Résumé: Suite à la supression de la rente avec retrait de l'effet suspensif, la recourante a décompensé et fait un abus médicamenteux. Ceci démontre que l'éventuelle amélioration non expliquée et diagnostiquée par le dernier expert ne se maintient pas. Ainsi au vu de l'issue prévisible de la procédure, l'intérêt de la recourante à toucher une rente pendant la durée de celle-ci est prépondérant. La demande de restitution de l'effet suspensif est dès lors admise.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!! "
#$%%&#$''( #)**#$''( +! +,!,- +.-! ! !, -! +
/0 % $% 1 22 $''( !!!" #$%& "%! !!'"%(%$
) )$! $ $%
%$ ** ' ++ , ! $ - ./ !%! "
012230144/,1034, ! + 35 "3.22%' $!6!7! !!! %$$!&" +!3.89 :%$&!"$!$!%$#$!6%! ; $%%% $!%!<# $!$ 38'244;$5"%"!!"& ;;%94#% =$14435 15 $## $%?@!%1443 A"%=! %7 #!%!$A+ %%%" B '%%%! '$$#$%6!' # -$ !#!%"%$&!% % '!%"$"$! '-$ C!,"#$!;$"%! % =6! $ %$ = %%!< &$%"=$ B #$ =D %$&! ==!6%$ "65 95 $## $% 34 #% =$ 1443 $ #"!!% "! !%$ B '$$ #$% 6! ' # -$ ! % $&" < '$"=!#!$7$D %#-7 6!< %$#$!<! % #$ & <"C$=%! $!& =!$!&!$#! %' "%% C!,"#$!;5 # " B ;;$!$ ' #$ =D % C! ! !< % C "! % # $ < %" ', E !< % $ %!< - % ="";!!" ' !&! #-7 6!<5$ '"$!% F! #!&%6$!& B'$ !% ! # -$5%! "#!% =@%!& %@%!;!" %%$!% %"<%5'!#!%"%$&!"%!%; "5 G5 '$";!%' =@%'C#$%!#-7!%$!<%14;"&$!$1441#$ $ 5$ $% % %$## $%<'$"#$! %% &%$#"!!"#$!7$6#%!%-%=! ==!6 <';!=$ -6!%! #%7!! # $%%2,+3&!%"%"!6 %!<" #$ $ % <' "%" 7 #!%!" #% %$ ! ! B A"%=! % 7 #!%!$A # $ ##$$ B &!&$ & ;!=$ -6!5 $% '%$%!&'C#$% &!%H&$% %CB%$ ! !% ## $%%## !%! ! &!%%%!%F" %$%!&<%B $@ = $7!%!&%E% % %C#$! %& %7%!!%" "# !$ % %$!%5 #$"%!% # %$ = '%%%! %$%! " !$5+ 'C#$% A %%#%!% #$% "%! $!6!%% $!%!$ "& ##" $#! % %$!% =! #!; <! ! % #$ ! %$!$ ; $% !%!%"#$;! 5#$"%%$!% #$ !%"! !%& -"; =! 5!< &! ; ! !% "$!% #$ =D ' &" %$D!$%!& !%@<' $!6$$6"#$ #D$5 %$ %%%#%!%'&!%#'%$ %! <'#%$
012230144/,9034, $%! % #"$%!;$%$%! ! &!#$!&"#$"& ## % !%!%"#$;! 5A 'C#$%!6 %!<"%$ ="#$!;$"$$% "#! %"&D$ - #%I #-7 %!< %-$ $C %; $ #$!%%5 #$!$ %%"<'"& %! !C$!$ !"%!%= $%<'! @ !%'C#$%!"B&!6$$#$!#$ 6$!&%$&!B12%24J % % $&% < $"%% '%! @%! <' &!% % " B ' %$ ! # -$ # $$!% E%$ "" % "7% $ &$ 6"$! ! <'! # $$!% "6 % $; $$ #$ !!%$ !< ,@%5 25 $%!;!% "!G $1441 $ %%%""%% "#$!;6$&%;!=$ -6! < %"%"#$ & <"#$6$"%% %$ A$;%!6A$&% !%! %$&!!;;!!5#%!% ;;$!%% @ $'6$"%%'"#! %6""$ ';$6!!%"$&% ; $% $# -$%!!$5 ?5 $ $K 38 $ 1441 '!%"$" $<! #$%%! '!&!!%" &' =%%! '$%5 /5 $## $% / @! 1441 B '%%%! ' $ ;!$ " !6 %! % !!<" 'C B $## $% < '%!&!%" C$"@<' $'"%!%#C!6!=!%$5 85 '$""%" !="";!'$%%!D$'!&!!%"D3$&$!1441 #$"!! 32&$!14495 .5 $ ' #$ "$ $"&!! $% '!&!!%" $ "!%$!%% %%%"3. !1442<'"%%%" #%!%"%!%%%! !$ <'#$"%!%% @ $"%%"#$!;#$!%%% ;;$!% $% %$%!%! $%<'# &!%# $%$&!$5 #$!$;!%"%%'!%=!!%"'"%%#7-!<%#-7!< <!#$ %%!%#;!$#$ @%'&!$5 345 $ #-7!%$ % #-7 %7"$#% '$" %%%" 19 @!1442<'"%%%",!"%!%$%"%%! !$ & !$'"%!%66$&" #%$!$ ! !$#%!% %<'!'-&!%# 76 % !6 %! #-7!%$!<5 '&!% #% # %"%$3$ % =$144G%3/@!14425+! !%%! !%!% & %$%! $7$7 %%# %$%6!< ! $"#$!;%!" !$ $%<$ %! !%< #!%"%$&!"%!%% %%!&!%"$%!& % %$&% = $%$'C !!<%#!%C#$! "5
012230144/,G034, 335 + 'C#$%!$* #-7!%$ 1/ $144/ ;;%"B 23;;! % '$ '!&!!%" L!,#$D M N5 '$" ;;$'#%7 6!&$"#$! $#!%"%$&! %!6 %!%$ =$"#$!;$"$$% "#! %"6$-$ %!< % -$ $C %; $ #$!%% '&!% # $"#$! $ #!%" %$&!5 'C#$% $&" '= '"&" % "&!% -% # !%$;"$$ #$ $ ! # #$ !%"%'"" %;&$#$"';$6!!%"#-7!<5' # =@%!&"$%! %#-7 %$%%$ = %$%! 5 'C#$%!" "%!% #!%!& % # $% % 6!< L " =!% B #!$ $#$! #!DN5 + "$%! '!%!%" $ # &!%&$!$'@ $B'%$ B%# !%<'!!$$!&!%## & !$;!$ % !%%! E &$5%!%!%! &!%7 %&!,B,&!%$ '%%#< %$ %$&!"%!%&$; %5+ 'C#$% ! !%! '"$6!"%!%% %; !$;%! !%! =!!%" $"!%5 $"%! '"$6! ' $!6! #$ % #-7!< &"$!;!!%#B'-"$ %< %!!L#$"#!$%!&!%" #% @ $" % < % !%% - 6 C$! #7-!< =< # % $F,& #$ <$%!$ %$&! !!%$%!; $# #$! B 'C%"$!$ $ %$ !< % $ %!< - $ %$ ' ! %""&!! N5'$"!&!%C#!<"#$ !$% #<' %!%B E $#!%%'C$$ !#$;! #!'"%!% $&!"!%""#7 %C7$#$D'%$%!5$ '&!% #$ !$ # 7!%" #$ $ $ '"& %! '"%% %" #%!%5+$#%$!% %#-7!%$!< 'C#$% !"$"<#!%" %$&! "%!% % % % % % <'! '6!!% ' !%! $= '=;%%! !6!;!%!& E !'$"&!%"$"< "%% #-7!< '"%!% #%I% 66$&"5 'C#$% %$ %! " < '$" #$"%!% # $=!!%" #-7!%$!< !&!% %$ = %; $ $C5 =!!% # # #$% '!%"6$%! ! % #$"%!%#';;%! $# $7$ !<# &%C#!<$' #$ #!% '= %$ = %",$%!!$ !6!;!%!; % =@%!;5 &!% % %; ! ' %%$ < %$!% % ; $ C $D6 '$% '"%!% %$" !;;!5 % B #$" ' "%% #-7!< $!%!" 'C#$% $&" < '"&%! ' % "%% "#!% $ ' C#$%!5 !$ % ! B#!%"%$&!% %'$" '!%!&!%"5%#$!$ %! "%%C#$%!<'$"% ="";!'$%#$!&"8'444;$5%<'%%%"B$! 24'444;$5 315 + '&! "!39&$!144/+$&! "!$"6! +! $ L!,#$DM+N 'C#$%!$* "%=!%&$%!%< '$"#$"%% %%$ ="#$!;$"$$% "#! %"6$
012230144/,2034, -$ %!< !!<'%$ = %; $ $C#$!%% $"#$! $#!%"%$&!5%' "! $%! %% %; ! ! # !=B#$"!$5 &!%' %%$ !#!%"%$&!% % D1? $144/5 395 38&$!144/ ' ;!%#$%B'$" #$ @%##$! $$%5 3G5 $ $$!$1G !144/ '$" " $!=%%"!$ ! $%& %!$ 6%! %! %A'!%%"' $ !%%! ! %;!!D$ @<'B #$"% ! @ ! " $ !;!$; B #$ =D !C<@'$$!&#B6"$$L#$ @%#! $% 55 #$ ';;! % ' 55 $%$ #! % ;%$ "! ! #-" %NA5 "6 % !!<" < "%% %" '"%!% "6$" #!' #$ @%##$! $%5 325 $5 %5) +$&! #-7!%$! % %$ 7"$#!$D&L N %! %$%!;!"12 !144/<'$" ;;$!%' !#-7!<<!' #E7!%6"$$;;!$ !%;!!D$ % % $&%#!%"!$ %5 3?5 $"!! E @ $ ' ##$! "$ !%B$%'!&!!%"%!D$ D#$ !$@ $C!D !<!!% %!;!%! "!! % $%!$"';;%#!;B"&%$ $ %$%%"!! 5 3/5 $ $% ;!% ' =@% ' !%$ % !& %!$ "#$% % #-7!%$!LA"%=! %7 #!%!$AN%1? !144/5 385 + $## $%1?@!144/"#$% % '$""%"7 #!%!" $! '= "! %CB&!"!!!$5&!%6 %"#! "=% ! ! 144/ %! =F !F"#! % %$!% %%6!<B# !% : %%!%6$& %6$534 !144/ '"%!%;$%$"# !6%$ !% #$ == %7%!%B %! =!& "! %5'&!%6$" &!$ %!%5C !#%$ "%!%$%$ &"7F#$ ! !;;!! %$"&!=% !%C$6A"%=! %7 #!%!$A5 #! $$!&" B '7I#!% C!"%" !& "%!% =$&" < #E7!% #%!% ; %! $5 "%!% $#!" $ , E #!% @$ #$%! % # 7" 7 =$ % #!6!% %!# $5 #$!!% ##"&!%<#$ =D #$!!# "%!% %$ =C!C<! #!<!%'- #% % 6!"#$!&%6 %!% $5 3.5 $%18@!144/ '$" $#$"%"#$ ! $ $% %$ "!! 12 ! 144/ % #$"= % B $%!%%! ';;% #!;% #$!!# % B'%! "!! %%<" #$D'!%!
012230144/,?034, !&$ %" !5 +'6!% $%!%%! ';;% #!; ;!% & !$ <' % !#= %$&!$ % < '66$&%! "%% %" % H %%%%"#$ "!% ! %#$ !% $$!$1? ! 144/ $" !$%$ A"%=! % 7 #!%!$A5 D6"6 %<#$!&%! $%'!&!!%" %D $#$%! # =%%! $& ! $!% %% 6 !#$ # $%! "#$$## $%B'!%"$E%'!%! "B'! "!%%"'C"%! 5 145 "%$ !%! 3? @!% 144/ '!%! " % $@% $ $5 $%';;%#!; !;!%& !$<7D$ $ #$!%#"&!%B#$ !D$& "!! "%%; "$'C#$%! $* <'!%! "<!;!#$%!!D$ %; !"%$6 %"5 " #%! %!%;!% &<! =#%I%E%$$"%! % #$ % # !;!$ '##$"!%! #!%" %$&!5 !%! '!%"$E%' !!%$%! B'C"%! ! "!%"!! !% ' # $%$$!'$"B#$& !$$%$%#$ "$5 !,+ 35 ; $ " %B'$%52?53%5751 !$' $6!%! @!!!$ LN $!=% $ ! (%!%!< %%%! #$"&BO$%52? !;""$$#$%!6""$$ !% $ ! ? % =$ 1444 L N <! % $%!& B ! $ O$,!&!!%"3.@!3.2.L N5 + #"%# $@6$'#D%!!"%=!5 15 $ $$#%"!%; $ #$$!%#$ !L$%52? N $% <'!%$&=5 95 -!#$ $#$"= %$<%! $"%=! %';;% #!; !!%"#$$ $%5 N&$%O$%52G53%5 !;""$$#$%!6""$$ !% $ ! ? % =$ 1444 L N "!! % "!! $ ## !%! %C"% !$ $<O;;%#!;%%$!="B ## !%! $ $"%"$%!$"5+ O$%52253 !;""$14" =$3.?8 $#$ "$ !!%$%!&L N%##!=# $$#5 &!%D $$";"$$C$%522%2? 5+ @$!#$ O% $!%"$ $ !!O$<E%$%!%%! O;;%#!; !%#$ "$B#" !%"$E% #$"5 D $ !% C !$ ! %!; ;&$ OC"%! ! "!%"!! %## !<C<!#&%E%$ !& <"# $ %!$ %! %$!$L 3..3#5214N5 $;!$
012230144/,/034, @6; $O"%%;!%%<O!$"% !$ ;;%$ 6 !&%!6%! ##" %!$5#%B%"6$# !!%$"%$ !%! '!%! "5;!%<"!! ; # $!&=%O!%"$E%#=! ;;!%#B@%!;!$ C"%! ! "!%5#$ "%B#"!%"$E% #$" #$"&!! $ O! !%!6 ; #&% E%$ #$! !"$%! ;%#%<O;% %5 $<7 D $ $ '##$!% # ' =" $%! '!%"$E% ' !!%$%! ##$(%#$!!$ %6""$ %#$"# "$%L * 33.24/NP =N'#D !;!%# %<$ $%%#!"!! ##$! $% =@%!& %!#!%"% %%$&!$ $! '" #%! #-7!<6$&5 $ '$%58853$D6 %$'$,!&!!%"3/@&!$3.?3 L N ' "! $%! '"%% %" '$" 76 % ##$! % % #$%!$%<! #%'%%$B<' "! $%! %%" !%!$%F 6#"$! 5& E ! 76 %"@B$"%$ ! ! !%$$#%! %= # $%%<' #!%! #$ 7! !% B $!$5 $"% %% !# !%! "6 <' ##$"!%! "! $ '"& %! '"%% %" '$" #! ' %$ !$% !%"6 % # $%$#$ %!$%%"& %! ;%$5 ! ##$% < $ * '% !;% % %$ #" #$ %!5;;% '"%%#-7!<'$"#$(%E%$=!#6$&%#;$6!<<%C#$% %%"5+ ##$"!%! #$ %%!%;;%# #$"& !$ " #%! @$ & = "! %C5 $ $ $ $% #$!% !! %$D;!= # $;!$; C &$!%"&! #$ !$!##$! $%&"!%" $ %%$$ $7"%$&!5 !$$## $%$* '! #$! "66#$!$<'"%% #-7!<$ $%'%6D$ !;!"#$$## $%B'C#$%!$ 14;"&$!$ 14415 ;;% % C#$% &!% "@B %%" "& %! ;& $=#!!C !% B%%"# < $ $%&!% ! #$$ ! ! &%5$ '&!%# # ! "&!%$ ='%%%! %$%! " !$5 % C - #%I "#$!; $&" ! #$!% "6 % ! !!$ C#$%!$ %$* B!<'!%$&5 '@ %<'"%%%"$ $%%%%! !$ "! %$!%%5 = D $ #%I% < $ * !% #$ "" B ##$"!%! !;;"$%%%!%B%" <' #! %%$ &"$!%= "! $%! $%<##$! $%&$!%E%$<!;!"
012230144/,8034, $ !"$%! 5 #$"## #% < "!! !!%! "%!% !;% % !C% L * 312 9?. !5 1N <! % %$!% #$ " #%! $"%5 &!%"6 %$&$<$* # "!6 %! %$ = "#$!; $"$$% *99 !;!%! !%$%! ! ,34 <! ! #!< A#$" #" ' ! "#! "#$!; "6$L*9154N -L*9153N "&D$L*9151 *9159N -%#$!%" !C ! %"#$"'"#! %#$#"$! ' ! C ! #$%$=%! !6!;!%!& '7 $A L ,34 #5 /.N5 $
* % "6 %;%%! '"%%%"#-7!< $ $%5 $% ! &!% $ (%$ & $!$ "! < #$ '!&!%! $ $%#$(%#$! $!%$D"%$6%$#$% '6!% ' #$ %$D & %!$ & C% !& '!%$%! %$D = $"!%#$;! %<!'##$ %#&"%$ %! #$%!!$ ;5 $ %%" !!$ C#$%!#$ !%"%%$" %!;%#$ == %"6 %%!$ #%!;;"$%$5 'C#!<#%#7$ !!%" %%!%5 $* D<'!;$!%C#$%!=!###$; !# $ "%=!$ ! $ $% ;;$ ' "%% #-7!< $!%!" "& %! # != <!#%E%$' ="C'#D D $<$ $% % @ $="";!!" ' %$!% % "! %C"<%<!%# $!&!B @ $5 % %"%% " #%! "#' $$B< ! #% '%%$##$! $%%" %$#$B E <'"&% "! $%! '"%% %" !%!% #5 ;!% ;!$ % '##$"!%! $ 3. !1442 <'!%=!!%" '"%%#-7!<%#7-!<#%!%#$ %#; $ $#$ @%# $ '&!$5 &<!#$"D $!="%'&!< &'! #$"&!!=#$ "$ '!%"$E%$ $%B% 7$$%#% $" ,! % ' $$ #$"# "$% E '! ##$% <' # $$!% % %&$! =#$ = $$"&%$%% 7" !H % '6!%'#$ %%"5 G5 "%% %%B$%!%%! ';;%#!;$ !5 25 '!%! "<! =$ "B" %244;$5
012230144/,.034,
012230144/,34034, + +.-! ! !, -! +
4 2 5/
35 "$$ $$&=5 202/
15 % &!%$"%=! %';;%#!;5 95 '!%! "&$ %B$ $%'! !%"244;$5B%!%$ "#5 G5 "$&; 5 25 ; $ #$%! <O #&%; $ $ $ $ %$ #$"% $$E% "! 94 @ $ D %!;!%! #$D $!=;""$ L+7Q!F$7;<!? ?44G N #$& !$ $ %!D$$ !% #=! ; $ " %C$%581 !;""$$ $!=;""$3/ @! 1442 L *NP " !$ $ $ !% !!<$ ! %!; % -#$&%# $%$!6%$$ $% %!$P! !% E%$ $" $!=;""$ #$ & ! # % #$ & ! "%$ !< C !%! '$%5 G1 *5 #$"% $$E% % #!D # ! $ $% !& <" -#$& !&%E%$@ !%B'& !5 6$;;!D$ !$)
+ #$"!% - #! ; $ #$"%$$E%% %!;!"C#$%!!!<OBO;;!;""$ $ !#$6$;;