ATA/17/2008, Genf

Résumé: Recours interjeté par une institution active, notamment, dans la dispense de cours de formation continue destinés aux cadres commerciaux contre une décision de refus de renouvellement de la certification/qualité eduQua. Le responsable de l'encadrement des formateurs occasionnels ne disposant pas du titre pédagogique requis, le recours est rejeté.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "# !$$$$$$ !"##$%&'$ $ %&' '(%' '%' % &) * +&& &

()*+,(

*)-+-*)../ ' +0 !$#111111&$2###34#$& # 5# # 1111110 # # #6$2#5$%# #$ # $6$2 #$$ #$$&#+--,&35$66# $52$# $7'8#(79 : #;$22#;0)0 ##$ + # 5# # #$6$2 #$$ #($?$2 #$8#(795# :#' 3 111111 #6# #$*># 8#(7 9 #6# #$:& $ '## $#3$2 $@ $ $A0 # ##$ 6## # $ 6# 5' #$ #% # 5# 0 5# # # $2#35$=#% #$ #6# #$6# >$$66 6$2 #$ # $$3252$#0 $# #$2##2'$2 8#(79$2: # 2#0 5# # # # >$2# B $' >& $6$22 3 $';#%& $ $= %$%#> 6$2 $#$'# #$=' 66$2 5 $56$2 #$>#' 0,0 +C'#)..D& '#%$''#$$20

$'5$66#66$2 #$$6#$ "$$%#& $6#$66#6$2 #$$6#$& # 5 3 5$$2# 8#(79 4 :& 6 #$ # $ 6$2 #$$ ###>5$# #$$66## '#0 $2 $ $=C #6 '# = ># # ; # # #$ 6$2 #$ $ #0 7%2 $ #6# #$*># & > $# $# = #' 9 % # '$ ># $66 6$2 #$ $ # = # 7 2##2;& # $ $$22 # $$22 6$# = ##$ ; $# =' #$2 0 #2$& $ & # 7 ># 2##2; ; # 6$2 #$ $ #& > $ '#6# 5# 2## 5# #6# #$E2 # & >5# 2 #$0

(,*+,(

*)-+-*)../ D0 + #6# #$#'# 3"2$#2=)..F0 2 $@ 111111 $"# # $ # 3 5 '$#& # #63$$'2 # $$& &6#>5# 5A # 5# #$ '## ; #6# #$0 G $#'# # '#6# 2=)..F0 5# # # $ #'# 3 "%2 )..D& > $'# #6$2 #$#3$ # #$$#0 5# # 5%%# &$ 22 &3 2 35# & )H 2=)..F&$#$2 $2 #6$2 #$ #$'2 0 /0 5"$ # 5A 111111& $'$ #6# #$ $ +.C'#)../0 #$G $# 6#;+ !$# 111111& $=52 6$2 $#$7111111& #$# # %$%#>>#$20 $ $($6$2# '# # 3 I5= 5;2 $ # 6$ #$2 #$# #6 $ 5 ># $52#$ #$I0 2$ #' # $ $$31111110#) 5#2#;$($6$2# # 0 -0 >#7 5# 3!0111111$# +-6'#)../0 +.0 )F6'#)../&!0111111#6$25# >$ '# #$ ># >6$2 $6#$5 '# 2#6#)../0

(D*+,(

*)-+-*)../ # $ =6# 5 $#;# $6#$& $ 22 #'%$%#>0'# $=$' 0 111111 "# &'3$ #6 $#2#"G26$2 # 2" '#&##>$=6$2 #$%$111111 ?& $2 )5 # !0 111111& # # $$& $22 $ #$ 3 > #$ >#6# #$ %$%#> ># $ $'2 #6# #$&>1111112 $>#6# >'#0 +)0 F 2)../ # $22##$ #6# #$ 8#(7 9 $22##$:& $>#,.2)../$ 2 $2 2 3 5# $6#20 6 5; #$##2 #&##$6$'2 #6# #$# #$22##$0 +,0 2 #63$ #$> #$$ $ 52#$ #$># &$ 2#!011111135# +D 2)../0 +D0 ##$ 111111 5'# $2 ># 2 ' $($6$2# 2C #' $= %$%#>"%52 6$2 $#$0 ##$'# $$>>1111115 # %# #23 '$#= 0 + !0 111111 # 6$2 $= %$%#> 5; #$&$ $2 5 # 3$'0 45%# # #2 # $ $ #$ # $2 & I 2##225#% 5# $=I# 2#5'# 6$'2 0

( # $?$2 #$8#(79$#:$ ##$ #$>#6# #$%$%#>!0111111 # 0#(##'# $'# #$>#5;# # 6$2 $6#$ 5 7 5$# #$ #$ $ 6$2 #$$6#$ 1111110 6 $'2 #6# #$ # #$2"#= ## $22##2# $#0 !0111111$3>##$$# $#5# 0 +/0

)H C#)../& $# C $ 6$2 !0 111111& 2$ #6 > 111111 5'# 2# 3 5# $2 #$'2 #6# #$& &2%$2=;# 6#;& $$%& 3 66 0 5= 5 $2 =# > $= 52 6$2 $#$& $# !0 111111& $# $2 %$%#> >#& $'2 #6# #$$'# '=2 B $0 ##$$22##$$# # #$; 6# $#'#&$6$2;# #$#=& 5 # " 5#%# 0 +H0 )F C# )../& !0 111111 $ 7 #= 2## #6$ ##$# &$ #$ 35 #$0 2 # #2 $2 ## #6& = % J & 6 $'2 #6# #$ $# 6$2 0 $#5'# &3 $ & $2 # %$%#> !0 111111& >;K# & $ 22 & # >#L 5 #'# 6$2 $ 1111110 #& #(3 '# # ).. #&2"' $ 5$= #$5 # I6$2 $6#$5 I2=)../0 6# 5'$#$$# #6# #$5# #2$#6#$2 !0111111 5# 6# #2#># 6$2 #$$3 $';7'0

(F*+,(

*)-+-*)../ 6$'2 '# 6# M $22$ 111111 ## > 6# $ #'# 0#$'# "#66 6## 5#L#2##60 +-0 $#$$$=' #$+D 2=)../& $ 3$C 0 %2 $ #62 5 # 6$0 $ #2 3>5# # &2'# $K# #$ 5 #H$#66$2 #$$6#$+,2=)..) 8? (4+)0+.:##>5 #,#+ )5$$ 6$2 #$$6#$+-$'2=)..,8?(4D+)0+.+:= 52#$$666$2 #$ % #># (#0 ;#% ># $ $'2 #6# #$ # '# #$$ #% $2 J &# 6$# =%66# 0 5# '# E2 # '#)..F '# 5# #$#&$%$66##$$=## 4 0 %#6 #63'#$ #$##$$ #$# #'$> $ # #6$0 5# '# $ $2=; # 3 !0 111111$#2 $#$2 >!0111111 #$# #6# #$ $66## >#0 4# # $ & 5# 5 # $' 5$=#% #$ ##$ 6 $'2 # #6# #$0# 2 # # #'#%# =#'2 111111>## '$#= $ 2#;#%>#$$$# # $'2 0 $ #$# 35$ 5# B =# $ '# ##5%# # 2 0

6#& = 5'# 5##>2 $ 111111 5 & > $ # $ ; #$ $ 0 $22% $$2#> 6 $'2 #6# #$5 # C #6#3 #6 #$$ 0).0

2$ &#=2## #6 $#$ "%5# 0)+0 #>)-$ $=)../&$ # ;#% $2 &5%# &$ 22 &# &$$= %$%#>&$=' 6$6$2 #$>#' 0

(/*+,(

*)-+-*)../ 2$#&## 3#'$>6# >#$5# $$#'# #$>#!0111111 # $$ 0(3 '# # '#2=)../0 5# '# 6# ' I#%## I 5# #$ $2 3 5$ 5# # A C36# '& &$ # #$' > $# 6 '# $#$ 2%F 2=)...& #6 3 $' $# 6$2 #$$6#$8!% $# 6 F 2=)... #6 3 $' $# 6$2 #$ $6#$&#??)... ># # #2# ># $ 6# $ #2 #$$22#I ;#'I&$ #!01111112 $"#5#'%$=#$220))0 ,.$'2=)../&$##>0 = #$ %2 #$'$$=' #$+D 2=)../0 5$"%2 #>&$#$#6$2% F 2=)...&$# 2#$ #6# #$># $'# &3 $>&35 $C & $#'#' #' #6# #$& $ >#& # 5 '#% $'%# #$6 $2 #76$2 #$$6#$ '# 5B %2 6K$#0),0

C$&!01111115 2# #=$2 #6 3 5$= #$ '# #$ ># !0 111111& $2 ># '# B #'3#6#2=)../0)D0 4>$#& %3C%0 ' & +0 0 #=2## #6;2#5$66#$2 8

* ##$#$#' 6#5$=C 5$7 #=2## #60

'>#7& #= $2 $$M # #%0 =0 C 2 # ' C## #$ $2 & $ '=8 0 $2 $6$2; #F, FD$ # #$6 $6 #$#+H'#+---8 0(4+.+:8??)...# :0 #6# #$*># 5;2$# "25# #$ #$# #$ #'36$2 #$$ #$ ?##> ' $# %'$# 6$2 #$ $ # +H 2#)... 8? ().H:&>$ $ ;6$5 #FD 0 & > #$%# 53B ;2#05# 6# # #$3 C # 2 $>5 # ##$ 6 #' $'2 #6# #$>#1111110,0 $ $" $# 5'$#& 5 & # ##$ =# #2$@#5# $2 5$= #$6 '# #$>#!0111111& &5 5'$#2$## $$ #$# 0 D0 $ $ $# 5B # $% 5 =# # $6$22 ;7%=$6$#8 - 0:0 4$C#$ &##$ =# #$>N'#$ %'2 $2$##C##>## $$>N" 2#7 "$> #2 C # N># 0 %& #= 6 N $ #$ N $# $ #7# >$>(# 2#6 2 #$ =&>N $'$ # #$#'# #$6# &# $ 2$ #6$=C #6$'#$ #$N$# #0N=# # 6# >N $ #$$# $# #$$2B2>N# 6=0$>N##$$# $N=# #&#66# >2$ #' #$6$2$# #$ =&#6 $>##$ #=# #$ 8 ?+)H+//$#0)0+0+H)J B #= 6 D0+D-*)... ) '#)..+ $#0) B # J

*+)F*)../ ). 2)../ $#0 - J

*DH*)../ F 6'#)../ $#0,:0

(-*+,(

*)-+-*)../

3;2# 7 =# # N ##$& #= 2## #6# #$2 #=62 #70 # & =# $2 ># '# 0 F0 $6$22 35 #DF?&#% 6$2 #$$ # 3 6# $6#$ #$ 5 6$2 #$ #6#> ## 5 6$2 #$ %$%#>& 2 "$$$%#> # #>0 5#) 2B2 # '$# > $# 6 6#; ;#% 2##26$2 #$#% 0 /0 2 5$ 22 ;# # #$$"# $= # $$' #6# #$$6$23$ 0 $ =$&> #$'# #$'2% $#6F 2=)...8??)...# &0 $ $# =' #$2 8$# +0+ +0)2 :0 H0 4$$# F2 &5# # #$2$A 6$2 $#$ $# =6## 52 5 $ A $2 %$%#> $# 8A ;2 =' 6 6$2 5 $#G2>#' :0$'2 #6# #$ $B 6# $# #$5 2#0 -0

57& # =# > !0 111111& $ "% 52 6$2 $#$ 7 111111& 5 $#$5$2 =# $2 %$%#>0 5 $ $ > #).. #0 & (#5 # "'3 '$$ #$;$($6$2# '5# J & # $# >#6# #$>#$2 3 111111=6##$'2 #6# #$0 +.0

'>#7&##$ #$# #$; 6# & C #6# % #$# #$ % %2 # #= 5' #$; # B 0 %#6$# 7$B 0 ++0 $ 7%$>&##$ >##>6 # $ # 2 # $ $'$# $# $2 >#

(+.*+,(

*)-+-*)../ $$'2 #6# #$'#$##$$ #$# $3# B =#$ 0 +)0 ## $$ #$# $ 6$ #$ ## # N%#= N# #$0 $2 7% N> #$ >#;#% > 2$A "$## $# $ 3 # = 6#;& 2# # 7% # & ># #2$ >N #2$A $# "$###>#$ 2$# # ; # B #'0 N $$>$##3N $# "$#; #'2 >(3 ""(2B22># ## 80!&$# 2## #6+--D&0D+/ J !*D 535$= #$!0111111'# #$>#& $=6#5 # %$%#>## B $ #$> & 5' % $ # 6'$= 3 2 $'2 2 5 # = 5# B =# "" #$ 2#O'$20 #$# #$'2#2$ 35# # & > 2 # 5#%# # 2 # # #$0

'>#7&6$ $ >##$ # #6## ;7%5> #$ =### 0 %#6%2 C 0 +D0 $>5; ## '= I$'$#I ( $22 5 #$# #$ # 2 (& # 5%# 6>22 5 IP'$"#6 I& > #2#> 6 N$ ; $ # $ #$&N (3(#'# =#= N# #$8 ?--=D)+$#0)= J

*F 5 # =$&$;# $ #35$C##>84 &$0# 0&0,,,:0 + # 7 #6 ; $2 %$%#> !0 111111 $ & 5# # 6# $6$22 ## 5# # #$ 5=# #0

(++*+,(

*)-+-*)../ ##$6$'2 5# "##3 $ %#60 +F0 #&5%2 $ $>#6#;5# $ 2##$# $2 # $=6 B #'#0 5 $ >111111=6##$2=;#= #2 $#$2 ##=$'2 #6# #$0 $ 5 # $ %%&)F 2=)..F&3 2 3 5# & )H 2=)..F&$#$2 2 #$'2 05A $$#3 6#;& $' $ #6# #$ $& > # $ $ #$#7># $ + #6# #$%$%#>6$2># $=6$2 $#$0$'# #$># !0111111# ##B #2$2 $# # ;#%&$# C3)..,0 $$% #$ 2 # # # 3 '#$ ## 5%# # 2 & $ ; # # #$ ># 2## ;#% ># $ $'2 #6# #$& ##>53$ '#;= #6# #$&3'$#$ 22 7 $ $$22 $# =' #$2 0 $> &$ %2 26$$# 0 +/0 6 $'2 #6# #$ $ ## '#$ #$##$$ #$# 0 +H0

$ $# 26$&$# C !0111111C 0 5## #%&2$2 R?+5...0(2#3"% $ & ># $2=0 #2# $ # $ 8 0H/ :0 SSSSS

(+)*+,(

*)-+-*)../ +%'& ' ,-."!/ 0 '=$# C )FC# )../!$#111111$ ##$$#5# #6# #$*># $6$2 #$)HC#)../J ."0 C J 2 3"%$ 2$2 R?+5...0(J # >N#N $5#2# J # >& $6$22 ; #H) #' $#6#= 6+/C#).. ##' $ #6# #$(' #=6&'$# $ 2 #7 $# =#J 22$# $ $# ##> $#$&2$ #6 2$A' $ #% $ $$ 2 #J # $# B #= 6& +... +D& '$# $ $'$# $#>;$# #$N #D)?0 B #7$#$$ &#'$>$222$A'&$#' B C$# 3N'$#J $22#> B 3!"##$%&'$ $ &$# 5# #6# #$*># $6$2 #$& 3 5$66# 6 6$2 #$ $6#$ "$$%#&##>5 # 5 35$$2#0 4#% 9!2$'A&# &!0A"7&!2R#&!0"#&!2$& C%0

$2#=2## #69 %66#7(C# C00#9 0 '#(# 9 0$'A $#$6$2 B $22#>; #0

(+,*+,(

*)-+-*)../ 7'& %66#79