Résumé: Les jetons de présence pour un travail de parlementaire sont soumis à cotisations AVS et font partie du revenu déterminant pour calculer les prestations complémentaires. Sur le montant des jetons de présence, il convient cependant de déduire 25% à titre de frais et conformément à une jurisprudence du TF.
Erwägungen (2 Absätze)
E. 2 " # <8 " # 5 #! " #" 2 "!#" # 8#" "; $ C$D;8(>!# # # !E @ # 2 !" F"!675 C! "/4442-000D3 $"3-0;/-+300 ; #!"!#8" 8" !# "8 /-@!5" "-00/;88"# #< (> # 3 ;(# ;88"# # 8" E ./*;000 @"3 !#! @ !8" ## 5"!8";$ 8" 8"#-/*;000@"38"7 ;% #8"8")#*0;000@"3@#3 *3 ; " > !! # "8" 8"## 6 ; #!"!/"95 "/444# "! ! 8"! -1@!5" "-00- " > " # -+;0A-@"3 "8"!##8"## 5"! 6 # "#/"95 "/444-:@!5" "-00-3 A3 ; #!"!@ " ! 88 # -- "-00-3"8" (6; ;5 " 8" !"# 9# 8"! < -0;/-+@"35"! @5"8""@!!";!F #!#"@ #(" ""8 #E.0G;"!#" ># 8 "#"5 @@#! ;$3 #8" "" ; > F# " > "" 3
,-./*,-001 2.,/02 13 ; #!"! !#! # 8" ; # # #! !#! 5"! "3=#"5!<; #!"! >5 " 8" ; ;F # "-0;/-+@"3"! !8 " # 5 #! ;$# "# @ 6 ;88"# # # # 8" 8" !# "3 ; #!"! 8" # 8#6 ##"<9# 8"! 5#)#"8" !"# 3 8" "" 6; ! 8#9# 8"!"H! >"/4446 -00-3 :3 " "" "/- -00. @ " !; <@ # 7" 8#" #.0 -00.3 43 "! .09 -00* ; 88" !8" 8#9# 8"!7/"9 #-00*3 /03 ./ # >"-00* ; #!"!;!# 8"7; <; ;"# @ # 7" 8<8 /"9 #-00* .0 -00.3 //3 " ! ./ -001 ; "9#! ; 88 # -- " -00-3 "88<"5 ; # E!8" ;##8" "7F # #E ! ! 8" @!!" 8 " 8"## 8! # " @!!"3 %;F # 8" !"# 9# 8"! < "-0;/-+@"3"H8 " # 5 #!6;$-000 ; 7" <; ## < F " 6 # # % 5#)#" #!F"!"5!#" #88 # ;"#3* " 8"## # 8! # " 6 I"25 # "5 5# # 6 I"2 5 #! C D3 " " ; 8"! <; ##" " " 7;#"!@ "! " 88 # 3 /-3 ; #!"! #"9#!" "/-9 -001 #" #! 3"88 <9# 8"!8" 5 #8;# 5 #!"# 5# #8
E. 5 " L !8 -* 000 @" 8 " 8" +0000@"8 " 8#/*000@"8 " "8( # @# # " # 6 "# 8 " @# I % I 3 % >!!@ " 8"## 8! # " #" 8" 8" 8"## 8! # "#8" 8" !# "I > < "# I(> ## 6 I 8" 5" I > 8!" " 6 1* 000 @" #" !"# # #" @ "#M 3 "# 8 # #" 8"## 8!" < = 8" "# I %#I M 38"## # (!5"#I #"#I#"# 5 F" # ##" 5# FM
,-./*,-001 21,/02 @3 # @ M F3" "#8"#@ "# #=#" #I# M (38 # "8"!58"" #@ 3 - @ #88"# "5!#" #B 3 #@ " 8"8" (5"#"#3.-:# 5# 5 M >38"## I M 3 8"## 8" 5# 8" # I # ## 8> < 8" 5! =# @# #"#7"I #M 3 # 8 " 8 ##I % ; M 3> "I!###" @ 7"# !6I #"# 3 13 ;87 ; 8" !"# 9# 8"! "H 8" ;"!< #! 7" 8/"! >"/444-:@!5" " -00- !"#<9# 8"! #8 # ! # E(# 5 !! # @ #88"# "5!#" #@ F"#6 ;"#3 . 3 - # <; 85#)#" !6" "8" 5# ;E" ;# 5 #!"# 5;"#3.3/#3 3"!@7"8" "6"")#"8" " >@!!""C $ D- J#-00+ CR3-1+,-00.D3 #"")# $ @ " <9# 8"!5"!8"# " #! 8 # 6 # # %2 8 <; # ## "! !"# 8 "#"5 "! !";8" #3 "5"< 9# 8"! #"#" #E8"! # 6 # # %2 C"#3 1 7F # ./ # >" /4+1 " I" 5 # "5 5#2 %D3 :3 ;"! ##! 8" 8#9# 8"! # @ <; ; #8!#!8"!58" "8"## 8! # "3 43 $ " # @@# ##" < 9# 8"! @ F"# 8 E8"! # #"5!#" # "# # !! #@ #88"# "5!#" #3 "5;# 5 #!"# 5F >; >"58" 5#; # 5 #! ! < " ! !8# E"! % 6 ;!#"F" C "# 5 "# 8"## 8! # " O -01.D3 # 5" < ;! !"# !F !! # "5 # @ "# 6 8"" 8# < !! # "5 6 8 8"" 8# # E(# 5 C "# 58"! #! O-0*:D3
,-./*,-001 2:,/02 @# 8" " @ " " ##" 8 # C #"8"!## ##!"D3% #E###" 7";#8> # " 8 " #"8"!## 2 #8 > 9F"("("5!" #> 8 "#! " !FF#"# 5;#" 8 # #E#C #"8"!## =#! # <D >#8 " 5 F 7" #; #!")# 8" #!F! C #"8"!## #!! F <D < 5 #! #" # <;" "# # ##"5E8"!8"# "C #"8"!## (# " <D3 <8" 8 # #E##!F # 8 "##C $/./ 40 3+3/ /-4-A. 3*3/#"")# #!M5 " $/.01/ 3+3- /.0*0 3.3-3/ /-4.*A 3.3. /-4/A* 3.3* -:+ 3+3-#"!@!"D3 = "5"<!F #"5 #8 ">#!#" "" # "!68"## 8! # " ; 8 "#""5# " @ "# " 8 " < # # E8"! # 8"!5 < !! #"5#@ "#E< 5 #!#!" !5 #)#"8" 8# ; ;=5 #8" # 3$ #8"# #"5 " ! # " 87 ##" = 8" 8"## # 88! ##<8 "> " F"# @ # E8 " #!"5 88"# #"5 # @ C "# 58"! #! O-014D3
#< 8"# 8 55 # )#"8" !"# 3 < 8 "##!#" "5!" #> ## ! <>!!@ "E 8"## 8! # "3 ;F # @ " ! # 6 8"" !"# ; >" "; #!"! @ 8!# "" 8"## 8! # ""># < #;"""5 E >!!@ " "# ;"25 # "5 5# # ;"2 5 #!#" 5#> C $//1-4/ 3.>M%/441
O.183///D3" #7 " F ""@ #<;"!8"H 59# 8"!3 5 8# <; "# 8"# ## "H "8"!# " > " # @" 3 ;F # 7 " ; # " 8# # !# -*G6<8" !! $ "")#- J#-00+8#)#""#3 = ##"< 5<8" !!; ! /09 #-001 ## 8#9# 8"!! >"/444 6 -00.;8"##;!# -*G;#"8"# #"! #6/;410@"3 # " > " # # "! ! 6 ; #!"! 8#)#" < @ " !3 /03 5"#I"#3-* 3/ 8"## J ## (! 5#)#" "# #!3
,-./*,-001 24,/02 8 /"95 "-00. ## 8 # #88 > # 7"8"## C"#3/"3/ ""!# 5;"#3- D3 < "; > F# "# #" # ;"#3-*3/ @ # < "8"" "!F ## ;"#3 +1 3 / % < !# # 9< 6 88 > # "# # # 8" "5 " 8" F ;#" " # " C#" N" "# ## 8"## J # # (! B "# F!!" " # " -00. 83/+4 88! #83/A13 //3 I "" ; #!"! 8"H 8"## E< I5 # 8 " #M#7 "#"# #"6I 3 /-3 8" 8! ; > F# "# #" 88 @ " ! # 6 9" 8""68" 8 ;"#3+13/ % ;"#34* C $ /-4//0 3/3/ /-A-. 3+> /---/ 3. .A: 3. # "")# #!D< #" 8 # ;" !"# ; "!5 8" !"! 2@ " 28"<8"## # !#! ! C N% 83 #3 # - "#3 -*M ( R "" % Q 5" ("F"(# " -00. S +- 83 -14M F" R$, (" # TU % "> # 5" ("F B % % -00.83.0+53V68" 8 ;"#34* WMX"F RUR #QF
% @ " "F>, " "F Q F % Q 5" ("F"(# B F#Q X>" F % Q 5" ("F"(#V %W % #2-00. 83-0:M $/.0./4D3 /.3 ; < ; #!"! 5 # "H 9# 8"! 8 /0 ! >"-00/ #6<!#!!#> "88 "#;<)#M ;F #6;@ # 5 8 "##! 5"#>!< #3 # "!5 ;"#3*.3/ #7 ""! 3 /+3 % ;"#3-*3- " # ""# ## I!# #8"7 # LI # ## I" @ # 8#" < 8"7 5" # 8"## 3 "! # 6 ; #!"! " > " #8"## J #5"!-1@!5" "-00- ; F ! ; 8"7 5 " 8" "88 "# ;<)# /0 ! >"-00/3!F #"8#!! <3 /*3 " "#2 "9#! !##"88!<; "" #Y#8"!# "")# #"! @ " ! 9## 6 " " ;F # " 3
,-./*,-001 2/0,/02 # $ / # #
" 3 4 0
/3 !"" ""5>3 " 4
-3 "# 5! /09 #-0013 .3 @ " ;# ! -1@!5" "-00- .09 -00*#./ -0013 +3 9##" "3 *3 #<8" !"#F"# #3 A3 #<8 "< #" #E8"## 8! # "@!!" 8"# 85# @ " " " " #" 8"!# "")# ! .0 9 " 7 # @ # 8"7 " >@!!"C%(Z Q"(@< A A00+ D 8" 5 " " # 7"" #8> @ " ! #E"#3:- @!!"" " >@!!"/19 -00*C $DM ! "" " # <" # @ # = 8"5 # 8 "#" F#" " "# # "M #)#""! " >@!!"8"5 8 # 8"5 !#" <E # ;"#3+- $38"!#"")## 8 78 " "# 5 <! =8"5 5#)#"9 #6;5 3 F"@@ 7" " 2 T "! # " [ 8 @ " 8"!#"")## # @ !E8"# <I6I@@ @!!" " 8"F"@@
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!" # $ %" "
&'()*&'++, &--.&'++, / # # 01 ) " ') 2 '++, ! " "# #" $$ % %
% &'% " # ()*+ # !
,-./*,-001 2-,/02 $ /3 !/4.4 # #! 5 #6758 /-9 #/4:03 -3 " #6 2"#; 5 #! !#!" 7/"95 "/44-3 #"5 ! "6 2# 88"7? @!5" "/44+695 "/44A3 .3 8"## 8! # "@!!"## #!#!5"!8 /"9 #/44*3 +3 "88 "#; 8"; /0! >"-00/3" "# " /444./ -00/ @"3 1;A/0300 2 " # !# # # !E @ # 2 !" F"!675 C! "/4442-000D3 $"3-0;/-+300 ; #!"!#8" 8" !# "8 /-@!5" "-00/;88"# # # 3 ;(# ;88"# # 8" E ./*;000 @"3 !#! @ !8" ## 5"!8";$ 8" 8"#-/*;000@"38"7 ;% #8"8")#*0;000@"3@#3 *3 ; " > !! # "8" 8"## 6 ; #!"!/"95 "/444# "! ! 8"! -1@!5" "-00- " > " # -+;0A-@"3 "8"!##8"## 5"! 6 # "#/"95 "/444-:@!5" "-00-3 A3 ; #!"!@ " ! 88 # -- "-00-3"8" (6; ;5 " 8" !"# 9# 8"! # 8 "#"5 @@#! ;$3 #8" "" ; > F# " > "" 3
,-./*,-001 2.,/02 13 ; #!"! !#! # 8" ; # # #! !#! 5"! "3=#"5! 5 " 8" ; ;F # "-0;/-+@"3"! !8 " # 5 #! ;$# "# @ 6 ;88"# # # # 8" 8" !# "3 ; #!"! 8" # 8#6 ##" "/4446 -00-3 :3 " "" "/- -00. @ " !; "-00* ; #!"!;!# 8"7; "#" ;$=#"5 # >!!5 3 /.3 "!8 //9 #-001 ; @ #!##;"")#- J#-00+ E #" @!!""9F! 8" 8 /" ! >" /444 ./ -00.3 ## # 8 ##"! !6; #!"! !#!"! #6/;410@"3 "5( ; 8" # ;F #-0;/-+@"3
,-./*,-001 2+,/02 5 #!6!#" " ; #!"! 8" "" "-19 #-001 !"! # " ### @ " ! # 6 ;"#3 *A 3 / #3 (3 . # "-000C D "/4A:C D3 % 8!#8 "9F"I87# !#> 3 -3 @!!""8"# F!!"" #" A # >" -000C D##"!5 F"/"95 "-00. #"K# @ # >" 8 # !F"!F 8"## 8! # " ; %, C"#3/ #/ D3;87"#8#"!F 8" 8 # 5 F"9 "-00- !F"8" 8 #5 F" # L@ # 9" M//-.A0 3+M /44:N.183./A 3.>D3 #"9#! @ " # ! 8"" # 8" " " # "5> C@3"#3*A#A0 M"#3+.3/ D3 +3 = 8"!> # ##" # #8# 8 # # @# ;# " #! ##"" # 7""" " 7 " " >!;#"" # 7"3 A3 #" #E8"## 8! # "# 8" #"5 !#" # ;## # 8 "5 # ; 88 >3 13 E#" ;"#3* "5!#" # 8" D " " 87 #" 8" 5# ;E" ; # 5 #! "# 5M >D8" #@ "# ## > 7" 7"M D( # 7 @ "### #6# #" F# #!")# "!8"# ;8"!9 "8 "M= 8" ; # !5# # "# "M D"#;"25 #"5 5##;"2 5 #! F# ;#"# 5"# " # @ M
,-./*,-001 2A,/02 9D" " #=#" #;# 3
@ #88"# "5!#" #B D #@ " 8"8" (5"#"# .-:# 5# 5 M >D8"## ; #8> " # # ;!# 38" #@ "# > 7"# > 7"M 3 !!@ ""# 5 " L !8 -* 000 @" 8 " 8" +0000@"8 " 8#/*000@"8 " "8( # @# # " # 6 "# 8 " @# I % I 3 % >!!@ " 8"## 8! # " #" 8" 8" 8"## 8! # "#8" 8" !# "I > ## 6 I 8" 5" I > 8!" " 6 1* 000 @" #" !"# # #" @ "#M 3 "# 8 # #" 8"## 8!" 38"## I M 3 8"## 8" 5# 8" # I # ## 8> "I!###" @ 7"# !6I #"# 3 13 ;87 ; 8" !"# 9# 8"! "H 8" ;"! "/444-:@!5" " -00- !"# @!!""C $ D- J#-00+ CR3-1+,-00.D3 #"")# $ @ " " /4+1 " I" 5 # "5 5#2 %D3 :3 ;"! ##! 8" 8#9# 8"! # @ ; >"58" 5#; # 5 #! ! # " 8 " #"8"!## 2 #8 > 9F"("("5!" #> 8 "#! " !FF#"# 5;#" 8 # #E#C #"8"!## =#! # #8 " 5 F 7" #; #!")# 8" #!F! C #"8"!## #!! F #!#" "" # "!68"## 8! # " ; 8 "#""5# " @ "# " 8 " " F"# @ # E8 " #!"5 88"# #"5 # @ C "# 58"! #! O-014D3
# ## ! !!@ "E 8"## 8! # "3 ;F # @ " ! # 6 8"" !"# ; >" "; #!"! @ 8!# "" 8"## 8! # ""># !!@ " "# ;"25 # "5 5# # ;"2 5 #!#" 5#> C $//1-4/ 3.>M%/441
O.183///D3" #7 " F ""@ # " # @" 3 ;F # 7 " ; # " 8# # !# -*G6 "/444 6 -00.;8"##;!# -*G;#"8"# #"! #6/;410@"3 # " > " # # "! ! 6 ; #!"! 8#)#" # 7"8"## C"#3/"3/ ""!# 5;"#3- D3 F# "# #" # ;"#3-*3/ @ # # "# # # 8" "5 " 8" F ;#" " # " C#" N" "# ## 8"## J # # (! B "# F!!" " # " -00. 83/+4 88! #83/A13 //3 I "" ; #!"! 8"H 8"## E F# "# #" 88 @ " ! # 6 9" 8""68" 8 ;"#3+13/ % ;"#34* C $ /-4//0 3/3/ /-A-. 3+> /---/ 3. .A: 3. # "")# #!D # 5" ("F B % % -00.83.0+53V68" 8 ;"#34* WMX"F RUR #QF
% @ " "F>, " "F Q F % Q 5" ("F"(# B F#Q X>" F % Q 5" ("F"(#V %W % #2-00. 83-0:M $/.0./4D3 /.3 ; "-00/ #6 "88 "#; ! " #8"## J #5"!-1@!5" "-00- ; F ! ; 8"7 5 " 8" "88 "# ; "-00/3!F #"8#!! 3 " 4
-3 "# 5! /09 #-0013 .3 @ " ;# ! -1@!5" "-00- .09 -00*#./ -0013 +3 9##" "3 *3 # @!!"C%(Z Q"(@ @ " ! #E"#3:- @!!"" " >@!!"/19 -00*C $DM ! "" " # @!!"8"5 8 # 8"5 !#" <E # ;"#3+- $38"!#"")## 8 78 " "# 5 <! =8"5 5#)#"9 #6;5 3 F"@@ 7" " 2 T "! # " [ 8 @ " 8"!#"")## # @ !E8"# <I6I@@ @!!" " 8"F"@@