ATA/151/2007, Genf

Résumé: Recours contre l'arrêté du département refusant de procéder à la mise à l'inventaire de deux bâtiments rejeté. De par leur qualité urbanistique et historique les bâtiments sont dignes d'intérêt. Toutefois, une mise à l'inventaire constituerait une restriction importante au droit de la propriété et empêcherait la réalisation d'un nombre de logement plus élevé. En faisant primer l'intérêt à la construction de logement sur l'intérêt au maintien d'un élément du patrimoine, le département n'a pas, dans le cas d'espèce, fait un usage excessif de son pouvoir d'appréciation.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "

#$ % % &%%! ' % % ()*+,+) $-*.*//+& ()*+011* 2!% +*++)+3$*++

! ! !! "#$%

&'()*&

(+,-.(',,/ )0 0 "1&211 2 1!1 3'+'$41 *556%$1 7&1%$189:9% '*;15 11 ?>@15)*+&;15 @15)*')* 0 "111: 1!1 3'++$ 41 * 55 6%$ 1 7&1%$ B1 5 >@15)*.$1!)C$9 %1(;15)0 0;181 1!!"1"12D# ', !5> ',,/$ "1 E1 9 :1 1!1 3 '+ =2>11 ?>@15)*/A0 '0 )-!5>)CC @151 '+'$ '+ 1B!:#&&2! 1B0 H9H51!!!1!0 ',,)$ "0 2 "1 &"12 " B1 % 11 !51 ?" -,-,&'A 1 ?C.=--'&'A155>92>11B!: 1B% 551#&&2!1!: I1:&$ '+'$'+ $ 144! !%1!!!51$55G − +4!%1',,'$16%?1& 6G%1A !%1! !4%>5 H55%91!J 1517 >@15 J ;15 ?)*+ )*.A $ >1115$ 1 1! 9 %1 ?)*/A0 9 1 8 !511 1 155> B9 1% !% 511 !%1 >@1

& 5!1!F − 1211B!>1 11 1511 )/%1',,'%!B!141! 18 516 >11 11 7&1%$B H1 91 1!! !1 5! 5 1 1 1!$ 1! 9 4K 6 5 11B0 971 9 1 L;15M 7 1B1 & J1 11 11617$>!HB9!> !)*.,$ N! 251 9 %1$ L

%1M0 1 >@15 9 !: # )$ ;15()C$ 9 %1%1!!!H1)*.+B>@151).$ 9 %1 1 B1 7&1%0 1!892>111%1 1!1$!% #&&2! 551 1$ 5B1 $5:!15 11!$91!!:0 11 91 1 5>$ !51 9 ! !% 5%10 >@15 ).$ 9 %1 !1 9 O 144!0 9 :>1 !%!$551#&&2!$1 =:11 = 155> 9 !:1 7J55 5$2251!0 − ). %1 ',,'$ &5511 55 1B1! ?1& 6G;" A551155$ 1?1& 6G";A !%1!!4%>5 H !5110 1 9 >6% ! 211B 5! 11 151 1 B >H ! 911%1 55 !51 516 >11 B1 7&1% B J 9P 11 5!5121B10;1 8 %11 17 44! 9 55> 5511$;" %$C>',,'$ !%1 18!511155>1 '+'

&+()*&

(+,-.(',,/ '+ @15 J 3'++0>@15)*'$)* @15)*.)*+911%1 55!519214511 4>:0 15 1$ %5!1 :>1$ 1 !1 1!J >11B 211B B91 %1 %: 8 9!2 1 >10 ! $ 1 %1 41 9>H 9 !2>111 5 !% 5 9 H >@15 %7 1:QF − ),H1',,'$11 1511%!$ B1! 211B 151 ?% !51::A !141 71$ 1!! >11B0 >@15 11 5 BB& 1 !51 =>11 1511% B1 45! 51: ! =155>57415!:!?2>11A 51 1 !%1 !:5$ 1$ !1 1>1 1165$ 4%1 11=110 11J=P51 11 >1 R 6 %1 1165 1:141140 6 $ 1 !511 1 !141 %1J%1:!5 !!:1 1441! !% !2>111$ 1 J B=8117 B H>1121 6>1$ 45 12$51 1::215 11$5 B1!0 -0 ! 5 !1%! 11 !51 ?" -,-,&'A 1?C.=--'&'A.S',, ',, 0 !11' 11 '- H%1)CC/ ?&-',A0 0 !11 !! 415! 1> 51114 9

(./-(',,-)-%5>',,-0

&-()*&

(+,-.(',,/ .0 65$ !$* 5>',, )& 1: 91!J 1 1 B1

7&1%11!51::211B !17>!!4119 211:!$B1%1%!H9215>B1! 91:10 *0 %1!8 $%1$),5',,+$ !%1!4%>5 911 1891%1>@15)*+$)*/)*.0 1211B!>1 11 1511$ 1%1!! ! 7 ";$1 11! >@150 1 451 5> 1 %1: 516 >11 B10 $ B1! 219%!1%0!!51>184911! 9 1 7&1%$ 5B 9 516 1:1411% J 9P1140915:!B9 %1B141 4:5 O: %1 1 1! 21 %11$ !$ 1:!51%95>1!!0 ) > ',, 1 9%!1 1165 : 9! 1! B10 1 O :1 9!1 !! B 75 F 9!1 55>@15419>H5 911 1891%10 %1 1 41 % 8 1 B1 51 1155>:>11>$ B144 :1 % 9$ 9 %1 !!5 1517 1:14114$ 1 51155 %1 7 >@15J9P$9 $112511% 1710 C0 ;" $ . %1 ',,+$ !%1! 4%>5 5 911 1 8 91%1 >@15 )*+ )*.0 1 911%1 55 !51 921 451 1 4>:$ 41$ !1 1!J >11B 211B B91 %1%:0

%2$ !51 !%1 !4%> >@15 )*/$1&1 ! ! 5%10

&/()*&

(+,-.(',,/),0 0;1 8 !11 " ' @15 )*' )* @15B!:1B#&&2!11B!%1 >@15)*+0 >0 HK !%14%>%10 0 / S ',,+$ 11 !51 ?" -+)*A 1 ?CC=)''A!!!1%!0 0 1H! ""0D# 9 :1 B1 1%B1 1B9445>@15)*/1%7$!!H! ")/4!%1',,-0 H!%11!1458#>1 B 1 !1 !% 1 9!1 !>1 B=1 1 1%!1!1!>@15)*/0))0 J! '. 5> ',,/$ ! 5 H! 5 911 1 8 91%1 >@15 )*+$ )*/ )*.$ 1!$ 1%5 '+'$'+ @15$9%111 151 1$%1%:1!19>11B?B 7&1 5B1 11 5 : %1A O :1B ? 1 :>1$ 5171! 41$ 6 1A$ B921 ?1 9:11 1 5 2!1B >A0 B1

7&1%%1>1451B1%11!4:5 >@15 9>11 1511% B10 !1 B %11!51::211B%1 10 1915 19 $19 11!111 9B15 >@155 >$1!N! 1 9 %1$B1%1%!695>>12! !%155!5192111&!51B !15 1:1411%0>@1511:171111 55 1B1!155>116 !1!J 91+1 155$1+ H1)C./?";&+,-A0 1$5 1B1! 1 81!J >1 441 1 11% 9 11 8 1!! 15 1> % 11 11!0 44$

&.()*&

(+,-.(',,/ >@15 B5 1!111!%1 !!:11%5%!0 $11911 5B9!%!2>111>@15)*+)*.$1! 4;15B1 !11!J$9441:6 1%>11101$!B$7149 511$51141 B11J 5! 7 1!10 !1 :% !1 :5$ ! 5 1 1%1!:1$ 6 $ 1 :50 !:$ H1B1%1419>H9111 C.=--'&' 1 !11 9 >@15 1! :5 5 # 5 1B& 160 ! 1 1 %1 1!$ 11 1$ 5J5 B 911 !51 " -,-,&' =O !! ! 1H1115 ! 11";0)'0 %11H!J! 61>51114 '%5>',,/0 81B91H5 911 1891%1>@15)*+)*.0 95> !11 ! %1 415! 91!J 21211B514155>!41B 15!119J%!0>@15%1!:51!J 215R1911%155!51921 45114>:0 $17111!J >1 514 8 1 B1 151 91!J 1%! 1!10 !:$ 1 711 9 !H8 11 1 !51 4 !%O51197>@15J?>@15)*+A 3'+'0!1!>1B91!1 1>!1 H !%1 5 H: !%1 !$ !1 :5 511 >@15 O 1!J 211B 514:1 1!15 >0) ',,/$!9 "02$"09 :1 11B""01:0)+0 CH%1',,.$! 59 !0 5117 !11! 1 151%111! N H! >@15 451 1 >11B B1 7&1%0 9!1 5 41! 9!% B1!21B>@151 !%11! B1%%191 !16955 91+";0$5J55 9!%1 1$ >@15 11:17 ! 1$ 1 !11B

&*()*&

(+,-.(',,/ 21$ 1 N B91 %1 H !% 5 9>11B1 7&1%81550 "J5 8 1! B >@15 ! 1 8 1$ 1 %1% :17449 5$ 8 1 >1 7 1 1!! 1B9 5 911 1 8 91%1 %1 44 >1:1$ 11 $5119155>B1%1419>H0$ S 15 :!!! !%1 15 1 >@15 11!5141 1!1B11 1>5J5!$48 181 1!!0

91!J >1$1441$1!8%1>@15$1%1 9 91!J >1$ !1$ 2! 8 1 :5 1! 8 O !1 :% B1 11 !%1 0 15 7 %1$ 1 9711 9!!5 >H14 9!!1 1>541>11!!51B9 H !%1B1 5111!2>111:511:17$ !1:5511>@15O1!J211B0 ! 5 %1 11 1%1!:1! 91!J >1 8 1 :511!8 1 1510;!11 1 ! 511 1!J !0 !1 ! 151 %19 !11!11!2 111811B0)-0 )-H%1',,.$""02$9 :11:H 45! %10 9 O1 7 1 !1! )) H%1 ',,. "1&B>$21>1415!$B >@15 B1 !1 % 7 1 5B>$%11B$B91H1411 5110 9:11115 $92151!: 1 % O11B ! % 95> 1> 1 :5 %10 1 !1 5>> 8 B 9 %1 % %1 1 : 51$ 15816$411 195> !:! 4151!:!0 HB1%141=>H11!511$ !4!5>)CC 116O!%15 &80!1112BB>@15 B1 1 J !1 1# % 1 9J H9210;11 !1!51!J1: 1$ 1&11!H8SJ8=! B0

&C()*&

(+,-.(',,/ 1$>@15!15 6521B1 ! 7>1B1 7&1%0 $1%1 !!>5 %!!%1B11%15 41151 1!0 41$91!J:!!81 :595 15145%1>@150)/0 !! 44! ! 1 - 4!%1 ',,.0 1$H:!!:!!B>@15)*+!1 1155>41TT16$=!:#%5>51 $450>@1551O)*.$5J5:>1$1 5J5 ! B0 !1 = 21 !>! % 4J>1!! 110 ;= %1$!1!141!$N!15 1$B155># !+!:#$1!2170N! 1$ 3)/!1155>1%54$H5%$!8155> ! /,$ B 411 1 1 1 155> TT 16 2 155> >H 11:0; ;15$ 4 155> ! !$ =!%1 155> 4 >1B 1%1=#50 "027 1B!B=155>)*+411=>H=11 !%1 / S ',,+ 40; 3 '+' !1 !% =!1411=>@1521B155J5B >@15 1 %11$ 51 % 21 5 10; 21 !1 5 >@15 )*+ 1B14 %=155> H!0!5:21 !1 = !0 1 1!1 !1! B =1! 5 !1 41 !1!511&11>@15)*+$)*/ )*.$B15 ! 155>51O%=155> 71$ %$ & = %10 11 =%1!!!1%!155>)*/)*.0 %1 415! B!1 51 8 =1%1 >@15 )*+ )*.0;=:1 51$ 5 1 B =% >@150 =%1 =>H1 !11%7!%1 1!1$ 5J5 1 7&1 1 1 7 0 !2>111>@15)*+ 51 !%>@15J 18=160 H1! 1 !1!51 % !1:! 3 '+'0 11 % 1!1 !$ H7 11=155>111 B1711B1!1%&= %1 1 155>J$%1!!%1:!0

&),()*&

(+,-.(',,/ ! 51:!B1= %1 !!8 ! 1!J 185518=1%17 >@1540=!1!! !%1";0 >$ 1 = %1 >1 :5 41 B = %1>111 1155>B1!51:11= >11 1511%4541TT160 %1$6 =155>5 >711110 7 155> >H ! ! %1 1 11 B=1451PJ$1 B%1 O!5 518=1%10155> 8%1B1%1!> 16 8 :2 5 11 1 !15J5O =210 155>5 > %1B1 7&1%0 = 1!1 %! B B1! =2>11 155>$ >H !$ !1 45 !H! 144! =!2%>@15B110 !1'*4!%1',,.!!!7 1 41 >%10).0 )/$ 1'/4!%1',,.$! 5=!4!!8 !! :50;1%1O >@15%1J%1:!$ ! 5!1=%1B>@151!N! 1= %1$ B1 451 5 11 =5>$ 1 !14 151 111$!2!$J%!0)*0 '*4!%1',,.$%1 1! 110 5 =11!511(1 >1! D ',, H = 11=112>1B1B%1517: B H 11:17 %11 !511 16 O =>11 B1 !11 =1 4>: 7&1%0 " %1!11!511 !1!0!11 %1 !! 415! 1> 51114 )- %5> ',,-0 65 8 !$ 7 % 11 1$ 1%5 !51$ %1 !! ! ! >@15 )*/ ?CC=)'' " -+)*A0 11 %1 !! !1%! / S ',,+ 51 4 ! = 11 1!1 %11$ 1 ""0D# = :110 " %1 415! =11 1$54$B1 !%O1511>@15)*+ !511)*/0

&))()*&

(+,-.(',,/ 1! N 516111HB=8H$ %1 B1! 21$ >11B 211B$ 4%> 8 %1=P4=%1 5B!0 11$ !%1 ";!1!4%>8!511>@15)*+)*. 4%>811 18=1%10155>1= %13+& / * 1 5J5 ! B B >@15 )*+ )*. =11%1 :1B >1 11B0 11$ 1 %1 5J5 % 21 211B0 >@15 %1 6 J %!0 =J!'. 5>',,/411 151!J 5411 1!1 B=1 O %1 1!J >1 514 8 %1 151$B!1 ! != 1 =1 + ";0 H !511 & 1 & !%1 ? CC=)'' " -+)*A %1 =1 !! 1! ! 5$ B 51 7 1!1 =>1 5 > : %J=P0 !1!J !!51 11B5=11 18=1%1155>)*+)*.!1 4155 1>%:1 1!!0)C0 1!141 >%1'.4!%1',,.0 $ ! 5 %1 %! =71 1 1 >@15 > = %1 B1 !51:1 415 1=>11 1511%41TT160155> 4515>!$1587! ! !$!1>151!=1%1$ B 51 8 =1%1 H1411$ B1 =!1 >@15)*+)*.0 1$ 1 711 5> 15 >@15 5J5 O B1 7&1%$>5>!1>!=1 11 18%10 ',0 ;B1$!!:!8H:0 % )0 H!5 1%H1115 !$$! ! %1$55111155>>H !$ %>?0/'0 )C+)&& ',-F0/ )C*-& & -),A0

&)'()*&

(+,-.(',,/ '0 %1 =O ! =J! '. 5> ',,/ B=1 >@15)*/$11:%=1!! 1B5 4 ! 5 ! 8 51 8 =1%1 >@15 )*+)*.0 116 1! !%$B1 !1!J2!:1B$211B$ 11B$1141B!1411B1>H >0 +0 0;=:1155$15>16> !! !>1 !:11$ 1 H1 0 =>$ 55 H >@15$ 41 = 1%1! 2510 1$ 55 1 J U% 1: 1 41 1:1411 211B$ 11B$ 1141B 0 1 7 211$ 211 = !11 !51 1 !11B !! 55 1: 1$ = 6 1 !11!0 1$1441B=55!1$ 55 44 1 !11B : 16 !H8 % H1415$ %1J7 1=>10 !141 !:5%11:1411441=!%111 =!B=11::!0 11!>@151%51 P7 !11%411 1 =!?

(*,(',,)/4!%1',,)F

('*,(',,,C51',,, !4! 1!F 0 $ 1 55 211B$)C*'$ 0'+!401!A0 >0; 2 11 %1 1 551$!>! !8=!211)C/+8 1 8 =1 '65 :6 11 21 21155211B?1& 6G21A$1 55 211B 5 !1 211!B1 >1 B1 !51:: = 1%111 116$ = !%11:1411%=!%!5211B0 =!5 7 : !1 51 1 7 U% 5 B1 B1 % 5 1:1411?0)21A0 0 1516 1 1515!%!0

B=8=1:1$55%111555 211B$8%1!141 >1$1%11:17$11B1 >H 8 % 2!:1B$ = 8 ! 8 155> >H 5$ B = B141! 151 1 V51V$ !11B 5 : :%1$ 41 =%1 1 1 =15 151 2!1! TT65 16

&) 1: =J !:! =1 +0;1 5 =11 1 8 =1%1 41 45 = BJ 51%! 11=1/ %1 !1 )C./&";A0 =11OB15 18 !0 1%1!845>%18=11=1!5 !41 !%1?0.0-";A0 55 1 11 !:5 !0 =1! 511 1551B !%1!1 8=1%1?0-0'0>";A0! 5 H141$!%=76=> %1$=11>! = !11 1 8 = 6$ B B 1 !%1?

(. ',,-!401!A$7& 1=OB=614?

(1 !>1$ 1> ! >% 1 !%1 >1 !11 8 5511 !%1 B=1!14!11%=%1& 10 >0 B=1!=! !%1$1>51114 %1 1>5=1 !11H11B1!51!$51N : =76 => %1$ =71 1>! = !11 =5111$ 5 = 11 11!45:! !%14%> =1!J >1=1=115:! !%1!4%>0 0 B1";15 ! 1$ !%1 5511 11= !11B=5!844 =1! 0 %2$ 1> 51114 =15

&)+()*&

(+,-.(',,/ !%48 !%1!:14";B1!!B1 !1!B=>H2111:17= 5 70 0

41$1>!$B=14!8 !%11%:$ = 51 1 =15 1 11 %1=75B=1 !!8 ?

()++(',,+), 4!%1',,+!401!A0 .0 !11:$1%1=>=7511! 5 $8H1$1!!>@15)*+)*.55!!=1!J =1+";0 *0 0 !%1 ), 5 ',,+$ %1 B >@15 451 5> 1 %1: 516 >11 B10 $B1!219%!1%0!!5 1>1 8 4 911! 9 1 7&1%$ 5B 95161:1411%J9P1140 $ 1%1!1B1!11! B$!!5>1 9%!1 1165 : 9! 1! B10 1 O :1 9!1 !! B 75 F9!155155>419>H5 911 1891%10 .%1',,+$;" !:5 !%1!4%>5911 1 8 91%1 >@15 )*+ )*. 7&1 911%1 55 !5192145114>:$41$ !11!J>11B211BB91%1%:0 >0 5111$)/%1 ',,'11 1511!H8=1!J211B 751J=P0 !11!!415! 11 1511 B1%!$),H1',,'$B1!211B 151!141 71 1!!>11B0 !%1$ !>1 5 !$ 117>@15)*+)*.1!J>11B211B10 C0 ! 51$B81$B1 ! 1!J >11B 211B B 210 $ 451>1 B11!0%11 !51::211B6 10 $1>511141&5J5 >% =21 5 155> => =25:!!1! >@1

&)-()*&

(+,-.(',,/ %10 41$ >1 B 1 = !11 % !141>H ! !$!!5 441 1 1!J0 6 $ 15 8 =%1 ! 5$ 1 4 5B>@15)*+)*.!51:=! B1: 1=1+";0),0 87511$4518=1%1>@1511:17 5:! !%1 4%>$ ! 5 = 5!! %1 = !110))0 0

11 $ 11 1!! ! !: 551>@1=1!J >11&1 !% =1!J 1%!1!81114116 15>@15? D)'/')C 10' 0'')F)','.,10/ 0'*-F))C 0 H 5!1 1$ 1 4 ! 8 !11 =5>$4116>H141141B05 = >@15$ H1 1 1!1 $ 211B$ 11B >11B0 5 1 J 1! 8 141 1B51 !11F1 1 P !:115 7 O7 >1 = : 1 1$ %1 BB% :!! ? J1> 4!!)0'*(',,+ !1!$10'0'0)A >0 11 11!71:B=511%1 8 1!5 !B7&1 1J1 551111%F$1111511&8> %1! 1 71: 1> 1&1 1!J >1 1%!5 51? J1>4!!)0*+'(',,- ',,/$ 10'0+A0;1 ? 11 11!!1A$ 5 15515 1>%111$ !1!J !$ 1441 > 1!10;%1B=1! 5= !11 !B 4116 5 11B!$ 51 1 6 !1G >@151:=J%!$5171: >11!1%J 15 ? D))* ',,,$ 51 8 =1%1 P =>1:1 511 155> = !% !!5 1: =1!J0 =1 C,$ 1!)$ 1 1 11 1% )+ %1)C** ? & -,-A 7 5 B 5J5 B !!5 11651: 11%$6::!!$J%:! !%1451$ 1> :17%7 7!!155>?0C0)";A0

&)/()*&

(+,-.(',,/ 51411 11=11 1 =>@1551 :18 ! !% J!5?0.0), ";A0 >0 =11 1 8 =1%1 ! 1 !$ >@15=1!J!!$515H141 $ 5168:1155>B15!1=J51B1 !:! =5?"',,,($ 0)/*-$)/C/A0) 1441B=111% 9 11 8 1!! 15 1> % 11 11!0 >@15 B 5 1 !1 11! %1 ! !:1 1%5 %! 1 19115B!%!2>1119441 :6 1%>111051111$6$ 141 B11J5!7 1!10 7B=518=1%1111115 1 1!!$ 15 1B1 !2>111 155> 45J=P 51=!1411=%1 B 1 B1 >10 41$ => =!!5 5=!%:!!!11155>11B S !B 4116 1!1$ 1 = 1>!5115 1J15 !7 1!1 : 11 11!01=>1$=$ =11 B1 ! 5 4! 51 8 =1%1 !:5 5140)+0 ! 55 >1:5 1%1!:1! 1:5 1 1510 1 B 6% P 11 !1 :5 8 16 ?4 =J! !51 !:1 9 5R!%1 !1%9 111'-8 11 )*H%1',,/&-',0, 1 ! !0

= 6$ >@15 11:17 = !: #0 55 % !!55$ 51 8 =1%1 51 =%1: B= 111%=155>%& = %1$B!:#0$21 1!141 !1!511&11>@15)*+$)*/)*. 1 '+'$ '++ '+ 51O%>@151%0 H!H841=>H= 11$!.S',, 111$ 8 11 41 B H >11 1 6 >1 ::215 11$5B1!0= 1= 5 1 5 J21 11 !1 = 5> !1 :5$ 7>1 ! ! 10

41$1%115 B>@15)*+)*. 4 50 % 4 >11 B1 7&1%$ 1 % 1! 1 2!!1$ O0 1$1>1$N! 1= %1$1155> 5J5! B0=1!J1!8%1 151511 J=P=11 6!%!0

!B$41 15=1!J81:5 =1!J511=!!5 151$! 5=$ = 6$ 41:714 %1= !110)-0

% B1 !6$ H!0 !55 WD'=,,,0& 51 8 2: %1$ B1 5>0 151! ! 5J5 5 ! 7 ! $ 8 2: !:5%1?0*. A0 XXXXX $ % 4.5(+6 !%>1H!'%5>',,/ 16% !11 ! 5 1 2:1 =1451 '. 5>',,/F 5()6 HF 582:16%!55WD'=,,,0&F 7 !151! !WD'=,,,0&$82: 16%F

&)*()*&

(+,-.(',,/ 1 B$ 45!5 7 1 *' 1% 1 4!! 1> 4!! ). H1 ',,- ?D&;). 4!!$ %1 5161 >1F5!51111B1$ 5145O % 1:51F1 1J!1>4!!$),,,)+$ %1 %1 !1B 7 11 =1 +' D0 ! J 16 1 $ 1%B! 55 5O %$ 1% J H1 8 =%1F 551B !J816%$! 51 2:1=145111B98"#$% ! 0;1!:G"5 %O$ !1$ "0 O26$ "0 2!1$ "5 $ H:$ "0$H: !0

51>51114G :4416&H1H0010G 0 %1& !1G 0%O 145J!!551B!7 10 6%$ :4416G