Résumé: Communication de documents : admise pour l'annexe aux comptes dans la mesure où ceux-ci avaient déjà été communiqués et que l'annexe n'apportait pas d'informations supplémentaires; refusée pour le rapport annuel de gestion dans la mesure où il s'agit d'un document à l'usage des actionnaires et qu'un tiers ne peut y avoir accès autrement que via la LIPAD et que les renseignements qu'il contient peuvent lui conférer un avantage indû.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
! "# $%%%%% ! "#" $ % "&#' '
%%%%%%&& ! % ' &#' ' ($$)$
* + + , ($
*(()- +($
()*++(
*,-.)*)//0 $ +1 !'" 2222223"( 456" ' ' 7 8 '" ' "'""#" 222222& 222223"( 452222227& " "# '9" "' %": " "' ' "' " "; "' ' 9 "1 ' ?' " 1 13"( 45 222222''" 7 '" 'A9 & ' ' '9 222222& ' ; 6 " & ' " & 8 '" & " # ' #" 4# & % 6 '99 G ' ; ": O " & G';" ' " G'9 ))/77 "": : G ;" 9 '9 ' " '"" 9""' " ("1 ' ?" G';F " " )//, H-D P 1! M& F 8 '" = G"?' 9 "'& " 5 G9"" "' & 4# &@ &!"%)//)& 1)K71 "" 9 ""'"; "" 9' ": G '" & # ' 99 A?' "' 9 " 'A "; ?' 9 "' #'' '" ": 3 1N R & 'F '" "5 G9"" "' &' 1" 1 1+H)71 G" ' "' # "" G9"" "' ?# " ;"" 1G9"" G4' ; '" F "?" G" B "" ' ' '" 9"" "?& ' '" G4 ' ; 9 : " ' '" GB 1 ' ?'"&G " "' G "'" "' 1 & 9 'Q "; & '" '?4 '" G4 ;' ?" 6';F 6 8 "'&8?"' 99 &, " "'& )//H& 1).)71 ' '; ;": '9 '?" "? 8 )//+ =)//D1 9 'Q G 8 8 '9 " = "?" ' "' F= 8 ' '9 :G ' " '99 " "" & " GA "' " 9 '9 1 G 4 & 8 8'9 ' ' = ?"" "'' "( '9 ' : 9 ?" G )D 9; )//0P 0 !1 G9 " 9 P " : !1 22222'" #'" 48 8 8;" ' 8 " )//+&)//)&)//,&)//H )//DP F ' P " :G"G LG 9'9 "' G" 9" P " : & '?' 9 9 8 " .) "# '" ? "; ? +-F")//D3 N(>+-,1++/7& B B ' F' :" "# ' "?" "' ( # "; ? & #'" ' 9 "4 '" ;"P 9 9'" ' '" "": '"'& 9' "? 9'A # ' " "" :G= 9 " " 9 "4 G"?' 9 "' ;" G48'9 1 >" < 5!9 '#A& " !1A%4 &!9 M "&!1 % "&!9 '& F< 1
'9 ";9"" "?5 < ??"4 (F " F11"15 1 #" ( " 5 1'#A ' " '?' 9 B '99": 8 " 1 4# & < ??"4 5