Résumé: Rappel de jurisprudence sur l'étendue du droit à l'information du patient. C'est au médecin qu'il appartient d'établir qu'il a suffisamment renseigné le patient et obtenu le consentement préalable de ce dernier.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!"""""" ! !"# $%&' ' #$ %#&'' # ()* ! """""" ! ' "((((((%&'
)*+,-)
+../+*--0
,1 !$ (((((( 2") 3 4 5" 6 ' (((((( 2") 3 4 $ " ' 5" "$ 6 3 $'" 5'7 ,888% "' " # $' '9" "$ ' % ' " '$ " :$" 1 $" $ % " $ ' & "1 ' ' " % 5" " ' & (((((( *;'& $ % ""' " ' > " & "' #" ?" 1 5" @ => :" 5' "" ? "' A' ')' '" &"" 5" " )" ":' $ "B B " " & "'1 *1 5" & "' " ; $ ' "'% " ' :'" :" "? $ % '$ ? ' " %""B ? 1 D' " ' %$'$ ' % '=' " ":" 1 5" $ B $ "&" '$$" &"' "' 3? 5 B ' :" ' "'' B ""'5' " JB5 ":"" ':" J1 '&" ' $$ 3 B : L1
)F+,-)
+../+*--0 M1
3&'" ' 5 ' $ "1 ")" "&" ' ":' $ "' '& #"B 15 " & $ #' ' "" % 5 "B #"B ? :? 1 5 ' ' E *, $ ' $"3 1 " &" ' ' #"B 5? :? % B ' ' " 3 ' ":' 1 01 ' &",F $ E '" % " &"' "' 5' " '" "' ' " '$ "1 81 5" "$ 5 ' ' ' 1&" ":' $ " B $ #' ' ' " '& " " ' > $#" '7 1 " & " $ 5 " ' ")" ' $ " :$" % B :"" " $ ':" 1 " "&" ""B B 5" "$ " $ "'$ % "' ' B 5&" # " "' >&'" " $ ':" "1D'#'"A :& $ #' '?' &" " ' $ :" B ' B 5" & "' &" C $'" '' B5& $ #' # 5' "'% &" " B ? : % ' "?' " B5" @ &" :" ' % " " :""$ 1 & $ % 5 " =$"' '' " "&" '$$"B E 1 &" 7:" " ' A ? : ? %' '&'@? 1 ' " =B)>5 " ' 1 3 "' '"% &" :"" " ? : 1 " %? N&" $ ' " ' 5" & "'% "' ' B " &" 7 B'" &" &" $#" 1 ' &" &'" $ :""3 $ " '7 N" & "'1 " " "$ '" "P" 5" & "' '$ #' '?'1,*1 ' ' '"" 5 ' ' M+-/+ "& > "'":"? >N" "$ "' '$$" "' "& > )$C$ ''" $ "15" "$ $ 5@' ' ' 1
' ,1 ,1 = $ " & = "" "''$ % ' & "' ":"? > 5" "$ '$$""' & " % "' '$$" "' "& ''" $ "1 1 5 ' " ' > 5$"" "' & B" ' $ 5 ' " 5 $ '& A ' $" 2 " "' "" & Q G,*- ' '& ' 5" "$ "' '$$" "' "& ''" $ " B" ' "' > ":"? 1 $ B5 :' $ " " $ 5 > ":' $ "' AB N '" & ' BN "'$"" "& '" ":"? >N" "$ 1 1 N" '" 2 1, M !D6 B '& 2 1 /M /0 D 6 &'" N' N" "$ %" :" " "' N" '" ':' $ $ "" ' ") 1 /1 " "? ' ? 5":' $ "' ' 5" & "' :: ; $ " N" ? " ' ' % '$$ " & "' #" ?" % "" """ > $'" BN" N A" :" = ":" ":1 '$" $ "% = ":" "' N " " '& ' $ " " %&'" '' $ #@ ' # "B 1G N ' $ % N" & "' """ ' $ % & ' '$$? " " B & N" & "'%B N" ? " ' ' 1 $ "'" ' " % $ " %" "?" N 2 G,,8/M0'"1*Q1! % '" " : > $ " ' $ ' " %V ,888% 1,,.61 $ "'" $'"& " > "B" " " $ " " # P " NA" ="" % ' BN '' "? & ': C # " %$"'" "" C & > '# 1 '" N ' $" "' &" " " ' ? ' " ? " ' ' 21 1 D HW X % " D#Y "P "# & :?% R'$$ % X "# *--*% 1,8 1,- 1% 1,M.Q1! ) H +1 H X% ' N " '"% N ' "' ' %"@ " &" N :: 2 G,,8/M0'"1*Q,,; " '" "'2 1 %" :"# " "$ #?& ?% *---% 1,,F61 1 N $ "BN" " N ' $ " " &'" ""B B #"B '?' "$ "B" ' 5? : 5&'" ":' $ "B ' '& $ #' 1
).+,-)
+../+*--0 ' '" B 5" "$ '&" $ " $ $ '@ ' 5 " *;'& $ ' " B &" "B '$ $#" '7 1 ' ":' $ & ? '$ '& $ #' % $" " &'" ":' $ "B "" )"1 5" "$ 5 ' ' " ::" $ %' 5" '$ "' ' " %B5"" " "$ '" '& #"B '&" &'" " # ? : " $ "A 5 ' 1 % ' "' ' " $ 5 ' & " B 5 " " ' " $ ' > #"B 5? :? %$" " B " ":' $ "''$ $ " '> ' B "' '" B" " $ ' :" "":: B " " '$ "1 ' '"? B %A" $C$ ' % " ' : 5' '" " ::" ' B )" " $ ' $ " 1D '" % ' ' = 1;1 1 ' ' " ? $ B '$ " " 7= ":" :' $ "' "&" ' "B #"B '?'% B ""' " 5 >' ' 1 "3 1 ' % ' = " ") % ' $ " " % ' C & 5" & "' &"? 1 ' " 3' ? B % :" %'' $ 5 " " 1 ? " :'" 'C = 1 .1 5" " "? % $'$ HG,N---1) $"># ? ' % B" '$ 5" "$ %B" :" $ 2 1.;1* 6%> # ? ' 1 \\\\\ $& ' + ,(!- & # ? !$ (((((( $'$ HG,5---1)Q ' >!'" ((((((%># ? ' % " $" ' HG,N---1)Q " B % ':' $ $ A " .* "& '" : " N &'"Q '$$"B C > ! !"# $% &' ' % > ! ' "((((((%&' 5" "$ %""B5 $ 5 ''$" 1 D" ? 4!$ H "% " %!1 # "%!$ '%=? %!!1H' " %=? 1
'$ "<$"" ":4 ? ::"3)= " 4 1 "')D" ? " =? " 4
1H " ' " ':' $ C '$$"B A " 1 3& % ? ::"3 4