Résumé: Recours admis. Les sommes héritées par la victime ne sauraient être imputées de la somme allouée à titre de réparation du tort moral. Prise en compte des honoraires d'avocat au tarif de l'assistance juridique.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!!!!!! ! " #$%" " " # " $ "%
&'()&
(*'+(',,* " -. !/ 000000 # -' 1%# ',,2. # 3# #4 !/ 000000 5#& 67 !/ 0000008$ -)9- "/### : . '. '9 1%# ',,2$ !/ 000000 ; ? @,,.& /"#$% # # : . 9. '@ /# -A 1# ',,2$ "// >? -*;,,,.& B-;',,.& "% 3 C# ?2)*$@+ "% 6 ; / %# #/ " # " # !/ 000000. "// " # # ;D # : " . 2. " " 2/ ',,2 '9"% /C ',,+$;# % ?+=@-*$A+ >?)2,.& # ?2,;,,,.& ?+;,,,.&% ## #"HD"" # ;%" ;# . @. ' "I ',,@$ ;# 4# ;# % / >?2,=,,,.& #" " " /" $##4 "// >?99=,,'$A+ " " /" D"" # ;%" $ #3 ;# 1 ##4 " 33 "//: / # . *. " " " '' 1%# ',,*$ ;# /" 3#H " ;# # #" /" $ "# >?2,;,,,.&. " 3"# "# 4 %# J #/ "// 7 & >?@=++*$A+ 5 >? +=@-*$A+ K >?)2,.&8 " " H /" " ;# ?-)=292$A+5 >?-,;,,,.&K >?*=2)*$@+K >?-=)9*$',8D # !/ 000000. G;:# "//: / # $ ;# = /# ?-@=''@$*+$"# 7 & >?@9+$2, # 3 # C#L & >?-,=+)-$9+ # C" #3 H 3 # %"M: $ =D C : & / $= 6$ .L & >?+=,,,.& # ;D"" # ;%" . /" 3#" = %# ?9,='92$,+$ " # J ?2,;,,,.&% # J ?9*=@*-$*+% # J ? @+.&$ "C" >? -'+.& D 3 = >?',,.&5.-8. & ?+=,,,.&$=# /# " #3 D" # # 5. '8. G D # " L " # 3" #"" // $ =#/ " #33# $ % # #:# $ 4# %#3" # "C 5.98. @.
= 6 $# C# "" 4 " # " # ;33# 4 / # C 3# ;# 1 ##4 . ;# " " ; #%# "M ;%" # "/C ;D 3 . / % : # 4; %# #/ " # H %# ;%" " 3 "# " .
" $ 6: #" =# /# % = # -) # ' H" C# " #" #3 = #C / #6 . " " 3 # D"" # 9-1# ',,@4 %# 3" # =%" $D 33 = $= % ? 99=,,'$A+ 5-2@D9, H ',,.& K @D-+ H -'+.&8$ "/ # .
&@()&
(*'+(',,* "3" / / H ## D $= ? 99=,,'$A+$ " 6 " # "/ "//: / # . "%# " 4 =/ " "# . *. " "D " = #4 / #/ # ?+=@-*$A+ >?)2,.&% ?9*=@*-$*+% # J ? 99=,,'$A+K >?@9+$2,K >?-,=+)-$9+& >?@=++*$A+8$ ## 4 "// >? 2,=,,,.& % # J ?*+,.& /# ?-=,,,.& " ?9*=@*-.*+% # J ? 2,=,,,.& % # J ?*+,.&L " ?-=,,,.& #$!. D #$!/ "$ 1: .
"/ #C/## #37 : 33#6 &1 # 1..#.7 . %# & # 7 ."%M " # "3" / J "//#4 H # . 6% $ : 33#6 7