ATAS/924/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "# $% &! !

'(()*')++, "'-).')++/ " " "# #

01 2 !)- 3)++/ !" # $!%& '"& !("& )&

*+,& &

& -- (** # ./0 &!"

1223413556 #3147# $" 48 "4/9/:&%!; %&%8 .: !" ?@"&,!&A%&@B8%%& C "E & !&" : (" & '!,,!& ""!& %.&& ! 4//28 : & ("% DA %% "=E 4//0 & "D K.D!&: : & "&" D&:" !! % ".&A"!&> .&"!:8%("&"3555%&&& ' % % '> !& ! & !!" E & "%!" %%!&E %,;! &"8 E("%DA &&"&"D!&%"&" ! ' %& 'D8 8 - "'" %&& E ! 8%!!" &E.!%&!&D ,=&':(!% %& !& %%& (,'&!" (#' &"?# %; H B8 >%& %& D& . ! > %&&&, "%

1223413556 #7147# &! . ! & %,&" & && %; A"%&& & D"8 (>! : ("'& >! %: %!&&& & %" &, A!&D: D: &A%" : (& & %&, (>%: %& (" &!!&(!% &&"& "%8 && "% D& &,!& &%"8>%& && DD'& ("&& &" ' >& .!%&!&D & &%"=& . !!& : (%%& &, &A.!:8 ( %& ' !&:(.%&" &'8>%&&!& %&"&&"&'!&&,&("'& &'&" %&"E95G8 448 24 &, 3552 ( !!: E (" :( >!" D" (' &"&&&":((%AD"%& ( ! 8D%&:>%& "&&(&DD'"8 428 %%& 42&,3557& : !%&(D ('%&AAL &.%:8 478 33 "!,35578 & %& " !, ', :( % (D ( '%&A AL !! '& &'!& :!& % ".&A"!&>8% :&&(8 : &#!: .&A; "&" "':"8 498 "%E"% 33'3559:(! &, %".&A"!&>&"8(>!A&D:&,% &"D& &&!&D!& .&"!:!J!&&A.%&A; %& % J& >8 %&& & E J& "&&!& ' % %A&!D & !&D8 * % %.A&: "&& & &" &&8:( &&!!& (>%&8 4C8 32'!,3559("D&!!&E(:( !!"%&&&'E ('3A%=% C55 %, E %&" &' &" &'!& &,8 "%;& : !% D,&&E%& D 69G!!!8&& !%& (,&&!& (!49G%'&E&> (' &" 05G8 348 9 =& 3556 %A&!D !& "D "&"!& A!%'&; %& % % : '& "D!& !% %& %A&!D:8!&'%,& %%& ; :(&!& & && (%&DD'& "&& &" & & (&%&: %&" &' &&"&'!& &,8 )& (& %&AD & %% % (>%& % % !" 3553#3552 ! P A!% ' %"%A": > .> (& "&"8 & "D & %"'& ( DD'& &, & % & E (%% &&&&!" 44%&!,3556>&! :,>! A!%' ! !"&" ! ! (&%8D&:("AD%A ("%DA ! D:& !& !8

& %&J& ""!!& & (& &8% &% D!&&&"8 398 ' !" 42 '!, 3556 *' !" "D *! ?#%;H*B "&!8 ;' : ("AD%A / &, 3556 ( % ! "' %&AD &,8 & "&"!& A!% ' !" ;' :(&&&'&%%!!&!%&,' & ('"A (%A&!D8&&&J& !:&%&% &'% 8(' !" #&&&&& ! 8*%%&(.%&" &' %A!&D:8(&!"&;=% && (%; % !% % )& > &, !& &;' & 8 308 "%: 9 %& &: '>>!&%A!& "%& != &,:"& %,;! DA:(('%E% E"& &&!&8 '"D!&J&%"" ' &% DA&"'&!&E &8&' '8(=&& %,;!E("% &, "% (&'&"8 AA" &' % %&& '8 %,;!%A.:&"D!& "%!"&D"&& &&!&!" !&>:( "8 258 39!3550, "( %& = %&J& %&8 248 34=3550&&!&, "% C = 3550 "& & % & &&!& " ,8

1223413556 #C147# 238 *"&"D "E=D8 #" 48 %&&; !"D ( &% %" =:( 24 "!,3553& & % & '& (&" 'D R ( " ! ;D %" (%%:& &"&" "'&%!&&& %%"&= : (' &"& "D";4='3552%(&840:% %(& & %&8 68 '& Q&83C84Q" &E&&;Q&' E 66312G!E !#&Q&' E95G!E:& &Q&' E75G!8%4='3557?7;!"' B&> Q' &":%%&& 05G! &> 65G!'& &E&#:& &8 08 *Q&87Q' &"& !& %&" D%"!" %!& D ":"& Q&&&E&"%A.: !& %'& Q D,? -449 422 8345949C 84B8 & (' &"& (%&" D&: " & &,!& %&& %% (, %" ( D& "!& ( >%& ?%.A&B & (%%.&D&&; (.&;! %&& && % , &%"!%&:&,!& D,8&;>D, "&"D& % &' %&"& %& & " & J& &A" E!; "& ;D (& ?!J! ' D,&" ( ( &'&" "&& ( >D"& .!%&U! ( && !,, ;D E (, (&&&E&"'& &E %&& (8 !, &&'D" %& :("D& A %!D"'!&%.A &&?'(!, =& -4247/&" !P&;DD"":( ! %&!& %E !%"'&& &% D&:"& A!&!8 .&"!: ?*B8E("& %% &! "&"&:!,% (!%D A!&!!!& 0= 3559 M&: %%& 25N&3559 8&J&%A"E(>%& % ' %% %&&&:("&& &" & (& !& DD'" % %& &!!& %,;!8, "&! :&&>%&(&= (A% (&&"8' &"D!& ">! & %"& % !& &, !& ' !&% %&!& %: '"D!&>%&&&& "% %&" &'8 % ":& '."E(&!"%!I' && (&&8 458 (&!" ! &, !& 8 % & !! '" # 8 (&& (&%!%;& &:&&:&&%"!&"8 && "&& ! P &" & (& % !"" !! "& %%& " & %&J&! 8 "& && %& !" & ' %%"& & (""!& %.&& ,&& D: ' !" 9 ! 4//0 & :( " : (&!" % " 37'!,4//C&& 8 448 &D D : ( !&& ; "? -44043 83&" &% & E "& : (" %& " =&8 % & : ( !&& & !&; ! "& & >! & ( "&&!%'& && && ! &% &E "&8 438 , " ;' & &'&"8 & & %"!"!&&%"!%&%&J&'"? -449CC 83B8 &;>D, (> (&'&"&' &J&>!" "=:( !A" (!%&"A"& &!%%!D% &: "&""D" '% %&!& %&' "8 478 &,&&%&!&D !&" 4(955 %& !& % & ' "8 98 ! '!& ( !&" 4(955 &8C3 & (&8 73 -8 %"& J& & %; % &':"!!!. %' '&J&=&E('8 D %&:QEQ<<<" " %D<<