Résumé: Indemnité LAVI au titre de réparation morale pour les atteintes subies à l'intégrité physique et psychique suite à une agression à l'arme blanche. La réparation morale selon la LAVI a un caractère subsidiaire par rapport à l'indemnisation du dommage par l'auteur de l'infraction ou les assurances sociales ou privées. En l'espèce, le montant alloué par l'assureur LAA du recourant doit être déduit de l'indemnité que ce-dernier réclame devant l'instance d'indemnisation LAVI. Rejet du recours et confirmation de la décision attaquée.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!"###### ! !"# $%& & $% & % ' %(
'()*'
)+,,-)(--, % ./ *% ".000$!&" 1111112" 3&45 3 6 "&73 8 4# $& 9 "4" "&& & 6 % 7# &/ :& 2 2" 6# "& 2 %6 6# / 3" 5& ; % ?"' >@ @3" A$; & 93" &22 " 6 % 9 / & % 8 3 &88 @ A &"2 3 '" (-8 .0B.?
':BE(/(-A " " / +/ ""& (0 &J (--.$ 3
!/ 111111 2"; 8& 3 7 $ 93"2" " 3 % 3
/ 3H%" " " &8 3 " H#"9 9"3 " " 8" $ "937 "& ""& 3
$ !/ 111111 3%" & > 3 & " &8 / B/ & .. 84 (--,$ !/ 111111 "" "4 8"" "2" "6 /3 &" " 6 8 3;" 3 " 2" 6# $ 9 " " 7 3" 6 " (-M & 4 " "& " 3 3" / : &2' 2 H#&&6"9 3%" " &8 / & 9 $ "& & & 8& @8 6 A/
22 $3 " ." ( " 3&45 3" 2& " $&8 & 88 3" 8" "& "&8& ? /A/ 2"" 8 3" & & 9" 4"$ 2" 3 "2 "&$ " " 7&" 6 " & & $; & H#"9
'+)*'
)+,,-)(--, ?%" "8 A$9 3 " && &% &9 &8 & 8 "' "&" &&2 "2? /(/. A/
8 H >8 3" 8" "& % $ 6" 3 %& 7 %" "8 "& " $ "> "&" "& &886 93 4"/3" 8" "&2& $& " $ & 4 &84 &" &" "2$2"3 %" 9 %" "8 & & &886 & 9 3 3"2 "& "& & 2" $ & 93" "&%4 $ %&" " 4 " 8 ? C.(F.,0A/ E/ / &88 D % 7 %" "8 & "& 8& $ " 88 & % $& 93 4" " 6 % 9 " & ""> 5 "2" ? /.(/( A/ 4/ 2& 8 % 3 " .(" ( & "&8& " 8 6 3 " "& 7 3 & " / "& 8& 3 &" $7"22 3" 8" / &35& 73" 8" &D & &N " 8" 3 % / 2" " 3" 8" "&/"8" "& 8 "> % 79 "> &8" " & "4 /" "&2""> %" "8 & 2&" "8 & / "&8& &" 8 3 " "6 & 3 " "& " &" "& & 3" 8" $ "" 2& & / & "" " &8 9 &886 8 " 3 "8 & $8" 9 % 8 3 &88 3 6 $7 " "&8& $ 5 "2" $ ; 8 3"2 "&3& ; / 8& & 7 " "& 8& 3 "8" / & 2&"$ 8;"882"; & "2 ? /+ /. 3& & 3" ;%" "8 3"2 "&.B&% 84 .00( ?: E.(/F. ' A & " 8" % " %" "6 " " & &88 & 7 " "&8& ?! 6 & "2 $ CC.00-$&/ /0E0G C.000 /*0A/ 38 "& % & 6 %" 3 " ' & ; 8 6 %" &22 H " $ '"$ 9&"9 6 % $ 3%&" 9 "& H#"9 8& $ "% " & ' &"4"" 3&" & 8& 8"> "4 $ % 8 3 &88 3 6 ? C..F .FB &"/ ( 2 G : 8 / /.,.P,(+A/: 8" "& >% &%&" 3 " "&56 ? C..*,-G..,(00$&"/FA/ "& $ # 7 & 2"; "& & " > 8 # 8 "9 ? C..B +.-'+.EG ..* ,- &"/ + 2 G .., *E, &"/ +6A/ 3" 8" & & 8& " 7 &886 9"$ 8D8 $ 9 "22"" 8 D " 7 &88 3 6 / 3
'F)*'
)+,,-)(--, & 9&"$ & % "& #"22 " ; " "8" / 8&"$3" 8" & &" D 9" 4 ? C..B+.-G CB0 (F)(,A/ "42 & " 9 "3 & " & & 5&" 3 " &%&" 3;8 $ &2& 8 8 7 3 " .* $ 3 8 D# $ & 9 "& 3 " "&$ 8 6 8I% & 738"" "&/3 & " & & & = > & " &88 & 38"" "& $ " "> &2& 8 73 9" $34 " 8&"2" ""& 9 $ 8D8 & 9 $" %" 7 # 8"> " $ " ' D "% 78D8 &88 ? C.(E(.(G C " A/
5 3"2 356 8 & &H " 8" & & 8& $3 & " # 6 3;8 &" "& ""> % 3 " .(" ( D " 56 8 &"%" 8D8 &45 ? % %" 5 " $.00, /E(.A/ / "&8& > 4""" ? /.+ A/3 &" " % " 9 8 &N3 3"2 "&& &" & "% 22 "% 8 $ " 8 8"> 22" &886 4" ?CC .00- 0(E'0(+A/ "& L "& & 8& &"% D " 8& & 3" /%" "8 &" "" % " 844 93 " %&" " &93 %&" 9 8& "22" ? /. G
C .(F .,0A/ "" $ " &" D &8 3 % 3
?2/ C " A/3 &8 & &$8&" & " $ 8 "& 8& $ 93 " & " &88 8 ?2/ C " $ /.*,$ 2 " A/ +/
3 > $3" 2"; "&8& 7 % 3" $ ""&3 & & / > & $ " "& "" 4"" " "' &8 2" 9 "&8& & 3" %" 7&% " 3" 6 " &886 %" "8 $ ""&" "6" &" D &2" 8 / F/
% 9" > $ & 5 / & " &8 " "& 2""> !/ 111111$ 9" " 4 2" 3" 5 ""9 $ 8&8 8"7# 6 /3" " "6 $ " 8" " & /
',)*'
)+,,-)(--,)$% ' % *+ , "!- %4 & " 5 .. 84 (--, !&" 111111 & ""& 3" 3" 8" "& E&% 84 (--,G , - 5 G " 93"3 L3 8&8 $"& 3" 8" G " 9 $ &2& 8 8 ; " B( "% &" 2 "4 2 .*5"(--F? C':.*E/..-A$ D D & 5& 9" "% & "2" "& ' % "4 2 $ %&" & 8 "> &" 4"G 8 8&" & &" ""9 &"&$ 8& "2 8&H % & "6 & & &8 " G" &" D "42 $.--- .+$ %&" & & %&" &"9 ; &" "& 3 " +( C/ D "> & "& & $ "%&9 &88 8&H % $ &"% D 5&" 7 3 %&"G &88"9 D 7 ! !"# $ %& & "" 937 3" 3" 8" "& / :" 6 @!8 &%H$ " $!/H#> $!8 '5 " 5//"/@ / %" ' " @ /&%H
'*)*'
)+,,-)(--, & " &2& 8 D &88"9 ; " / >% $ 6 22"> @