ATA/154/2007, Genf

Résumé: Annulation par le Tribunal administratif de la révocation d'une décision d'adjudication de marchés publics répondant aux conditions légales requises mais violant les principes de la bonne foi et de la proportionnalité

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%% !"#$%& & "$&!"$ !#%#&& $%& %% !##$%&

'()**'

)+,-()(..- $ */ 0& #&1! ""2""34#'560& #&7 8 9 0& #& #""&:##5 &# :# 5%$ # # # *+ #% &#; &;" & #& & # + ": * 7? & : ## & #&$89## #& 8@&# #&8#"": &;" # @&A%"& / (/ B# A 8& #& &# & 8;'&;" (* C#

* %#* &%":* 7/ & &"##& &0#:#' # 3# B/ /4#'56:7/ +/

E*&F (..-$&# #&"3B/ /4#'56#&"7$ #%& "" 8@ #&3 8#& #&$#5;A#$ 9# &# &" 8 8&00 5 : "&H #" 8"&" 1G>./'/ & &# 9 &"##&# %# &# &" #% $&#6

• #& C #0# 9 # %# $ "&# &# $@ #%# & %& %# "##&?

• #&##9 800 #0" "#8I%?

• C #0# #0&% " #58&#?

'E)**'

)+,-()(..-

• # #& &# #& %# 4&% #& & #% & ;;%&#7?

• #0# "#8 &# 0#" #58#"J A&/ &" %# K # 9#L C& ##0#@&J 8&00$&# (> ":(..-/ >/ &#*+ ":(..-$#&"&&00:$ "##5#% 6

• @ # ;# &""+C# (..>?

• #&8; B# # #( (,5;" #&"3:# " #5& #&* /.*7/"3 & #:A! #&/ # ##&##9# %&# #&#@C&5 #:"## #0/ *E/ "# A & ()**'

)+,-()(..- 0& #&%# #"## " &9 #&&# #&"8 # %:#9##&8C# #&$#%# #" # # 9#L C& & & &" %#/ &8%# && ##&/

0#$0& #&%# 0# "%## #& #+( E> ! 98 8 # &:#; %&9 ##&/ B& &"& " # & #A:&0&# A8# # #&8:# # " &Q # %# #" # # " # 0# "# A 8#%## 0&" #&/ *+/ +C%#(..=$ #:! #&$&# A 90& #&%# C;"3##&(.":(..-/ *>/ "# #&,C%#(..=$0& #&& C 9K # #&800 #0$C & A&0#" #& ##& 9/ &8&% &00$(= ":(..-$#&"8%# "# #&%:$&&00H &9#LC&% #"# J / ##& 8C# #&$ : %# 9# 8C# # 98#0%#$9#LC&$ #&&0#" 98 # A C& % #" & # #& &# "&H/ "$#$8%# #%0# 9 #& 8 # %:C&#0#@&J &00/ & #&@#"": # :#% %@ &I% # &# #&/0& #&%A& #0# #&##9 9 %@# # 0%#(..=$0& #&# &#&,C%# (..=/

* =>8.../''& &%;4 /=/*# / !7/B#C# C;#"3 & #&&# #&8&%;$% & "# 4 /=/( !7/ :/

% 8 # E &# &# &# 8 A 3 A 8& # & "3 :# *( C# * /.7$ #: "## #0 8 &# &" 8 #*>

!& && ##&8C# /

'=)**'

)+,-()(..- #$ "&#0# #& E. &%": (..- & A &# " #& & & %#;/ $ # 3;" "&#0## $#&#$" & #& K / / B& 8 # +> !$ #: "## #0 &R & & ##&8C# #& ##&& 8## #&8 &"##&# # # 9#0# & # #& 8## #&$# C #*.C&5& #0# #&##&/ C " #% C## #&&" $& ## %:/ (/ & 5; 9 & &# 8K %#& "&Q8& &#&":#& J# &% C# # "## & &# #& 9#/ $ ##&# #;#8 # 00#"" "& #%/ / 98# ; #8 #( " (..+ &#/ ( ? */>E*)(..( (= "(..E&#/(/* K # ?

)>-.)(...*+ ":(...7/

85$& #&# #9C&&%:&& &#/ 85; "& #0 9# 8F "K3 8;#/ & $ ##& 9 00#"" @## & 9 & # &" #"# #&/&9 $8 A & 98#%&9 %#& #& & &# 8K / & & C &# / E/ & 5; # 9 8C# # 0# "%# # #& #+( E>!%&9 ##&8C# #&$ &988 # &:#;8H&/

',)**'

)+,-()(..- &0&"" A8 #+(!$8C# #& K %&9 #"# #&@&# #&8 #E>5;" # $9& #% 6 7 &"##&#&&@&# #&&K "#A &"##&? :7 #0&#0@#;" ? 7 #8 AC&%#" #"J && # #&&#$ ; &% #&? 7 # # #& & # %# "& #&8%#&" ? 7 #"# ; #:#0 $&%:## & #& 00#/

85$#8 & 9 #&0&#& # 3 A 0#@ & J &00 $ $ 9 &# #&8 #(,#E!8 # "#/&9 $ & &# @@#;9#&&"##&4 /E> # /!7/ $&# &#8 &# A%&9##&# ##;# & "## #0& / 8&$# A @"##8C# # ##:&0&###9# && #&# %&9 ##&/ +/ & 5#" #0&# :#$ "K" # K :#$98 "## #09#&&%&# &# #0 #K "&#0#/ $# &# #"&98 9# & &# #&C##9#K "# # / &9 &# 5; 9 #& %& #&$ # #&": A 8 &# " :8 8# K 9#8 3A# #& & &# &:C #0$ 8 @#;# &# / # ## 8"& 8# K A # #& & &# &:C #0 9 # ##& &# :C #0 &0# 8"## $##'#CA0# ;8 &# #&&: $&&# ##& 0# 8&&9#%# K & 0# 8&:C 8 @" &0&# 4 K #: 0 * /+E)(..(-C#(..(&#/E/(? G*(*(=E&#/*)/(=-?** &#/+/E*. 0# 7/ 5;8 :& %& #& # %# "K" &# 3H& 35 # &98 &"" # K :# ##5" #"& 4 G** /E*. # #&7/

' /

%9#5$&"#/##&%& #& (. ": (..- 0& #& (E & &: (..- C; "3A& &0#"/ "&" 1G*8>../'"#A3;0& #& "&" 1G>../'A! #&$9#&": 4 /,= 7/ #"# &1G(8.../'&A& $A3; 0& #&&1G*S>../' ! #&&1G>../'/ #!$ $ '()*+, %: & # C (../'? " A3;! #&B/ /"&" 1G>../'? &A#&"3B/ /#"# &1G(8.../'$A3; G& #&1! ""2""3&1G*S>../' ! #&B/ /&1G >../'? # 9$ &0&"" @ #,( #% &# 0 #: 0 *= C# (..> 4G'B *=E/**.7$ K K & C&9##% & #0# #&'% #:0? '%&#&" #5&# :#6 #% #"" A #:8 #0#@# "# &#0*-":*<<+"3:#&8&(*C# *<<< &0 #&# &"" & # #0@"3:#? 8#&5% 9 #&C##9##? '%&#&& # #&:###$@&# #&& # **E #% G? ""&# & &# ##9 &#&$ "& #0 "&H % & #; & &&" #?#&# K #: 0$*...*+$%&#& &%&# &#9@&# #& 8 #+(G/ K #5&#&& $#%&9 &"""&H%$&#% K C&# A8%&#? &""#9 K A!"#$%& #&"3B/ /$A! # #$ %& ! #& B/ /$ ## 98A ! #%# && $ %& G& #&1! ""2""3/

'**)**'

)+,-()(..- B#; 6!"&%H$# $!/H35$!/3#$!"&$C;$ !/&&$C; /

&"#:"## #06 ;00#5'C# C//#/6 / %#'# 6 /&%H &#&0&" K &""#9@ #/ 5%$ ;00#56