ATA/366/2007, Genf

Résumé: Avocats. Se rapportent à des questions de procédure tous les griefs qui concernent la façon dont l'examen ou son évaluation s'est déroulée. Un vice de procédure nejustifie cependant l'admission d'un recours et l'annulation ou la réforme de la décision attaquée que s'il existe des indices que ce vice ait pu exercer une influence défavorable sur les résultats de l'examen. Un vice purement objectif ne saurait, faute d'intérêt digne de protection de celui qui s'en prévaut, constituer un motif de recours.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!!!!!! !" #$# %&$ $ "# # $%&% %'#"

"'()*"

(+*(',,- % ). !.//////%$0###1%2 $ $##304$#1 #$$&05',,6$7#$00##$280&$ 9#"3:$00##$;.$5 12&# *$&05',,6 $ '%+, 12&$,.'370 2# #$$#$4#$2&$ " " 6),.,);. !. ////// #4$0 4# $# + 05 ',,6 $ 0 #$= ? $##30%# # 4## #4. $ #$ $ #& # $7# )* 05 ',,6 1 = 2# 2 . '. $ +@&#',,-%!.//////$$ ##$ 3 #5 0## #4 $ $#0 1 = $00##$$#A$#$0 B$0#530 $$ #$2&# A 1=2##$# $$#5## $$ $ $0 =## ##$# .##0 %#$ 120##$$%12 #$##$ = =2 $# 2&# =2&$ >6#' 5$#4$0 $#&##>,0)E))9#& #=#30 : $# $5#7 #$ " " F '',;% $# 3 5#4 ##0 C &#%40$B # $" $##0 $ #49 .>>+ .>>6.' .;. $ #$ =2#&# $ # &5.C$##=# = AC0$B &# 0 9 #; # B == % $ &$$ #$#7#$#4$ #$&$B=# $A.0 # $=C# # $0$0 $##0 . $00##$ &# 8 $ $&$# 2# #$ 4# & 25# # # #5 $# $ $ #$ =2# &# &$.

">()*"

(+*(',,- 5.

$ $ #$ $ #&% !. # !7 &# ##= =C $# 2&# #5 8 # =# &# # = #$##0 $7 #>>6 $$ ###0 $ #4. $00##$ &# 0# # #& 1 2# #$ # 0# &# 70 . # G$$# # 0D0 C# &# 4$ $ $ #$0 # >>6 . . ?$#8 $ &# 7# 2# D $ # % 3 $ = $ #$$$ # & 7$#=4$ ##0 $ #4.% # B $ $ #3 $ #$ 2&# # $ &$# $0# &$ $ #$ $ $ =%$#27# # 0 %#"# &# D 70 # 2 # $05 $# $ $ 70 #$. . F27# 2& $% # ## &$# 5$ 0%0# 8 0#1#$# #$$00##$%$#4 @$ 2 5#0 7'6 0)E>)9F

"F)*'.',; 0=# %$=C # #1$ #$# #7.25 $# &# 44 5## $ =2# # 8 #$ #12@= # 804#.

$$ #$%!0$0##=H?$I%005 $00##$ 80# #$2&$ F

$&# D $?# . &# @$ =$2# #$ #$2# %$00##$&# $#$ #$ = #$#4#=$00$ # 5$%$ =2$# 2&# ? 8 # B $0# $& #$# #$ #5$ &F

. F27# 2$0##$$ #$2$#%$ 2 4 1 D #5 ## =21 ##$ $00##$ $2#&# # =2# # #0$#5#252 8 72# #$%$ #$#%2 530.&#$&# D .

$=% # &# D $# 1 # 5# 2& # =2&$. >. $00##$$@ $')4&#',,-.

"*()*"

(+*(',,- . FC7# C& # % C70 #$ $ $ # 8#&0 C& #$% =# #0#=# $ J @### #0# 1 C5# #. & # &# 0# $ $ #$ 1 $" $00##$4$0!0?# #$ !!. #!7 #&# 4.$$ #$$ #&%!.!7&# 8$ $ # ##=530#=. $00##$ C&# 4# &25# #$ 8$$&$# 2# #$2& #$2&# !.//////.$ $## =2# 8# # 8 0$B $# &5 $ 4 # D # =$4$00 8# #&#44$00##$% # &# ?$## &$ $ #$ & 7 $ $ & $ . 4# %$ $$# $&#$180# $ = $ # 8 . 0$ # =$# $00##$# #7#0$ #4$ &280$ 2 0#30#4 0 #$ 5.$0 #7 $# $ 2& # # $# 9#"3 : $ $ #$;. 2B280# !.////// # #0D0=$# =##&# #5. # =%C7# ## #7#C80%# &# K) $# > $ 2 #$ 3 #5 2?$00. !.////// &# 4$ 08#&0 52 #>>6 # ' 5 % $# ##0 5#4 2 &#%=# # $ #12$0D0C80. #4# 2 # ##$? &&$0 $# . %$ C&# &$=##0 #0 $5$ %#0%# # . #$# # 0 :&$0 $ $$ 8 #4 ##0 5#4 C # #0 # #7. # &# #7$ = $& C?$00 # 7 # =08#0C$44#C#=# .$#$$0 #$8 1#0# $C # &5 C$44& # 4. # # $0 = $ &# #5 $# 9&08#00)%+$#;4$ #$=# #$0 0$L2$$&# 0 =2&$ #4#$70 #$ # = $ # # & 0 $5 # 7# 5 # #$0$ #4.$ 8 %0 #$##0

"+()*"

(+*(',,- $37%$# 2 4# 0%$# # % # #$0 2# #$. 5. F27# 2&$%$00##$$ =$ #$ # # 0# 1 #$# #$ F

. $# C$ C& : # C7## 0& # 4# #4% $% C # $ B 0$ C# $. # ##== $ # $$C8#$@###. 8 $# C# # . # 0 # C8$ # = # ?4C# #$$ #4## C$5@ 0$=#C # ##=$=4##3.M#0 %# &# 80# $ $# #&?#%$77&$## . 2#4$0 #$ #& 4# = $ # # #$ #7#3 1 3& 2&# $ = $ 0 # 0 #$ = $$&# D # 52 #'E) $ # ') 05)E>- 9 " F >)).,;. 2 # 0 # =2# &$ 2& = #$ #$ & F

.5$&# 0$#&$# =#0 #$# #==$=#&# 0#1#$# #$ $$$&?# $# # #$ &#$ #$2 #'> F

.2 5$ &# 70 &#7 $ # =# 0 #$# #$ # $# $$ & ) @&# ',,- $ $ # =# # # 2$$ # #=2 #$$5## $ $% $ =2# # $#5 27# $ 5# $&5% $# 2 $5## #&# &?#.

%#44# 80 #$$ @# &# $L 8 7 0= # 0# # $ # #$0 @##= $ $ 8 = #$ $ 2$. 4#% #% $00##$ &# 0$#4# # #& "#0 #$# =C 0## #50 = # 8 0#1#$# #$# .F#%$00C3%F

2 # 4$#%# &# #=2&$0 #41 $# 2 # #. . $00##$$# # #&%$ $5 !.//////% C$ & $ # $ #7 $"$00##$ ?7$#7 $#. *. $# $ )* 0 ',,-% $# !. ////// 2 $ &#0 $00##$% !. !7 B % $ $ #$$ #&%=2$# 2&# #58# =#&# 4$#$0 8#&0 5 #>>6#' 5 >>6 # ' $ =2 $ # $ # $ # .

"6()*"

(+*(',,- $## # 2# #$ # $ $ #$ 5#=% $ 00 !. F//////% 1 0D0 $4#0 $$ $ $ #$$ #&. +. F=$#% #5$&$=#$0 #$$ 2=D '6&#',,-. . !. ////// $4#0 =C# &# # 0#3 #5 $ #$%$ #0# # =C # @ @##=0 =C$&# D $ # 1 #$.C # 4&$5# . FC7# C80 $% # &# # # $530 C$=### C$.= #$ #&1F

$# 0#.&# 0$#54# = 8 $#C # 4$# C # $C80$0D0=C#&# G#0$&# 4#C8$.&# &# 50 #=. 5. !.!7%005$00##$%8$=$ $ #$ &# 5#3J $4#B ? #8# #$ 005$"$00##$. # 5# $#$ 5$ #&=#4#7# $## .? $#$ &# $ # $#$B0# $#7# 0 % # $ # A$## #$A $ # 1 ?=$# # #5$"$00##$?7C&. $00##$ C$$# 4$00 1 0 $ #$ $ $ $#$ . !.!70#&$#$$ #$=C 4 #$$# C&# #58# =#&# B$ 7 # >>6 # ' 5 >>6 # ' . $" $00##$&# 4# &0 0$ 7 $ #$.#&# $$ 4# $ $ #$ $ #& 5$ =# &# D $% C # C$5@ . ## $ = $ #$ $ # 4 # 0# . ## &# 8$8$#5## $# ##0 $ #4 ##0 #>>6. . # $00##$ ##= = $ #$ $&05',,6%#B&# >6 . 6. )@#',,-%!.//////$$5& #$3=D C 0#$ $ #$. $ #$ =C# &# ?$## # &5@##=0 . $00##$ &# #5$# 0 8# B B= #$ $C7C #>>6#' 5.$ 4$#%$ $ #$# #4#0 #$C #5 #$$# # ##= 0#3 $ =C $# C&# #5 8 # # . 70 #$ # #.C =$ %5$ #58# 1C&$B &$ C#4 #$ #& 1 F

% &# 0 #$. C $=$#% # # #0$ = #5 $$ $ #$ $ 0# $ 4#$0 $ $ #$. -. ) @# ',,-% $00##$ $# $5& #$. 7#4 #&$=$ $ # C& #$$&# $ &#$ #$# #&$00##$%$00# # . $ C&# 0$ =$### 5# #$#$00 $ 7 C$ 4$ 0 8#&0 ##0 5#4 C &#. C$ ##=# #0 =C0$B&# 01$0$BA$ &$$ # $ #7 # $# 4$ #$ &$B =# $A.C # 4# 0 #$#C #$#C=$= $5 #$ # #.%# C&# 4$0 C 4# 0##= =C #$ # # &$%= C0$B &# #7 $37. 8 !.////// 8 # B 70 4# $% $ # &# &$=##0 $ #4. $ # $ # 0 # 0 $ C # @0# & $# # 0# # $#$80# . .) # . $# $ 0## #& )' 05)E ;. 5. C$7# #$$00##$ 0$# C804# 7 $ 4#8 370 C# #$ 9 . >' . > ;. C # ') $$0 1$00##$4#80$# C80. ) 05 ',,6% $00##$ $ $& # #& #& 7 C&$ 1 C$5 #$ 5& C&$ 9#"3 : # #&;."## =C804#AC$#=$5@ $# ?$#= # % 0# # $ $0 $4#$ 0 #3 #= 5. $ # $ $% # $ $ #&# 1 # #$ $L # $&# C# # &# .A # A=C# 0$ &$# $0# 0O # C 4# N =C# 3$530 # 0@##=N=C## #4#0$B C #$$#N=C#? ##0$BC #$N=C#$# 5 &$ 70 #$N =C# 0# & # $ $# =C#$# $@$54$$# $ #$=C#$$N=% $ 0?% # 7 1 C# # D =C# ?7 4A.FC7# 0 #1#$# #$%$ #$#$ % # #&# =A$00##$ 0##50 8 0# 1#$# #$# A. $00##$ $0$## 8#0 .0$# # $00##$ $ # C&$ ## 7# $7&$#9 .)' .)%)* )-.> ;. >. $ 0 #3 C80 4# $ C$5 #$ 5& C&$ D 4$0$0$ #4C#7# $C5# #9 .>).' ;. . ##$ 5# # $=2 &#$ 7&0 $0 $ ## @##= ## $ $=2 ? 0#3 ?$= #0 @ # 2=# . 7%#542

"E()*"

(+*(',,- $ #$ 2 $# $ #3 # = $= "# 0#4 0 #$ 5%=2 $&$ # #$# &# #$4# %# $ 0$ #4$5@ #4$&#$ #$ 2 $# #. 25# # 4# =2 $ #$ $# $# #$$0D0=2# 45.$=2 ##$ $# $ 25# #% # 44# = 0$ #& #$ 4$0$# #$ 5%#4 $=##$#5# # $ 9 M)',N M)))*6-$#.>.)N)')''+$#.*.'>,N)) *>(',,6',@#',,6N

(- . $ $ 50 1 = #5 $$ 1 $00##$$#$ $ #$$005 $"$00##$ B $#7 $ & # . C##= =$# $0 0 # C B70 .

8 # $00##$% $0 $ & $# # N # $0 &# $% ##$$=$"$00##$ #5$

"),()*"

(+*(',,- 1?=$#.$ $ #$%B ? # 8# #$#44 80# 5# 3 J $% $ 5$# C# #$. . =2# 7 #2 #'E#'$ # #$4 $4 #$ # ) - $ $5 ',,>% $#. >.)N '.--(',,> E@# ',,> $#. '.) D # N

()-'(',,* ' 0 ',,* N

(>E(',,*)>@&#',,*$#.';.$# 2D $ # $ 2$5#7 #$ # $ 7#4 0$B & $ N#44# =@7# 8=### # 9 D #5 4).>'(',,* )' 4&# ',,* $#. 6N).'*(',,) >,@&#',,)$#.> D # N

('E'(',,*6&#',,*;. 5. $# #0#= 70 2$5#7 #$ $ 2 $# 0$ #& ##$% 4# = @ ##5#$0 8$# $ 1 5$ # . 44# % $ @#% = 2 $# 0 #$%0$#5#3&0 %0$ #4=#2$ 7# = 4$##$%0#31=2# #$0 $ "# 2 = $# 9 D #5 4).-'E(',,>'+0',,*$#.'N).+>)(',,''-0',,> $#. '.) D # N

(+6,(',,, )* 05 ',,,;. $4$00 1 ##% $= ##$ $ 2 80 = 2# #$ 8 $ % 2 $# #4# 8 8#72 #'E#' .###=# %4K$0D0 # %4 =# ? $ $ #$=# # # =#G $$ . #%#$# $2#$ 0 %$ # #$ 28#7=0$ #& #$$# 4$## N$#$ % D $.0D0%2 #'E#' .0 1# 28#7 $#7" B 530 9F)EE*)6) $#.)5 .)6>N

(+6(',,' 'E @&# ',,';. #5 4 $4#0% C7# $ 4$#C80$8%=B 300# $3& =#CB&# C8#7$##"00$# #48

"))()*"

(+*(',,- #44 # # $# CD 9 D #54 '.',+(',,6)E05',,6$#.'.>;. . # %#370 $4#$C&$ 0 #$ 370#3$#7&.CB$ 00 C$5#7 #$ $ $#80# $"$00##$ #$3"&5$ @ #4#$4$0 ##3# #$.

C3%$ # 1$ #$$7# $00##$.##C$#$$#8#7 $00##$ 530 #=. C8#0 # $ $ 1 @ # @ $ $ #$ # 5# $"$00##$. # $ $ C8#0 # $4$00 1C #));. C5 C 8 7 $ C 80 5& C&$ $ # &# $ $& D $ $ #$ 9

(6(',,* 6 @&# ',,*;. # % $00##$ &# $ C#4 =C&# &$# C5 8 7 C80 &# $ #$$=. 8 7$0# # # 1 $ #$ $ 5 $&# O #$ 0 #$# 1 $ #$ 0$B.

C3% # #$ #44 #=% $ $00##$% $ #4# 8= #$$C$%$# # ?4 C# #$$ 4## C$5@ # 4# #4%##=C0# $ $=4##3C# %# # $# # .#4 #$4$F

$ # # 0 #3 C80.$00##$ #55$8# =#&# 0 #$%=C#$# $0 5307. 8 7 C # $#$#C80.

")>()*"

(+*(',,-

$ %4# =# 44#0CD $ ##0 = #$ #&1F

#0 # #$C 0# %0$LC$4# 0## 7 #3 =C#C # #7#8= $ = #$$&# C 4# $&# D 80#1C# 8 780#1#$# #$. #$ % 0 ### C5 8 7# $#1 0$B.

$=%C50#F

8# 1C80 $ D $#$00&#$. $@ $# 70 . 6.

$ $# 0 4$% $ @ 0$0 HM+,,."0#1?7$ %=#$059 . .)),;% D D $ @$ =# #& $ #4# #$ "& #5 4% &$# $0 #3$# 5#N00$#$$# ##=$#$% 0$ #4 0$B& $ #7 $ $$0 #N# $# D #54%),,,)*%&$#$ $&$# $#= 8 $# #$ C # *' M. D #3 $#$ $ % #&$= $00 0$B &% $#& D @$# 1 C&$#N

")*()*"

(+*(',,- $00#= D 1!" #$# %&$ $ ##=C1 $00##$C80&$ . F#7 :!0 $&B% # % !. B?3% !0 H#% !. ?#% @7% !.$Q#%@7

$0#50## #4: 744#3"@# @..#.: . &#"# : .$&B $#$4$0 D $00#=8 #. 3&% 744#3: