ATA/45/2005, Genf

Résumé: Retrait du permis de conduire d'une durée d'un mois confirmé dans le cas d'un recourant ayant commis deux excès de vitesse, respectivement de 22km/h et de 28 km/h. Sanction jugée proportionnée malgré le fait que le recourant, souffrant d'une grave maladie, doit se rendre régulièrement à l'hôpital pour des soins.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$% $%!&''''''''' ! "#$%&" " () ((** ((( )+*

'()*'

)+,-+)(..- ( +/ 000 +,-. "1### " 2&% !"# $000000000 # #31#"#&4# "1"5#/ (/ 6 "# &# "1"5# &#7 #" 8#' 29: ;%!/$00000000033 1## # +,&#(..-%&4# !/$000000000 C1)4/ :"A" " & #" 5#"# # : % # " @ # 1E1% "# " ''34% B 4 41F#%# #"2&%3"# "# "11"# / -/ =.?# D"G (..-%!/$000000000 #&# B 1#/ D +="G 1E1%!/$000000000 8:*-+/.+';% #&# &# 1A#1 "#(DC1)4%17# # /# ##"%&"F"#"11% A#B"& B3# "#1#234#7/

'=)*'

)+,-+)(..- N/ 1# B " / (> " "5 (..-% #5 1## # .C1)4/:37# A 3 "# %###J# #1 O5 "# " ##P J O&# 1A#1 D.% #1# 7P/ % A## A # "43"F/" ?&#(..D%: # 1##" J/ (* +/ ? 1 # & ?## #" "1 % " &5"# &/3 71 1 #17@ # " " 2 3 " D' ' D+.;/ (/ 4 "# #7A 1J % ##% #7A N(;/

# &" &"# B &# ((C1)4% #&1 (>C1)4&# "#%" &#"#"# #" # / =/ 6Q# #"# %&# 1A#17&4# # D.C1)4% "J "# #" " % # #" &##5## " '*(, "#/(/D+;/

&4% 1 (DC1)4 K## # "5#7 "#1#"#% R

/+N?#+,,>;/ ### #5J"# #"# #""# +,.R+.>5N*R+.-5D+;/

32%A1 &# " " / " # (>C1)48*>#D.C1)42 #"17 #;%" J3# S+-,;/ #J3#7""#" # ###" +=" "5+,,>;/

32% " &"# 72 J " "# &"#/ # #" ?##J 3 ##21 "1A #71 */+;/ UUUUU, (*- ( ./0$12 &5"# ? +N 15(..-!"#$000000000 " ##"&# "1"5# &#7 #"(."G (..-# # "1#"# 1"#R 0$%2 ? R 1 B47" 1"1 $T=../'R # J% "<"11 A #,* #& "# < Q"7# #" ?###% E E " %&"#""# 1## #<% ?"2" #<# #"%'& #5<R11"#" "# ##J "#"% 1" #< 1"F & " #7 " ""1 #R#"# E "#A1#1"# #5 <% +... +-R E #2 "#" " %#&"J"111"F&%"#& E ?"# BQ&"#R "11#J E B ! "# $% &" " ## JQ &# "1"5# &#7 #" BQ"<<#<" B/ :#7 9!/F42%# %!1$#%"%?7/

"1#51## #<9

'*)*'

)+,-+)(..- #'?# 9 !/ M': J # 9 T/F42 "#"<"1 E "11#JA #/ 2&% 7<<#29