opencaselaw.ch

ATAS/816/2004

Genf · 2004-09-28 · Deutsch GE
Erwägungen (6 Absätze)

E. 5  5,

-* !" 6666666666$  " " " )  -783  9)      " ' "$ )) %" " '& "' '  " " 

E. 8 '): -77;*

 (&" ""    . &% ',<=$ " )),)   %" $  ("  %()  ,   "  ) '  " .  >: ?,$  ' ?, "" (&= %"* 2*  "?" ) ?) "( ' ? ?, @@ )  -4 '): -77;  " )%"'  ')," '   )" ')"( "  ' ? ?, ") .  ')?)))"$  ( &)  :"  ," ; %" -771*   " $ &) )) "?) ,9",)"* 4* A"  .  ') " '&"' '))  -; '): -77;$   )) "  ,?  

AA    AAA 

A &   B"5C D  E*;*    " )'"" ' 4 F -771$  

6666666666$)'" "   )""   ,"?",)'"($  "'"() .   (  " ) " ") '"  43 " -771  (   " %" "   "%") @" .

E. 13 G  "%"   " "*   $   6666666666$ (" &) " ) '  ' '& = "$ &%"   " "") ' %" ': "  "  . &")?")   ' ") % &"' ' -77;*  )")    &)    )$  = '&"%"'") ';3 G '%" H  @")*

24* )"( ' 2 @)%" 233;$      (  " " '  6666666666  '%"  H   $   , " .  ' '=)'" )""  ,)'"$ "   6666666666  6666666666*   $   "'"(" L  ' :C  "% '  ? '" ("  L")?  '"" " '  ") ' %"*   R6666666666 ="("  :C  '  "  ' ,? ' = '   <) ?,* & " ' % >"'"($ " 9 %" " ' "') (  :C) " '  " ' ") % &"' ' -77;*   '%" ' '     :C ' ? '")?  '  (  "  " &) "   :"")   )'"* 2;*  '"( ' -  233;$   ))) (  " '  6666666666 &) "  %: "     %" '  6666666666  6666666666*  "$   @" %" (&" &9 %"  " ' '    '  ' ' )  )'  :  ? '" (" ')"  ' '  ')"" ()*  " " ' '  "* 21* C "" ' )"  =  "$   )) ?') . >?*

/-011/2334 5 0/-1 5

  ,

-*  " ?%"  &?" " >'""" BE )) '"@")   " " )$ 'C  - F 2334$  ":   '  "$ ) ' 1 >?$ ' )"'   %"5)"' $ 1 )   -8 >?  B * -  *



E. 18 E*

A"  . & " ' &) " ' -8 >? $   ": @)')  2I >%" 233; B + -43  -38E$  ' " ?%"  ')$  -4 @)%" 233;$  '"" " " " ?     ":   '  " ' ")?   . " >? " "$ $ ' &   ' &) " ' %= >?  B * -82 E* A      ' '" :"$  ": @)') $ '  H ' - >" 233;$ @") (  '"" " " "  " "   "    " ) " @$ ' L $  '" @)') BH -* -04/233;E*  ":   '  "   $  "  "($      "  "% .  " @)')  &5"'  '

E. 23  -70- B"5C D 

E*  ')" @"=)   "    ' -1 >"  -1 F ""% B * 40 *;  E*  &C$   " >)  21  : 2334    ')""  " " ' 2; >" 2334 )) ')) '  @  ')" ")   "$ '   (&"  %:*

4* &:> ' " "?    ( " '&)%   " " '  "  ,? ' " )'" "" (   ') " " ' = '&"%"'") '  '"*;* " ):$   ""  ' ": ' ) &'" " '  6666666666$ 6666666666  R6666666666*  ":  '  "  .   ''   "@ "% * A" &'""  "   >?$  @'

/-011/2334 5 7/-1 5   )" " "" ' % @"   "% "? " =( " '"% )' '&@@"$  %" (  " @" )   '?) ' %":)')   ( '&   : "  "  '"@"   )" "$ "  @ '&'""  '&  % B)" "  "") ' % S

+ -22 ;87 "'*;$ -22  224 "'* 4$ -23 : 227 "'* 2:E*   "C ' )'  %"   '" '&H   '  & *

E. 27  -77;E* 8*  &C$   )) =") .)")) "  )'"5" '   $   6666666666$ )""  ,)'"  ,"?"$ "  '): -771$  : -77I$  -777$  : 233-   2334*  '" )?)) "      6666666666$ )""   ,"?",)'"($  )" "$  >%" 233-* &C  " ' &=)'" @" '   $ &) ) "   ""  " &9 %"  " '  " ' " )'"  ""$ @   ' '  ""C "?X (" ")"'"( %"*  % " % " ,"?") " =) =$    '    " ""(* A&?" ' & "%") ="?":$  " ""  "  ""C '%" H )%")$ "  ', '   ") ' %") " $    ' *  =" "  "  '& 9' '= '"@@  '") %     " ""(  '"?"(*   )" " )) @")   "  ' ,(  '  6666666666   )?)) %")    6666666666  233-*

  " $    :"  = ")")    6666666666$ )""   ,"?",)'"($ .  '' '   *   '&= " ' I >" 2332 ')  (& C C  )))") B$ 9) "($ @""$ "@"   E* &=  )') .  =   " "= ' &)  ' ) ' &)  & 9)  & " ' '"$     "@"  ')'" 9 =")   " % $ '   (&   (    (    :   '" :") 9)*

/-011/2334 5 -2/-1 5   " )) ?  '  =")  &= B-; . -8,  E* &)  ' ) '   @" &:> '&= @'"*    " ")    "  'N",)* &  "  ' ' % "% "? ")'" ' %=))  (" " '"@"  "  )   ("*

  '  = "$   6666666666  )  " ' % % " '  )'" 9 =") &) % "*  &   '))  ?'  "  ' %   +6666666666   @" (  )" ')"( = ) " ' . &"' $ " (&") "  '"@@"" ' ') " % = " '  " (" %" %()  )" ')"( " * &"'  :"  %")) " ?%$ '   J " &%")%))    )"$   "" ' "? $  (&" &9 %"   '&)  "@ " "  C &"' *  &= $ &)%) "'  %" ::)%))  ')," '   )" ')"( "     ??%)  ')," '   )" ')"( =  '  ' ' '=)"( ')?)) "@)="  * ) " "  ' ' (  :   '  ") "  " :> "@  " &: ' ? ?,* &)% " ' ? ?, %"))  ""C$  (   " &) " > " ' ')"'$  (     :> "@) " ) C @ *  :"" " ' ? :"   "")$ "  &) "  %)$ '   J   "  ')@'" 'C ( & 9" '&="  : "@)" ?,* &" % " ,"( ' -771) " > "@")   "  ' &"' $ "  % "% "? "   ' ," ' -77I  %" H  ="() ' @M  "@"    :C,)'"(*  ) " ' H  &?  " ' ' ' -777 (" %"  :)  ") ' %"*  "$ % I  '   &"' $     ""( &) "  '"@")   '"?,"   "  '&" " ' : ')?)) "@ >$ &"?" ' " ) " "),":  &=  ')" ": '&9 '  =" ")"(* &=   "'"() (&" ')@"""     ( "  22 '): -771$ "  ' &= '  6666666666$   (   " &%"  '&"")  ""C ' ?"*

 :))@" '  (")C'$  ( (  &= (  '= )""  '    '&'   @" ( &)  ' ) ' &)  )"   ' " )'" '" ? $ "  (  '' ' "5" ' :"  % ," & :  > "@"))'" *   $ " 9  " ')" (  )" " '  6666666666  6666666666$ :" (&) ' )"" $  " %:      %")'"= = H  $ :") 9)  %"  '

/-011/2334 5 -4/-1 5)'" '    '  6666666666$ '   '"     %" L  " @ :  "(&")' .  )(""  >"' "* N)" " ' N "  .  )   )'" )) C " ')  )'"*   6666666666  %) '   ' -I >" 2334 (& ," O "" P "'"()  "@"  "  "*

   > "@" ")'" &) " ')$  ( )'" (" ( &) ) "   ""$ ' H (  "  '  " *  )' . &  " ')'"5" '   ' 24 @)%" 2334$ " %" "'"() (&%  @C   6666666666$ ") " "%) .  " (& ," O "  ": ' :"   ?  ' %" @"  5H   ? ,) "(  " P* A&?" ' &= " '  6666666666 ' 23 >%" 2334$  '     '& )" ")'" '& '"#" ' "?$ ' "  (& % ," " > "@")  L   " ' ' '  " *   :  (   = " "))) :"  " " ' '")'"*   "$   "  %" L   " % :    '  >"'*

 % '  (")C'$  )" " '  6666666666  6666666666  "     &%" ' &=  ')'" '   * " (N '"   $  '" " ' & * -7 

)")  NC* @@ "% $ " N9   " 'N ' '   " " ' " )'"  ": )" " ' N)  ' N"))*  )($  = ) " "%"@$  (& ,"$ N) "  )" 'C  (N" N9  " .  ' 'N  =*   ' $   : ' := '  @"?  '"$ ( &)  ' ) '     "" '" " )  (&"  . H '&= . -33 G  @" ') 9  ""  " "'"()  )'" 'N'" '   * I* )?  )  = '&"%"'") @"=)    .;3 G '  ')""  " " ' 2; >" 2334*

0* )%  = '&"%"'")$  % ( &) "  : " &" &) "  "%"'  ) % " (&" " : "  =M & "%") ("  ": H  ="?) ' " C  "      ')'  "$   ,) ' %")("":) B -8  E*

""$  ') "  = 'N"%"'")$ " 9  " ' )' .  " ' %*  &: '& % ="?": @@ "%)")$  % '&"%"' '" H  ') ")  )@) = '" " 'N ,) ' %")("":)    ) @@ )% " 'N" '"%"@")*  N?" ' 'N  ",)"( B+ A $ N5"'  :"? "$ " D A,Y"#", '%Y ?, ZA[$ A#" A",," $ W$ -770$  IIE* ( N)  '  'N "%")$  "   @"  9 ' :

/-011/2334 5 -;/-1 5   " "(  ' ') ")  ' '" " '   ' %" B S

+ ' 1 @)%" 233;     -8I/34E*  ') " " ' % 'N"%"' )) @@ )  N" ")   : ' ') ")  ' '" " '   ' %" B E* A  >"' B + -27 ;I2E$  ') " " ' % 'N"%"'   : '  $   '  ' " 'N " "( $  " " ' :  '   ' %" %    "') " 'NC  9 ','"$ "" ( ' "  , $ ' "   :$  ' " 9 ' ? ( "  @")@)* (  % 'N"%"'  ') ")   : '  $ )' " ' "$ )?'  9 C H '  $ N " > "@") " '"":* &" ") ') 5H '  ')""  " " (   "'))  &C      =  ' " "($  " ' % '"  @"   : ' :   " "(*  " ) :"  @ " ' '" " " %:  2332$ ) ("  ') "    " ' %$ '   J " %" '     '  " ' '" .    B + -27  222  -20  -I;E*  &C$          '  ' '  " ' % @@ ) '  ')""  " " ' 2; >" 2334 & )) "      *  "$ &:  ' 23 G      $ , ' &:  =" '"":$ &   ))  )$ '   (  @"= " ' = '&"%"'") '  .;3 G '" H  @")* 7*   '" H  >)*

/-011/2334 5 -1/-1 5  ",5 , ",   "  "

$ 06   7  2   40 &-)  #   6 

-* )   %:* $ 6

2*  > * 4* " (  )'  ? " *;* @   " '  (& % @    ) H '  ')" ' 43 > 'C   "@" "  " ') ')  ": @)') ' $ A,Y"#,@(" 8$ 833;   $  " ="*  ')"   H  ?)* )" '" D E "'"( =  ( ')""   ')" : "  "   '  ')""  ()S :E =  ( "@ "  " %" ''     ')""S E   "?    '  )  * A" )"   "   ")) )))    E :E  E "5'$  ": @)') '         "C    (&" '% ') "%:* )" '   "   9 ' %$ ("  >" $ "" (  ')""  ()  &% ' (  )) =)'")   B * -42$ -38  -30 E*

 ?@@"CD

!"5"  \

 )"'  D

" Q   

 ) "5>"  D

!" R !!

 " @ ') H   "@") =  " "" (&. &@@" @)') '  ) :"(   ?@@

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

    ! "  #$ 

        

%&'((%)**+ ,%'&-%)**. ,

, ",   "  " &/ 01  $)' 2 )**.

   $ 3333333333   ! !"#"   $ %  & ' '( ")" '""* 

 

" ,   4"  "

4"" ,$ +,   -$ . $ "   !    $ %  & ' '( )" '"" " ")

/-011/2334 5 2/-1 5  5,

-* !" 6666666666$  " " " )  -783  9)      " ' "$ )) %" " '& "' '  " "  8 '): -77;*

 (&" ""    . &% ', : ?,$  ' ?, "" (&= %"* 2*  "?" ) ?) "( ' ? ?, @@ )  -4 '): -77;  " )%"'  ')," '   )" ')"( "  ' ? ?, ") .  ')?)))"$  ( &)  :"  ," ; %" -771*   " $ &) )) "?) ,9",)"* 4* A"  .  ') " '&"' '))  -; '): -77;$   )) "  ,?  

AA    AAA 

A &   B"5C D  E*;*    " )'"" ' 4 F -771$  

6666666666$)'" "   )""   ,"?",)'"($  "'"() .   (  " ) " ") '"  43 " -771  (   " %" "   "%") @" . 13 G  -1 " -771  . -33 G  -2 >" -771* 1*  22 '): -771$ &) )) =")  )'" '&'" '   $   6666666666$ )""  ,)'"  ,"?"* "5"  )   ( " " "'  9 ,)  " ' &) &%"  ") ' )(  (  '" 9  "@ %" H  * A&?" ' ? ?,$ .  ' )?C '  ' ""  "  ()$ "  " "  )(*    " -77I*

/-011/2334 5 4/-1 5 I*  -8  : -77I$   6666666666  )') . &=)'" @" ' &)*

4  ' &"' $ " &=" "  ' ""  " @ " " '&" :"") ' ?$ "  , @)5 ":" '"?"( )?C$ ""( '&" ") 9$) " *  " % " ,"?"  :"  )"    "% ' ? ?,   "  ' ) ',9",)" &) "  "'"()$ @   ')"'  ""C '*  ""  " ')>.  ") '%" H )%") '  %"$ '   (& ") ' %" ) " %"?:    ("   ') (  ' *   6666666666 )?)")   " " ' & "  . &")?") ' &)* !?)  "? '"?"(  "% ""$  "   ' 9 $  = ' -3 G) " )    "  . &")?")   '&, @)5 ":" 9 . ?%*

0*  ')"" ' I %: -77I$     9) . &)  "'")   "  . &")?") ' -3 G     (  '" " . & " '&   '&"%"'") &) "  "* 7*  -7 @)%" -770$   6666666666  '') .   (   " ")=")  )'"5"  (& "  " ')   " ' %"* -3*  -  -777$ &) )) . % =")  )'" '&'" $   6666666666$ ( )@@") (&"  " "  ""  " @ " ' ?$ " (& , @)5 ":" '"?"( )?C$ ""( ')) '&" ") 9$ %" @" " "* &) ) "   ""$  "% ",?)   . " ' -77I$ '  ' '" =*  )" ")'"  " '  H (     -77I$   & "%") ="?":*

--*  4- " -777$  "  '   &    % &)     ' %"* "5" %"" . 13 G ' 1,33 . 7,33  @@ " '   .  ''*   "  %" %" $ '   J    ' %"   "  ' &"  ' 21 G ' *   " ' '     ? ?,  '%"   &C5 "'"*   "" %" ' %" 433*5 @  " ' @" (&" &%"  ' "   " ' %"* -2*  " ' -4  : -777$    "@) &) (&  " @"  " ' ")'"=$ " (&  "" ' "  ' "'") >"C     '& "") ' %" ' 13 G$ '   J " &%"   ") . =   "%") . "  .  " ' '): '

/-011/2334 5;/-1 5 &) -770* &)) "  @" "%") .     K%  %   "%") ') . )  ' )*

-4*  '  ' -0  : 233-$ &) )) =")  )'" '&'" '   $ ("  ')) ( &)  ' ) ' &)   .  ?) "  "(  H '" -77I*  "("' " '  %" H ) '")  &'""  "   H '") (  ) C &= ' -8  : -77I$    (" " & "  . &")?") ( & "%") ="?":* -;*  '' '   $   6666666666$ )""   ,"?",)'"($  '   '&= ")'" ' &)  I >" 2332* A  )"" $ " &) "  ") ' '" ' (   :  "% ')"() " ' . &"' ' -8 '): -77;* &: '&)  "@ " "  %) C &"'  &: '  "  .   " C @    "' ' ?%") :)"?  @="5 " "     " '  ?* ) " '  :: (  '),")" "   " '"  .   5.*  "")?   (  ')," '   )"  &) "  @"  C  .   5.$ " %"  5H )) ?)  &"' * &)%) "'  %" ' ::)%)) ' ')," '  ' ' '=)"( ')?)) "@)="  *  :   '  ") "  " :> "@  " &: '  ? ?,$ '   (&" &) "  ": '&@@" (&") " ' .  :C ')"( " *  %" ' ,)'"( (   " %" '))  ? ?, "  . &"'  (  "  (" %" "%" "" ( ' &," ' -771 @""  " ' "  ' &"' *   $ )" " ' ' @@" ?H   L ' % "% "? "  -77I "" (& % ,"  %)" : '"@" " ' "  :> "%  %" H  ="() ' @M  "@"  "(   :C,)'"(*  ) " ' H   % ?  " ' '  -777 (" %" :  :)  ") ' %"*  "$ &)% " ' ? ?, C &" % " '; %" -771 &) "  =":,)'"( *  )""  > " (&"  "  ("  "'")   "  . &")?") %")) %)   " $ %  "  :> "%  :  :> "@* -1*  ')"" ' 23  : 2332$     . &)  "%"'") ' 4- G  "   9)     )( 'C  -  2332*

-8* &) & ) .   ')""  " ' 2  : 2332*  24 '): 2332$ "  )) )"   @" %" (   6666666666 &) " :)  '"@@) ,9,C ) :"  = "$  (" &) " 

/-011/2334 5 1/-1 5  :*  "$  "  )'"=  ( &) " ) &=  @"?"   '"  &) ," " %"  %")) ') ")  " ';N213 @*      '  ' ' & "%") ')*  "  ")'" '%" H  %$ "" (  O = '&"") ' ?" P* -I*  " ' 24 >%" 2334$    "  "@ " . &) '"@@)    ')'"   "$ " D " '  6666666666 B)'" '&'"  $ )""   ,"?",)'"(E ' 2; >%" 233-$ '  +6666666666 B)'"5" ' & ' %)," : ' &"' $ )""   ,"?",)'"(E ' 2-   4  : 233-$  '  6666666666 B)'"5"  $ )""   ,"?"E ' 23 >" 233-*    ' 2; >%" 233-$   6666666666  "'"() (  @" ( )"( "  " ) ' "? ' ')?))  ) ?) "( &) "   "    )" "   )( '& "' *

 " '  J )"( %")) '),") '& "C  "($ (&" %"))))()$  "  )"  ,) "   %  (" %")) @" "" " *

""$ '""  )( '  )" ')"( "   ')"( =     &  @ &  &%"  : '  "( '   @M &)% " )") " '" ")   )" "" "*    . &  " '  Q  R

AA  A ' 2-  233-$   +6666666666  "'"() (&") "  ')' %   6666666666    (&" &) "  ": ') ' @ (   % ' &"'  )" ')"( "    "  "@)*   "@" )'"= "" "= &) "  #)"   " ' )(*

   "? ' '"$  ") '  )" ')"( % &"' ' -77;$ " ) "  " ":$ &) " " :: %)') "  "  "*

&C &%" ' 23 >" 233- '  6666666666 '   $ &"") ' %" '  ") "  :  '" ")   '  ? ?,$ () " &=" '& ?, .  "  '  " ' ? :"  ' &"'  '  " " (" %" "%"  -771* " ") $ &)  ')?)) "@)="  ')"( " ) " C %":: 9  "($  (" "?"@" ( )   "  '% 9  "(  &"' ' -77;*

A M . %    ' &)  4  : 233-$   +6666666666  "'"() (&"  ?" &%" '  6666666666   @" (  )" ')"( = ) "  "  ' &"' * A "$ " &) "

/-011/2334 5 8/-1 5     ": '&@@" (   % ' &"'  )" ')"( "    "  "@)* A  ' '&= " @  "  5H  ' "@"  "  "* ) "   "'": ' L )")   "%")  % =))  &) '  %" %  % ' &"' * @"$   %" "'"() ( &%" '  6666666666 @"" " '  6666666666$ "  &) "       +6666666666*  = " :" ' )"* -0*  (  )' '&" ") "  $   R6666666666  '') .   '))% &)  ' ) '   " $ '   (   6666666666  =") &)  -I  2334* )'"   % @"  ) ( &)  ' ) ) "  '"@" " '" &) -77I* &)  ')) ( )  &) ")>) '" 233-$  ( )'" &     *  @" $ "  ) (&"  %9"  )") '   "C   "  ,? '& ,"* 23*  ')""  " " ' 2; >" 2334$     " '" &" " )  = '&"%"'") .;3 G  " ' 4- G*  & >)   *   " )("%( '  )'"= (  )( :> "% '  "'  &) "  ??%)  (& % " % " ,"?" &) "  "'"()*  = '    '%"  H  :)   @" ( &)  %""  ( '=,  > .    ' "*

 )'"$ &) %" ="?   "%")  "% )%"   " ""  "*  " ' % @@ )    : "" .  = '&"%"'") ' 47$4; G* 2-*    ' 21  : 2334$ &)  " >)      ')"" C ' ":   '  "$  "" .   "$ .   " " ' " )'"  ' % '

/-011/2334 5 I/-1 5 "'") >"C "" (&. & " '&   '&"%"'") ' 13 G 'C  -  2332*   " " ' " ) " > "@")   %" '  6666666666  6666666666$ ' H (  % '&"'") >"C*  "$   "')" ( O &"") ' ?" (&") " '%" H    " ' 13 G P* @"$    '') .  (   6666666666$ 6666666666  R6666666666 "  '   ":* 22* )%" ' -7 '): 2334$      > ' *  " '  6666666666 ( . &" "") '& ,"  "@"" = ="? >"' " ": .  % :  '& )'"  " &=" "  '&)) ("  " "  "'"  . &)  ' " ' )'"* A&?" '  ') " " ' &"%"'")$ )'" "  $   R6666666666$   ') ""  "   ") ' %" '   " $  (" &) "  '   .      '" " %"  ' & "%") ="?": @"     6666666666*   6666666666$ (" @"="  "") ' %" ' 13 G  "%"   " "*   $   6666666666$ (" &) " ) '  ' '& = "$ &%"   " "") ' %" ': "  "  . &")?")   ' ") % &"' ' -77;*  )")    &)    )$  = '&"%"'") ';3 G '%" H  @")*

24* )"( ' 2 @)%" 233;$      (  " " '  6666666666  '%"  H   $   , " .  ' '=)'" )""  ,)'"$ "   6666666666  6666666666*   $   "'"(" L  ' :C  "% '  ? '" ("  L")?  '"" " '  ") ' %"*   R6666666666 ="("  :C  '  "  ' ,? ' = '    "'"($ " 9 %" " ' "') (  :C) " '  " ' ") % &"' ' -77;*   '%" ' '     :C ' ? '")?  '  (  "  " &) "   :"")   )'"* 2;*  '"( ' -  233;$   ))) (  " '  6666666666 &) "  %: "     %" '  6666666666  6666666666*  "$   @" %" (&" &9 %"  " ' '    '  ' ' )  )'  :  ? '" (" ')"  ' '  ')"" ()*  " " ' '  "* 21* C "" ' )"  =  "$   )) ?') . >?*

/-011/2334 5 0/-1 5

  ,

-*  " ?%"  &?" " >'""" BE )) '"@")   " " )$ 'C  - F 2334$  ":   '  "$ ) ' 1 >?$ ' )"'   %"5)"' $ 1 )   -8 >?  B * -  *

 18

E*

A"  . & " ' &) " ' -8 >? $   ": @)')  2I >%" 233; B + -43  -38E$  ' " ?%"  ')$  -4 @)%" 233;$  '"" " " " ?     ":   '  " ' ")?   . " >? " "$ $ ' &   ' &) " ' %= >?  B * -82 E* A      ' '" :"$  ": @)') $ '  H ' - >" 233;$ @") (  '"" " " "  " "   "    " ) " @$ ' L $  '" @)') BH -* -04/233;E*  ":   '  "   $  "  "($      "  "% .  " @)')  &5"'  ' 23  -70-   B * 18 * -    E* A )   "") :"* 2* A & * 18 * -  $  ')""  " "  >  .  '  ')" ' 43 > B * 83 * -  E C ' ": '  '   ' '"" ' &) B * 10 * -  E*   "C '&5 "'   @"$  ')? " . & * 83  $  ')" '   ' " "   ')""  " "      " '& B * -38 '  " @)')  &5"'  ' 23  -70- B"5C D 

E*  ')" @"=)   "    ' -1 >"  -1 F ""% B * 40 *;  E*  &C$   " >)  21  : 2334    ')""  " " ' 2; >" 2334 )) ')) '  @  ')" ")   "$ '   (&"  %:*

4* &:> ' " "?    ( " '&)%   " " '  "  ,? ' " )'" "" (   ') " " ' = '&"%"'") '  '"*;* " ):$   ""  ' ": ' ) &'" " '  6666666666$ 6666666666  R6666666666*  ":  '  "  .   ''   "@ "% * A" &'""  "   >?$  @'

/-011/2334 5 7/-1 5   )" " "" ' % @"   "% "? " =( " '"% )' '&@@"$  %" (  " @" )   '?) ' %":)')   ( '&   : "  "  '"@"   )" "$ "  @ '&'""  '&  % B)" "  "") ' % S

+ -22 ;87 "'*;$ -22  224 "'* 4$ -23 : 227 "'* 2:E*   "C ' )'  %"   '" '&H   '  & * 27 * 2  * BA 233-  T -3 * 20 "'*;:E$  >"' '  &" ' & *;   *)  > %: B + -2;  7; "'*;:$ -22  -82 "'* -'E*  &C$  '"  " "  )"  '  )'"*     )"   (    "  '   ":  " &  )?)    (  "  " ' @"  " '"@") '" )' " ''"   *

""$  ": >    ''): '&"  " ) "*  "$   >"'    ' ": @)')$  >? '  " )"  )?") ' ')""  ()$  C? ?))$ 'NC N)  ' @" ="    J  ')"" " "?" )) ' B + -2-  488 "'* -:   H  ")E*  @"  % )"  ("  '"@")   "  "$ '"%  @" N:> 'N % ')"" '""  "% B + -2-  448 "'* -: S

+  :") ' -0 F 2334     480/32E*  &C$     ")  %= :  ? '"   "C @" ' )"   ": ' ) ' 2 @)%" 233;$  (  ')"" (&"    '  ' 23  : 2332*    J  :  ? '" )) )?)  ' -1 " C  ')"" "" " '   $  ": ' )  "  "   '  ' ' )  )'* 1* &)    " ": ' %" B * 8  E .  "  '& "'  '" .  "'") >"C*  '" . &"'") >"C L  ""C > (" " " ' &"' *  &) " 'C ( &)  %)  " ") ' %"$ 'C (&    %)  'C ( &) ')C' B * -8 * -  2 '  " @)')  &5"'  ' 23  -70- U "5C D 

E* A" &)  "%"' B * 0  E . -3 G  "  "  '& "' $ "  '" .    '&"%"'") B * -0 * - 

E* A & * 0 * -  $ )) "%"'") &"") ' ?"    " (" ))    ' ? ')*  '" .    ' " 'C (&" &9   " '& ' '   " " ' " )'"  ": )" " ' &)  ' &)  ( )%   ')'  " ' &5"%"'") )) ) . *  '"  " )'"  = "'") >"C  'C  " ' '" .    B -7 * - 

E*

/-011/2334 5 -3/-1 5 A & * -3 * - 

$ &)  '"  " )'" ") ' )")  ' &"' *   %" '  %"$ N5"'   '" @"    " (N" ?  (N" 9  " 'N ' '   " " ' " )'"  ": )" " ' N)  ' ) ' N)* (N" "% .  " (N" N9   " 'N ' ' " )'"  ": )" " ' N)  ' )$  N"  " (  "  )  N)  )'"  "")$ "   '" ' @   " " ' "    @'  N *;0 * - 

*    J  " @C . N5"'   %" ' @"=   '"? "( ,) "( '    ""$  " @C  :"")   "  *  )( ' '" ' N5"'  'N' '  ' "   $ 'N  $ (N"   'N '   "  ' )" ) . N) %" " 'N "'  ' " )'" B * 8 * 4 

S

+ --0  208E  $ 'N   $ (N"   '" ' @ '   "   ,) "( . ( " N   "   "  ("  ') B + -20  -I- S

+  :") ' -I  2334     -1;/32E*

  ( ' N)% ") %") . N * -3 * - 

$  "  '" H  "  ,? (N"   .  L  )" " ' N)  ' )  .)%"  )> " ' )  $ " " N  )" (N" " '   .) :"  . ?   ") ' ?"*  >? '" =" ' "C :> "%   9 ' %$ ( (N "  %$ " ')"' "  '  . '"" "   '   >? %:   '" " "?"=* A"   )'"=   '" "$ "   "("' N@@"  )" N: ' %   "'"(  "  ( "  @'   "")'"       * N "" (N" " $  @) " % :  .  )'"$ (  "  " "?"= " @" N:> 'N) ' " ")$ (    @'  ' =  $ (N" )?  "') "  "  =")    =")$ (N" "))) :"  " " ' NC$ (  '" " '  = )'"  N)" " '  "  ")'" " "  @" (  " ' N= " 'F "%)*

 ' $ N)) ') "   % :  N " N"?" ' 9 ' % "  ')"? "     = "$ " :  :"    B + -21  412 "'* 4  )@)S A 233- * -30 "'* 4E*  ""$ ')%) .  ' N5"' $  ": . N"  " ' @"  'N')'" '    :, 'N " BA $  %  '" '  "$ " D !)?  N, ' R"5: A RV R 5 W$ 2333$ * 280E ( ' )"" )  ' ""  "   .   )"  '    " ' ')' " ' N= $    =$   $  " )  " '"%?  ' " '  '"   >?

/-011/2334 5 --/-1 5 $  :"$  "  " ) "   @ 'N % = ")'" B + -21  412 "'* 4:/ S

+  :") ' 1  : 233-     248/3- 

+  :") ' -7 >" 233;     222/34E*  >"'   $ (  "'"    ' '  ' :"5@') ' )" ")"  )'" '   $    '  '"  % ' %  $ '   J  " &) "   " .  )'   J " ))) :" B + -3;  237S

A* ' 27  -77;S * ' 7 %: -77;E* A&?" '& )'") :"  )'" 9) ' &$  ": @)') '   "')) ( &") " %"  (  :> " "%() .    '  ' '   " "  ' '  ( .  % : $ ") " @ '  "% . '&  (H )'"$  "  @"  & ' . %" @" '&     " B + -3;  237S

A* ' 27  -77;E* 8*  &C$   )) =") .)")) "  )'"5" '   $   6666666666$ )""  ,)'"  ,"?"$ "  '): -771$  : -77I$  -777$  : 233-   2334*  '" )?)) "      6666666666$ )""   ,"?",)'"($  )" "$  >%" 233-* &C  " ' &=)'" @" '   $ &) ) "   ""  " &9 %"  " '  " ' " )'"  ""$ @   ' '  ""C "?X (" ")"'"( %"*  % " % " ,"?") " =) =$    '    " ""(* A&?" ' & "%") ="?":$  " ""  "  ""C '%" H )%")$ "  ', '   ") ' %") " $    ' *  =" "  "  '& 9' '= '"@@  '") %     " ""(  '"?"(*   )" " )) @")   "  ' ,(  '  6666666666   )?)) %")    6666666666  233-*

  " $    :"  = ")")    6666666666$ )""   ,"?",)'"($ .  '' '   *   '&= " ' I >" 2332 ')  (& C C  )))") B$ 9) "($ @""$ "@"   E* &=  )') .  =   " "= ' &)  ' ) ' &)  & 9)  & " ' '"$     "@"  ')'" 9 =")   " % $ '   (&   (    (    :   '" :") 9)*

/-011/2334 5 -2/-1 5   " )) ?  '  =")  &= B-; . -8,  E* &)  ' ) '   @" &:> '&= @'"*    " ")    "  'N",)* &  "  ' ' % "% "? ")'" ' %=))  (" " '"@"  "  )   ("*

  '  = "$   6666666666  )  " ' % % " '  )'" 9 =") &) % "*  &   '))  ?'  "  ' %   +6666666666   @" (  )" ')"( = ) " ' . &"' $ " (&") "  '"@@"" ' ') " % = " '  " (" %" %()  )" ')"( " * &"'  :"  %")) " ?%$ '   J " &%")%))    )"$   "" ' "? $  (&" &9 %"   '&)  "@ " "  C &"' *  &= $ &)%) "'  %" ::)%))  ')," '   )" ')"( "     ??%)  ')," '   )" ')"( =  '  ' ' '=)"( ')?)) "@)="  * ) " "  ' ' (  :   '  ") "  " :> "@  " &: ' ? ?,* &)% " ' ? ?, %"))  ""C$  (   " &) " > " ' ')"'$  (     :> "@) " ) C @ *  :"" " ' ? :"   "")$ "  &) "  %)$ '   J   "  ')@'" 'C ( & 9" '&="  : "@)" ?,* &" % " ,"( ' -771) " > "@")   "  ' &"' $ "  % "% "? "   ' ," ' -77I  %" H  ="() ' @M  "@"    :C,)'"(*  ) " ' H  &?  " ' ' ' -777 (" %"  :)  ") ' %"*  "$ % I  '   &"' $     ""( &) "  '"@")   '"?,"   "  '&" " ' : ')?)) "@ >$ &"?" ' " ) " "),":  &=  ')" ": '&9 '  =" ")"(* &=   "'"() (&" ')@"""     ( "  22 '): -771$ "  ' &= '  6666666666$   (   " &%"  '&"")  ""C ' ?"*

 :))@" '  (")C'$  ( (  &= (  '= )""  '    '&'   @" ( &)  ' ) ' &)  )"   ' " )'" '" ? $ "  (  '' ' "5" ' :"  % ," & :  > "@"))'" *   $ " 9  " ')" (  )" " '  6666666666  6666666666$ :" (&) ' )"" $  " %:      %")'"= = H  $ :") 9)  %"  '

/-011/2334 5 -4/-1 5)'" '    '  6666666666$ '   '"     %" L  " @ :  "(&")' .  )(""  >"' "* N)" " ' N "  .  )   )'" )) C " ')  )'"*   6666666666  %) '   ' -I >" 2334 (& ," O "" P "'"()  "@"  "  "*

   > "@" ")'" &) " ')$  ( )'" (" ( &) ) "   ""$ ' H (  "  '  " *  )' . &  " ')'"5" '   ' 24 @)%" 2334$ " %" "'"() (&%  @C   6666666666$ ") " "%) .  " (& ," O "  ": ' :"   ?  ' %" @"  5H   ? ,) "(  " P* A&?" ' &= " '  6666666666 ' 23 >%" 2334$  '     '& )" ")'" '& '"#" ' "?$ ' "  (& % ," " > "@")  L   " ' ' '  " *   :  (   = " "))) :"  " " ' '")'"*   "$   "  %" L   " % :    '  >"'*

 % '  (")C'$  )" " '  6666666666  6666666666  "     &%" ' &=  ')'" '   * " (N '"   $  '" " ' & * -7 

)")  NC* @@ "% $ " N9   " 'N ' '   " " ' " )'"  ": )" " ' N)  ' N"))*  )($  = ) " "%"@$  (& ,"$ N) "  )" 'C  (N" N9  " .  ' 'N  =*   ' $   : ' := '  @"?  '"$ ( &)  ' ) '     "" '" " )  (&"  . H '&= . -33 G  @" ') 9  ""  " "'"()  )'" 'N'" '   * I* )?  )  = '&"%"'") @"=)    .;3 G '  ')""  " " ' 2; >" 2334*

0* )%  = '&"%"'")$  % ( &) "  : " &" &) "  "%"'  ) % " (&" " : "  =M & "%") ("  ": H  ="?) ' " C  "      ')'  "$   ,) ' %")("":) B -8  E*

""$  ') "  = 'N"%"'")$ " 9  " ' )' .  " ' %*  &: '& % ="?": @@ "%)")$  % '&"%"' '" H  ') ")  )@) = '" " 'N ,) ' %")("":)    ) @@ )% " 'N" '"%"@")*  N?" ' 'N  ",)"( B+ A $ N5"'  :"? "$ " D A,Y"#", '%Y ?, ZA[$ A#" A",," $ W$ -770$  IIE* ( N)  '  'N "%")$  "   @"  9 ' :

/-011/2334 5 -;/-1 5   " "(  ' ') ")  ' '" " '   ' %" B S

+ ' 1 @)%" 233;     -8I/34E*  ') " " ' % 'N"%"' )) @@ )  N" ")   : ' ') ")  ' '" " '   ' %" B E* A  >"' B + -27 ;I2E$  ') " " ' % 'N"%"'   : '  $   '  ' " 'N " "( $  " " ' :  '   ' %" %    "') " 'NC  9 ','"$ "" ( ' "  , $ ' "   :$  ' " 9 ' ? ( "  @")@)* (  % 'N"%"'  ') ")   : '  $ )' " ' "$ )?'  9 C H '  $ N " > "@") " '"":* &" ") ') 5H '  ')""  " " (   "'))  &C      =  ' " "($  " ' % '"  @"   : ' :   " "(*  " ) :"  @ " ' '" " " %:  2332$ ) ("  ') "    " ' %$ '   J " %" '     '  " ' '" .    B + -27  222  -20  -I;E*  &C$          '  ' '  " ' % @@ ) '  ')""  " " ' 2; >" 2334 & )) "      *  "$ &:  ' 23 G      $ , ' &:  =" '"":$ &   ))  )$ '   (  @"= " ' = '&"%"'") '  .;3 G '" H  @")* 7*   '" H  >)*

/-011/2334 5 -1/-1 5  ",5 , ",   "  "

$ 06   7  2   40 &-)  #   6 

-* )   %:* $ 6

2*  > * 4* " (  )'  ? " *;* @   " '  (& % @    ) H '  ')" ' 43 > 'C   "@" "  " ') ')  ": @)') ' $ A,Y"#,@(" 8$ 833;   $  " ="*  ')"   H  ?)* )" '" D E "'"( =  ( ')""   ')" : "  "   '  ')""  ()S :E =  ( "@ "  " %" ''     ')""S E   "?    '  )  * A" )"   "   ")) )))    E :E  E "5'$  ": @)') '         "C    (&" '% ') "%:* )" '   "   9 ' %$ ("  >" $ "" (  ')""  ()  &% ' (  )) =)'")   B * -42$ -38  -30 E*

 ?@@"CD

!"5"  \

 )"'  D

" Q   

 ) "5>"  D

!" R !!

 " @ ') H   "@") =  " "" (&. &@@" @)') '  ) :"(   ?@@