Résumé: Un bonus très élevé en 2001 ne peut être considéré comme revenu extraordinaire au sens de l'article 6 LITPP, lorsque le bénéficiaire en a reçu un régulièrement les années précédentes, que ce bonus est conforme à la performance personnelle du contribuable, à la rémunération d'un cadre bancaire, spécialisé dans la gestion de fortune, aux résultats des établissements bancaires durant les années concernées, et à la part correspondante à la partie variable de son salaire.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
! ! !!! ! "!# $% &'()*++++++ ! ! "# $%& '( )
*+,-.*
,./0,+110 ! -& 2 ) 3333334)* 56 )77 '8 ( 9! 8))(!:! ! $$! ; 2333333 %& & 4)* 56 7; :' >0' ;) !8) $ ) & -/! (7 ->>/')! ! ( ; $! = ?? - @=) ->>>& 8 +111') =)) 5 8! 7) ( !) !& +&
;) !' 8 ( 9! 7!!?))!' 8 ) 7 ' 8 7 & ->>/ ->>>' ( )*)! ) ?)A! ? ) ) ? ) 8 A ) )); 8) !& ! (7 ->>>' ( 7 ; $! ! !! 7 ! 8 A ) ! ! 7@ )? ?)A!& +111' = 9 5( 7 ! ! );! 7 & .& -> 7 +11-' )77 () ! =) +11-' ; 7; ) ; 7 = ! ! ) ! ? ) ? ( )77 ' 7! 9 5( ( G!(); ' 7!!?) 7; & ( = ! 8 A ) +111 ) A A ! 7 ' ));8 8>>.'-1& E& J ( +11+' 8) (!)) ( ) ' )77 ! =! !() >>' )77 =) !@ >/ &
5)(!) ! )77 ' ( ) () ( )= 6 * 8 ?? =) 7; . ! (7 ->>0 ! )77 4 ) ; =):' * A7) ) () ! (7 +1114) ( 7 BC /8/+1&* 7 BC .D-810-'-/: ( )) ! F7 .-! (7 +111 2333333%& &F' * A7) ) () ! (7 ->>>4) ( 7 BC 08E/.'.E 7 BC JE8E0+'ED: )?) ) ->>>4) 7 BC-J18-0.&*:' *7) ) () ! (7 ->>/4) 7 BC08111&* 7 BC.8E11&*: )?) ) !)
- @).-! (7 ->>/4) 7 BCE081J/&*:&
*D,-.*
,./0,+110 -1& +J( +11D'8()) ) ;) 7; ! () (! G 7 ' ( ! ! !) ! ! ) ((!--@)+11D& --& !)) -+ I +11D' 8()) ) () A) & ) 8=) ! ! ! =)+11- )= >> +111' ; )) ( 7 ->>/ ->>>& ( 8 A )) ( =) )! ! (! @) +11E' ( ) )77 )? (! 8()) ) ; ( F ??)) F ) ) 8) ( 9 )77 '8$) =)) ) '! ) );8))=) !@ >0 ;) !8) $ ) & )); 7; ->>/ ->>>! ) 8 A 7 7 ? ) ) ? ) 8 A ) )); 8) !& -/! (7 ->>/' )77 =) ! ! ( ;) ! $! = ?? - @=) ->>>& ! (7 ->>>' ( 7 ; $! =) ! !! 7 ! 8 A ) ! ! 7@ )? ?)A!& +111' = 9 5( 7 =) ! ! );! 7 )?& -J& +- (7 +11E'8()) ) ! @ & -0& ) ! );! );!& -/& !)) --! (7 +11J' 2() & )77 =) !$)5 ( M 7 ! !! 8 +111' ;8)8$)) 8 = !) ); & ( )( 8! ->>/ BC .8E11&* 8 A );) ?) ; )77 8=) =)!;8 ;) !8) ' ! * >> +111& =)) ( ) 7 =) ) 8 A ); ? ( ? ) )77 & ) 8=) ) 8)? (( N !(! ) ) =) ! ! ?? &
))'7) ; 8 ( 9!8=) ) & - ?!=) +110'8()) ) 5)7 ()) )? !)) !) ! >/') =) L )?! !; 7 )) A ! 7; =) M !(! ) 5)( & ?) ; 7; =) ! !) =) +11- 8 333333 %& & () !$ ( 8)?! ; ) ) = ! +111 ) ) ) = L ;)?)! = A )) F)7 !7 F& ) =) $( ! ?)7 ) ?) ' ; 7 =) !)( ;) & ) 7 7 ! ) ) ) +111 ) ) )) ! 8 = A )) & ( )) !F( 7 .-&-+&+111 2333333 %& &F () 8! 7) ; 7 ! ) 5 A )) &8 G )) ! ( =) L ! 7) & =) ! ) ) ! )( ?? 8 ();) != 9) ; )77 ) 7!!?)) ( 7 &
)) 7 ?)) ) !(! ) F )) F )77 & +1& -> ?!=) +110' 2 ) ! )! ) ))? !)) & +-& ! +0 =) +110' )77 @ & ? () ; ) ) = 9! 8()) ) )? A = A )) L ) >> +111 ; )) ( 7 ->>/ ->>>=) ! ! ) () D-* * + 1EO & J. & - ) & ) ! ()) )= -+ (7 ->/E* * E-1:& +& & ! ()) )= !$) (A)(8 ??) ? (!( ' ;))(); 8) )7)) ! 5$ ! )) ? = & (! =) 8)= )$) )7()) )? =) 7 ) ) )) ! 8) ++ 4
,.0/,+1100 I +110:& 7& ?)' ) ?) P 5$ ))5 &%)8()) ) ? = 8 A) 8!!( )(7 ')) (7 )77 @)?) ?) ;) !) !)$ 7)$) ?) & ! 8)) ( 8! 7) 8 A) ?) @)?) )()) ' ? = = ! 8 )77 ;) ) ( ) = 8()) ) 4
,.0/,+1100 I +110 !?! ) ! O
,./,+110.1@=) +110 !?! ) ! :&
*/,-.*
,./0,+110 &
8) .- )! + . ) ! ?) D 7 +11-4C)*.-0:' )7 =)+11- A ); ; 7 ! ) = ! 7 ! ->>/ >> +111 ; ?)$ 7 '));8 0@)+11E 7; 333333 %& & 4 A 2333333 %& &: ?) ( 8 $$ ( )77 7; ; 7 7 =) ! !!& )77 8 ? ) A () =) ) >0 ( 8! 7) ) =) ) ' ;) 8 ) ! 8()) ) & )77 =) 7; (( ( )$ ( ' 8))=) ! !) ! 7) ( ' ) L $( !! ? ( A ); )??) ! ! 8))(! ()) )? () G) ! & !; (? ! ) & E& ) - @=) +11-' 5= ); ' ) 9 5( ( ' 9 5( ( ' A) ?!! ; & 9 5( ( ' Q)(H I ! A = !)! (L(! ) 7 Q! !! & $ A9 5(' 7 5G Q ) & = !)! Q! +111 Q @() =) 7 Q)()) & & 7 Q!=) )) !!( ?? )= ( !)! ->>>*+111 4*+' *-: A)(7 Q! +11- 4:'
*>,-.*
,./0,+110 !$) ?!! != )()) !) = A )) 6 = A )) !)! ! *- *+ Q A ) ! () )!. )?!! QG ()) )(H ) (( -D! (7 ->>14BR%JD+&-D::& & Q) J ) Q)()) ( G9); .- I +1114 *R.-+: ( QG ()) ;) )) Q)()) = A )) ! !$)) ?!! & ) )) ) )! +; = A )) !)! !) ?) !! ()?)) Q A ) !) () = (7 -//0:' Q! ?) N) ! ! ;) STU& Q) J )! . * !) ; (( )! ! (( = A )) ) ) ' = )G7) ( ! =! ( ) A! !) ' $) ) ' = !) ); ? = A )) = Q )=) ! )= )! & J& & ) ) KJ+1 I ->>>9 7@ V$ G9); A) 7) ( >*11JC:' Q()) ) ?!! )7) ' 5=) !)!; Q!(! ) Q) +-/)!.C A () AG)= ' 5= ; ' ( ()?)) 9 5( Q)()) (' 5 A )) Q = ! 6 * ) 5 ); Q ) 4$) ) ') () ! 7 )) ) Q )=) !' = ? !) ); '7!!?) );)) :O
*-1,-.*
,./0,+110 * ) 5 A )) Q = !) ); 4)=) ( !) A )=) A ) !! ') () ! ) !) '$ )?)) Q( A) :O * ) QG$ ( Q(!$ ( = 4 =)) ) ) G$ ( (! G (7))) ' ()) Q() ( =)) @)?)! Q$ (()'()?)) )) !(! ) Q )=) !)! :& )= ) 5 = L (7)!& ;)?)) 8 = ; = A )) ') L (?) ; )77 ')!.B' )@ !!( ' >>R &0.>>:& &
= ;) !5 'Q!(! ) = )! ! (($) A )) ! ! ) !) ! Q AG)= () A ()= & =A ! ) Q) J ; 7 ) Q!=) ; )77 ) ! Q)(H )?) = 7!!?)) Q! $ 'G; = L A()! )*(L( >/'->>> +111& 7 ( ->>/ ! ) (
*--,-.*
,./0,+110 ? ) 8) ;8) A M) 8111&*& !; ) ? ( )77 ';)?)! 8 A 7; & ) ) ( ; $ ) ) 7 8! ) ? ( &
!; ' (( BC.-D8111&*)7! <8))(! ) 7 ) ) ) !$)5 = & 8 < =) 7 8)()) ) & -1& 2? !' @ !& --& !(( BC +8111&* () < G $ 8()) ) ?) 4 &/0 O
,D+.,+11E-D@)+11E:& -+&
) () ! = ! < 8))(! 5 ;8) 8 ) ) &
*-+,-.*
,./0,+110 $ ! !
,-. */)0 ! =7 ) @ ! - ?!=) +110 8()) ) ?) !)) (()) ()5 8)(H --! (7 +11JO . &0 @ O (<G $ 8()) ) ?) !(( BC+8111&*O ) ; ' ? (!( A ) /+ )= ) ?!! )7 ?!! -0@)+11E4 C*%-0.&--1:' ! L L ! @ ;) )= )?)) * = )7 ?!! ' =) ()5 ) 7)O (!() ) )); ) ' ()? (9 = )$ ( ) O) ) L !)7?!! '-111 -D' =) =) ! ); A )) 8) D+ C& ! L )5 ) ')=;! (( (9 = ' )= L @) < 8 =)O ((); ! L <8()) ) ?) '< "# $%& &' ( ) 8))(!' ));8< (()) ()5 8)(H & %)!$ 62&9G5 ' !) '2( =9 B )'2& G!)'2( ' @$ &
()7()) )?6 $ ??)5 *@) @&&)&6 & !) 6 C&9G5
*-.,-.*
,./0,+110 ) ? ( L ! ! (();! A ) & 5= ' $ ??)5 6