Résumé: Recours contre une décision de la commission de libération conditionnelle en tant qu'elle prévoit un délai d'épreuve de 5 ans, un suivi psychothérapeutique d'une même durée, ainsi qu'une interdiction de tout contact avec des enfants. Recours admis en raison d'une part de l'absence de motivation et du principe de l'interdiction de la "reformatio in pejus".
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
A/194/2006 CONDI ATA/286/2006 ARRÊT DUTRIBUNALADMINISTRATIF du23mai2006 MonsieurZ______ COMMISSIONDELIB(RATIONCONDITIONNELLE
!"#
"$#%"!&&' ENFAIT $( ) ******$#+,- . /)- / /) 0 1) /2 - 3 / 4******5/ 6 783(4****** 9)) .) :&./!&&! 6 / ;6 / /2 )/ 6 - / = 6 ? 60/ ( / )6 )6 ..// /@) / / / 5/ 6 78 9- / )1 / !&&'( :( $% 1 .@ !&&+- 3( 4****** )6 ) . /@) / / / ( 2 .1/ /1/ 6) / ; /)? /)60C/2 ( / ) .6 / - )/) / - 6 71 / 6C) 1 /))( / )? . )6 2 / s) / @ (1/ @))>//) ?) / - G / 1 @ ( 1/ ) 1 / . 6C0/ 6C0 ? ) / 6)1 /1 6)/ / (3(4******) / 6 6 I )?)@ -6 ) /7 -2/.// 1 / .)6 /- 1 / /2/>/ / ; / / 6) /./ 6 6 6/) /66)/) / . 6C0 ?/2 2 >/ 6)/ // - 6)1/) >1 @ . (
:"#
"$#%"!&&' '( $: ) .@ !&&+- )// 2/ )) />/) ; 3(4****** !#.B. . /( )/@) / / / ) 6 $'>)1 / !&&'-1 )/ /= .. 7? / /1/ 6C0 0) 6 /2 )?/ 6 ) )? ( J 2 6)// >/? /6 / />- /) / > / . / ) /) 6 ) .// /> 2 ? 6 / / / /./)F(,( $D A1/ !&&'- ./ ; // = 7? 2/ / 1/ )) /.6 ) %& . / ) / - ) ./ /@)6 1/ / ?)(C/ /// 66 / / ; ) ) / ?0 K 6) / 6 @ / '& . /) / 7 ? / / 1/ / 6 //6 > ! 6)/ !$) .@ $#:,5 J:$$(96 6 .) ;)/ ;1/ ( /? L 6 ? - () / ?0 ( ) / // / /) )// 2) -/ .6 / 6 .. /6 / )1/ 1 > 2 0 607 >.// - .B. 2 / 0 /2 1/ ./ 2 / ( 1/ )? . 6) ) ) )6 />) / ; . ()// 6 / 1/ )) />/) ;)1 / !&&'- )) / .6 / 6 ( -/ /.) -) / =) ( 3(4****** =6 )2 - / .6 / . / . / 6 .@ !&&' > )6 ) / .7 > ( .6 / 6 1 6C0 ? 2/ )1 / !&&'- .) / 0 > /1// .) / 6)/ // ) 2 1/ 6 / 6 ./ 6 /=) D. !&&'( $$( $'>)1 / !&&'- /@ 1 2) .. ). / > / / 0 ?) / 1/ 6 @ / ) )/ > / / ) ( $!( $&. !&&'-3(4******)) / .6 / 6 ( 1/ 6 / 6 ))60 1 1/ 6 @ / / 1 / 2 /) - / 1/ 6 .. / 1 / .6 ; / / ( 6/ )// / / 1 / /@ .) 2 .)6 ) / /@2 .) 2 ) / ? ) ; A? ( ENDROIT $( /@ .// /> =./ >/ /@ . 1@//) 5 ( $$ ( ! / 6 ) .// /1 $! 6 .@ $#D+ +$&H
"!!"!&&'$,A1/ !&&'H
"$!%"!&&+D . !&&+9(
66/ / /-/ )? . ) /) 7 6 /@ - /) )// 6 / (J 6 / 1/)6 / /?/ =- / > . )@ (
'"#
"$#%"!&&' :( J / /@) @/? / Q / / > / ( 6 B / // 2)1 / $###5 R +&+(&$9- . .@ 6 6 B .. ). / /1 . )6 . ()1 > / 8 . /? 6 6/F- / " -)/ - 66 )6 / / )>) ; 6 /2 E//2 > 6)1 6 / / 0 ?) /1 ; 1/ /@ - 2 )// .// /1 6 ./7 / /.6)/ - .B. 2 /? /)A/// 6 /2 ( /@ . )// / /?/ ( %( J P / '$ /) $ - 1 /@ .// /> 6 1 B > .) 6 1/ / / - C .6 / P =7 P@6 1 / P66)/ / - 6 / / = / .67 >/ 6 / ( A /6 - /@.// />P/.6 / 2 P /) />) / .6 ) 6)// . /7 .6 . - 0/2 P) ./ - 6 = .6 5
"!&&!"!&&' 6)/)H
"D+,"!&&% 6)/)H
"#D"$##D % . $##DH ( J - /) / .// />- 0L $#D%-66(::%;::,9( ..// /@) / .. .6 ) P.) /-P 1 P 1/ /5>( (+0(! (@- 9-6
,"#
"$#%"!&&' 6 //7 . .6) 6 > . 6 / .6 . ) / ;P / >P /@) / / / ( +( J > ! - > : .B. /6 / / - / -; / )A - I .)/-; . 6 //6 6 6 / /)- .. )) >)) / / $D 1 /$###5 ( J$&$9(
>/) / . F( = / 6C0 0) 6 /2 - / / . / ) 6 )// . / 6)// ( '( /@) / / / . /) 2/A />/ )// - .. / >/ A? > . /7 >/= / 6 / (J )) 6)/)- / / / )// 2 ) 6 / A //2 /@) / / / - 2 . ; / 2/ /1) ; / ? @ . )> @ ( A? .// /> / 6 ; > . /) /@) / / / 5 S6)/) /(!/ >/ 6(#9( / /=).=/..)?-/6 2 / 7? / 2/ / / /- . / 6 )// 2 - 6 6 6 / 7? /6 / />- / 6/
D"#
"$#%"!&&' / >/ / - 6/2 > ! - / / / B >/=);/2 . /1 / . > : - / /1/ /= ) / . 6 7/ / .) / 2/ 6 @ ( 66 / )? . ; /=) ) > ) s( .6 / /6 // 6 )> /) B - /= / .). = / #, /1 / >)) P ?/ / A/// - 6) B 6 B 6)-6 1 / / .// />- A 7 />/ / - 6 1 /@ >)) H .). / / //2 / -. /> . C 6 1 6 /? . / H/ / B ) / = .6/ . / /@ >)) - $&&& $%H 6) B 6/7 6 / -/1 2) .. . C 6 1 - /1 B A / ;P 1 /H ../2 6) B ;3 / 4******//2P; ..// /@) / / / - 1/ >/ >)) A / ( J/)? 83(C07 -6)/ -3. 1C M /-3( 0)/-3. - A? (
. /@.// />8 ? >>/7 A / 8 ( / J/ ? / 6)/ 8 S(C07 6/ > . B )) ../2) =6 / ( 71 - ? >>/7 8