ?##4 & $ G ?' #'# B# #' = ### # 9 ' = = $$ 9 5 D).:&# +.;8% B# #A+.;; 1).)7' ' 9 & 9 = ' #' '9 9 # &# F4 5
1)0'& 9B +.8371,1 ' % &F % #' ## G#' # @ #'% @ = B# 9 @ # # #' ' &# 5
*3/3*)//3 +; 9#)//37% @ ='B #' = '9' #' ' = & 9 5 D+.;/ +)+7%@ '# =# O9 5
!1 ++ 9B +.;-7% @ # $ #' ?' #' # 5
1)' 'B +..+7 @= & #''@ & #'= ?' #' 5
1+8' 'B +../7 ' % #'% # % I'B: % = ## = #?? 1 '99 = ## = #B =H F % = (@(# :$ 9#4 # = 'B: ' G = ' # F# F#G # ' = # '&'# = # #'% ' # ' I#$ = G= ' #' ' =' '# # @# #'1 % #9 ' ?## #& G # #$ B'F =' #'= '99 = $ % (# # '99 '# 5
*3/3*)//3+;9#)//371 31 ' G 9 %' ' &# ' ## %' # 9 = '99 = $ '9 #' & ' # ' &# % #' #' # &B = #' ## %4' G=# 'B # :' '$ 5
*0;,*)//) +)'& 9B )//)P1+,? & # +.;-' #'71 -1 9 ' &'# & #' ' )+' 'B )//-)89 )//0% G # 9 '9 #' $ :' & G=#= # # )//- )//0%' ' @-+%-:' 1
= # 9 %#' # G=#= # & #' = GH # #$ @' ' 6= % ' &# '99##' = %?# G #' =J # $4 ' # 1
(.*++(
*,-+.*)//0
= 4 % # '&# ' ?'# '# G 9 '## ' @ # %?#I ,/& #)//01 ' GH G=#&# G=# &# # ' '# I& & ?# ' &# 1 : % 9'#222222#&# # )//-% '# & #'%G =# # & =##@%# 9# # ' #&# I ' 9#(:&# :&# )//01
'9 #' =# # &# & #'5)3' 'B )//-8:&# )//07% 9 % %&# '& # #  ;:&# )//01 = # G 9 & # ' F9# :&# )//0G=#&# G ' # ' '# I & %# &# G# ' ' +,:&# @9##1 ?# G= 9 'J ? ='B: = #' '&#'# ## G = GH 9## #& #$#?# ' G=# '# 9 HF & IG # '# 1 A# ' I H #= '# & B: #?'99 ' # @ # '# #' GH % 9 =% @ 9'9 % Q =# # #' G# '% ' 9'# = ?# 9 1
##%' # 9 @ G=# % 9 '# 9 ' G=# # 9 HF & # 9'#'N# # # # &# 1A#=' '9 G=## ? ' @ 9 @= $ 'F R 9# #' #' #??## G=# & # % # = B# G '99##' ' ' 9 'J = # 9 HF =9 $ & '99 # 'F# # .
##%B# G= # 9 = '99 = $ % #' 9 &# % # %@' 9'9 'N #(# &# & 1 % '99 = : 9 & =# #9 % ##' 4& ' ' # ?# ='B: =' O : ## #' %G '# B## = ' ' # = #' 5
*0+8*)//3
*,,)*)/// :@# 71 01 % 9 '# H # &B 1 81 =# # #$ 9'9 CD-//1( 9#@F $ 9 5 1;8 71 TTTTT
(+/*++(
*,-+.*)//0 /*,+ , # &B = #' ## ' )8 9B )//0 !'# 222222' ' #9## #? # 4& P 9 @F $ 9 9'9 CD-//1(P # G % '?' 9 9 I # ;) #& '# ? #B ? +8:#)//-5 D(A+8,1++/7% H H ' :' G##& ' #?# #' ( & #B? P ( &'# ' 9 #4 '# B#%=# ' ' &# # G & # #$# = #? # @ CD+-E///1(P ( &'# ' 9 #4 '# B#%#& # #$# #? # @ CD+-E///1( G ' #' ' G #': ##G ## P ( &'# ' ' # #' B### % I '# #' ' # ++, #& D%#& # #$# #? # @ CD+-E///1(P 9 9'# ' '# ##G '#'% 9' #? 9'J & ' #$ ' ' '9 # P#'# H #B ? %+/// +3% &'# ' ' &'# '#G I'# #' = # 3) D1 H #4 ' #' ' %#&'G '99 9'J & %'#& H :'# @= &'#P '99#G H @! "# $ %&' 9 ##G= ' #9## #? # 4& 1 A# $ 6!9 '&J% # %!1JF4 %!9 C #%!1 F #%!9 '% :$ 1
'9 #B9## #?6 $ ??#4 (: # 6 1 #'(A# $ # &# (# 6 1'&J
(++*++(
*,-+.*)//0 ' # '?' 9 H '99#G I # 1 4& % $ ??#4 6