Résumé: Le fait de soulever un patient paraplégique pour un aide-hospitalier et de ressentir des douleurs dorsales ne constitue pas un accident. En outre, l'aggravation significative d'une affection dégénérative préexistante de la colonne vertébrale par suite d'un accident est prouvée seulement lorsque la radioscopie met en évidence un tassement subit des vertèbres ainsi que l'apparition ou l'agrandissement de lésions après un traumatisme, ce qui n'est pas le cas en l'espèce.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!"
#$$%$#$&&'#$# #())#$&&* ++ + , , , +, $- ./ $' 01 $&&*
0 2222222222 !"# $ %&' & () **+")" * ""
3, + 4+ +, & )) ", -. / 0" 1 23%& " !!"1 ! &' & () **+)" * "" ")
2445424..6,427.,, 5
78 ! " 9999999999:",; -& '")* "7=?7 "*,1 " " ; * 1@ " A "' " " B' " :",; % C" 4..4& " ( D" * ' " )B"+& D" *) " *("* /C - ' # 4..4/ 0 % $$ $:",;0 % C" 4..48 DD *D * * * " " "* * "7==E& +("('" C " DD * A ' 8)') )") BB ')" " 8 -8 *)"" " " *4E F 4..6&0 % "*; + + " / " "" *' " "* /" A"* ) " 8 & )*", " 9999999999&+ * " )) " & )* *7- F 4..6+( "*") '"* ) " & ' 7==> 7===& '" G * "8 )*", " " " * * " *" B"+* & )+("'" #" ""* ' "
* 7==E 7===&+**" 1"'" )) "C + " (DD " *)B)) "'8 0 % "" C) (" " 8 >8 *4> ' # 4..6& "*; +&(" A + * ()') * C" 4..4 " * * )) " &( /0 %* ' + " ** , */*++ ";(""* ;'*D *)B)) "D)A" **" )') 8 & * " "* '4? # 7==>& 9999999999 '" )") * +(" (H '" ) )A" + ( '" A " * *"& *("* *( " 8 & *" B 1" D () " *) )8 1 * "* ' H )) G " * & / ' " * & " "* *7==>) *F/1 ""; '" * " & " "*)"# + *
2445424..6,627., )+* " *("* 8$( H A"' * )*", " ( DD" & "," (H G ) 8)"+*" 1"6,- >,$7 ')7==E& * )A" / ()') * C" 4..4& ## * / ("* *( # 7==>8 /( " **)"" " " &/+0 % " * )/' " )B* " * *"DD) "* H " "*>C" 4..48 " #"*"" " / (* *( A ")*" A D" * *) " * ") &'" **) 8 E8 ) *>D)' " 4..-0 % *)# * '" **) 8 "; &()') *>C" 4..4( " "# / "* & +" ( ) 8 # * A ' G " ) " A "* ) " ' &"(H *") (;8
* '" *)" *)B)) "'&+( #* "" )*", " ) " *() #" & "" 9999999999&)*" " * & 9999999999& 1 B& 9999999999 9999999999&)*", "8 " *
* " * G D)8 )B * " +" " G * #*( ) " & " * *(DD & "D +(" (H * ") H @
* A ()') *>C" 4..4& G " 8 0 % +(A *( ) " " DD ) ""&(H D" (#C "**)"" &"*(" " &"**)"" " " 8 & A " ( )" " C "D") 0 % '")*"A " " 8 58 * "+*4' "4..-& * B " " 8 ;' + 0 % "B )*" * 9999999999 "D / ("* '7==>& +' " ## )*", "*0 % "B))B "* * (A * 8 & )*" '" ') (# * ) )A" 8 " " " " * 9999999999&;" 8 ?8 " # * )*"AD"B * " 8 # & ' + 9999999999& 9999999999&)*", " * 0 %& 9999999999&)*" B)) " & DD" " +("(H *"*") * " (""* *4..4"' "* * '" *( DD " *)B)) "'8 I9999999999& 1" ""& *
2445424..6,-27., #B" " " / * 1 '"8 9999999999&)*" B)) " & " 7==E * *" 1" 6,- >,$78 9999999999&* *C'" 7==E&"*"+" +("(H'" * D *) )& ) *" "/+ " *' " ")" ) " * "+ /("* 8 =8 "# * ) " * "&+"( * * - " 4..-8 )")+(" 1" " +( "+ *(DD )' ( ) " 8 * *)B A " " /*" + " "* '7==> * 9999999999H "D( )) " 8 C & 0 % ') + 9999999999 '" ) (# * D & " (# * ) )A" *" 1"& ('" )*)/!8 **A"; "* (!))DD ) *" 1")) "C 8"' "B " * ))*"DD) 8 )*" ) " (A" *( DD " *)B)) "'8 0 % )") +( '" #" " 1 B " "* &*7==>& +* )*", "'" " * )') * (A * 8 (" *
9999999999D" " * ""* 8*(DD " ( "+ *D" *(#* ") 8
("*(*"&(' *+G )) * )8 7.8 "# )*)/(*" " * 9999999999 * 9999999999&A *"*7>C" 4- F 4..-8 9999999999&)*"B)) " &"*"+)+(" '" A +(/() +*D" & " # 7==>&"H" 1J ) )A" & / ) + " () " ) ("* +" ") " '& '" D" *" B 1" * #" +" " (#* D 8$K"'" *F*) " )' DD " *)B)) "'/() +&" " *FD" *A ) " ! 8$ ""H "#"")+("* '7==> " *)1)**" 1"&'""#AA DD ) *("* * 7==E& " ##8 !G " ( "*; + *" 1") " *)# 7==E& " *"DD"" * *" +( '"* " * ("* *7==>8*" 1" *)) "#* '" ' (LB1J 18 9999999999 D")+( *)* " * *7- F 4..6&"'" ")B *("* ' 4? # 7==>& * H "D8 D") + *" 1" *"& )") *)B)) *( *"+ * "B +"
2445424..6,>27., *"+8 "" +("* *" 1"8D ' " *"* M;;B ''"D*(;B *D N8 $ "" M# A+("* ' 7==>" *" 1" )) " N8"* ) " * / ' " ' + * *" 1"& *" 1" *A) B ) (!*7==E H "+*(*)B)) 8 9999999999 '" ) * / + " * ' " +* *" 1") " ' * DO )"& A "+) + *) * * "*"'"*& *; (D8 "* ' *)1 H @ **" 1"8$ ) " * *" B 1"" # ')+( *"+) " *" ")* 6, - >,$7+" '" "*"+ (A" *(*" 1"8 9999999999)) */ '& *" B 1"* ')# " 7==> " )) ")B 8 *" M "' N& # ') " * ( " , ')# ) " ';# 6& - >& +" B )*" " " / DD " *(*" 1"8$ *" B 1"& "K"*"+" "(A (A" *(*" 1"8 778 * " * "+""'"+G &* * 4- F 4..-& ") * " & "" '" / +( A ")*" " * )8 0 % (H )8 *)" > # 4..-& B) ? # & )) *) A " ) " ;+G 8 748 ) " * ? # 4..-& 0 % " B " " 8 ( " C " * * "# D)*) * :",; I C" 4..4 P )+ * B# ;' *(# *# ' " *( " '"
2445424..6,E27., D "80 %*" " *( ";)*" # * C " *D)*) 8 768 " * 77 # 4..-& " O " *) " )) "D)+) " B *)/CB 8 QQQ, +
78 "B' " (B" " C*""" : CB&
* )"* '",)"* &> ) 7ECB : 87 8 >E E87 818>& "# * " P " "+ * " )' / ( " >E +" "'/ "D)*) ( ,"* * 4. 7=?7:",;
E E. "*87 8665 * +
* )+ * "* * "' & +" BB ') " " 8 $" & / A " " * " ' ()'; *C" 4..4"+ 8
2445424..6,?27., ** )*"A* " *)B " * ("* *7==>& "#*) )*)/(*" " *
9999999999 99999999998 & " *))&# &+("M # A + ("* ' 7==> " *" 1" ) ) " N8 9999999999& + / "& *))M+(" '" A +(/() +*D" & " # 7==>& "H" 1J ) )A" N& +("H'" M "#"") + ("* ' 7==> " *)1) * *" 1"& '""# A A DD ) *("* *7==E& ":+ D)' " 7===&>42=?S
8*4 7=== & 7=-2=-S I !8 * 44 ' # 7==6& ==2=6 8 + DD" " " &* +(A ")*" ( /G *""B)& * * 8(" " *" " *) " " * "D" + " * ") & A " ( " *( )) "8 $(" ' " + 0 % * " ++ ' + * * ") A))* "* & D * + ' D" & "" ) )",* "#A , "8
'1&0 %( /) #" ("B"** * 8
( ' *" 1") & * " / ( , *"8 + " CB& D * )" " "" * ' D " "' "B " A+ " * " )* *(DD"& '"+ "D" ) *B)*' " #) *) +*( # " " *"D" )" " &" D *(* "" *( ' :)" " "") * 'S T" & U B' D1 " * $ J"' "1 B& 8 474& V ->.S TWJ2%X & U B' D1 * U B 1 DB * *& 4)*8& 86=&V777 8775&V64.SHB"&*' U B 1 DB&4)*8&
2445424..6,=27., 845-SD8" I744-E= "*8-&77=6-- "*86 )D) 8 D " * +( ' D ) G * *)" * 6. C *; "D" " " *) * ) "# D)*) * & $1U"J 1 D+" E& E..- & " A " 8 *)" G B)8 ) " * " Y < "*"+ A +*)"" *)" # " " **)"" +)S #< A + "D " " ' " * * *)"" S < "B * ) 8 $" ) " " ")) ))) < #< < ",*& "#D)*) * "; +(" *' *) " '#8) " * " H
2445424..6,7.27., * '& +" C " & "" + *)"" +) (' * +))A)*") : 8764&7.E 7.?<8 B DD" Y " " )"* Y ## " " D *) G "D")A """+(/(DD"D)*) *) #"+ B DD