opencaselaw.ch

ATAS/793/2005

Genf · 2005-09-12 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 3 8969!'- 2* A''9# B $C" !-! *(2 D!* 0! 8'67-'! !! ! 0 (20*0'! .

E. 4 3>>E"9       

    B C!  %           #$    B% $C # 8 00!   F*!  ! ''2* ! *-A G ! A0*! !!! !-! *(2 D!* 0! 8'0   80 -'6(29*D 2!* * . H. 9!!!'!!'2* ! *"0*!**0*- * '!'*- 453>>E.  "3H3'D3>>E"!I09 !-! *'!' '''D9! A0*- * .

E. 5 ! !  8! *   8 !' 0* 2   9.   0*' D !7-"*0*7 - "A*!!' U! * B %333H5E* .3C.J 0*!!*U0  $  B $3>E?[=@0.K@* .4M %3?H3@3* .H!Q! !'M  $3>K?[H>H0.HC" # *!-*Y!"I!7 ! 2!"! ! !''0'  '*!! !!* '** 8U!.4H $ . C!6G  !!*! *0'-!'2! $. G!  U!. @= . 3 ! 4  $" S A*   0!! * * !   !  0!! *6G 2'0U !'Q!U'!D!! !!. ''! *  0!! * 8  '0! !!   ! 0! Q! A'.  A* 0!! *0!Q!!! !*W6!*!    * . ! 8 !' 0*   ! !! * L . U' *" *A*'!6U!.K>.H"UI!7! 2!B!.54. 3CMD.UI!7! 0I!B!.54.4CT. Q!'!B %34E4K3C"  DA''B % C  U* *  0'   0*!'  U!. @=  $"  2 7!  47 '. 00'8!G!U!.@=.4!. $! "0! 8! (2!"U!.5K.4!.0*J! * A''=*-D3>>3 B%%3>>4  4=?C"  #Q 0 " - 88 * A ! * 0! '! *"  U!. 53 . 4 !.   0*J!   *  * UG0!  4*-D3>>?B0.345#34@C. !! 7UG0  !  8U  !* 00*! B0. =EC L ] * !! B!. 4H  $ C  (8  0!  " *   A*  U !'Q!  U' !  D!  ! !! 0* '!   8   0!! * * ! Q! 0   (2 0

      

<5=><4??5 #34<3@# U*D 2!* * .A* 0!! ** -!U! 6 !!  !B...C. "0*0!! *8 '0!  !"''! * *!'J6'!'0I'"! !! *0!Q!'. * ! ! !! *"I!7! 0I!"U!" ! 2!" U'*U.  ! 2-A* 0!! *"U" I!7! 2!"* !"6A "0'!U'.] 02! 0 "0*U! "2 * A''6U00 U!.5K 0*J!* B%%3>>43E3C.  " % * 2'8"907U!.H4.3 $"0!! * ! *' G !. 4@ 6 H3 $ * -! Q! AA " 00*0 ' ! '** 8. UG 2  !7 '** 8  0!! * *! '2!U!.@=.3 $"*8A* 0!! ** !   !  0!! * 6   G 2' 0 U !'Q!  U' !  D!  ! !!. *  DA''U'J6-'60*0* U!.4H $ B*!*!'! !*2C" *!* !A 0 (2!('0! 8 ! *8  !0 Q!0'0U!"* *'MI*!U *D 2'"7 * 8U *! !  -   0!  0  0  U'**   ! !!B%W* #:. &  :"0'0!U'** ! !! U# * "0!  8 *' " L $'20*E@7 -  % "3>>4"0.@HEC. 0  0 *0 8!! *! !A* * " ! '2! *00*D 6 U'" 8  U  * !  D*! U ! !!*'** 8B %34@>K* .4D!J 0 !'C. * U! "  0  0 *-!  - *  '2   *-

* !B3>>>+*=0.34* .E*0D 'G %34534KC.

A " -'8U!.4H $ "*!U 0 U!.@= $"*! ! 0  0 0! * A*  U*D 2! *  ! !! *  A*   0!! *!*!!' . U!8 - !'  DA'' "Q!A*!H3'D3>=>B+45<=>C"6J2 8  !L ] 2! + !(^!_D _,!!!20A (!, *(A!.

(   D^! ( *!(A! ^!  ( /  (!.    2!

!.4H + -0A (!!   `/! / Z !(A! ( (2Z   D ! (D (  !!  !   (!/-*(A! A_    (!    + .     2^ !. H D. H + -0A (!!" +,- (2(^!/2 ! 2, !/ D! D. _A (( !A_D !"  _D* 0A (!2A_,aB !.H D.5+C.XZ, (2  / 0  2 ! 2, !  / !  (  !2A^(2, ! (D   + A_ / *2"    `/!   A (! / Z !(A! (

      

<5=><4??5 #3H<3@# (2Z DA*2.  A2D,a!  (!( (2(! Z"Z (D*2!!!!Z^" Z !(A! ((2  -*D/("Z*((0,! (!22/!AA_A!. (  ( (   $a2 (, ! *AA !(" X(2 A_ 0A (!#  (!Z  2 (2 / -Z 2. %*2 (! 2 _A D ! D(!  !2 /_,2A*! Z" Z  ( (!^2 ( 2 D!"    / (!D/*2Z* . AZ^ !.4H+#(2(!!  !.45_D (-*`/!#Z !2( * (. +  "  !  1*!" 22_D  !( ! (  (! 2(!" (!^ 2 A*2!  !2 Z   /! D"  !  -* !. 4H /Z 2 2A*! 2!/ ( X! -Z, (!  22DA Z  (2!!Z .# ,!2(!_D 2( !.4@ D.H+-*"   +   _,A*20( 22_D  `/! /!(!" D! !*("(2 (!(/!^ 2 !"Z&** -*  (! 2(! Z "     + / D!^ 2 */A_(2 ^(! 2! !" *( _, (! A" *D   (2 -*  (!&**(D !D/(!Z* !.]B+3>E?*=@ 0.K@* .4"! !AW  $3>E?0.K@* .4C. !! J 0" 0  A*  *A ' 0  * BA. % 3?H  3@3 * .HC"A** !0*0 # 6G 2UA*  0!! *  ! !! *  * 8U   0W P!" Q *8 #  *!'!'-'0U'!*0 BI!7! 2!C !AP!#*!-**!'!'B $3>K?*H>H0.HMA.  %343  H3K * . 5DC.  %   ' !  !-G 0'0!*     $ ! *'0(!8U!.@=.4!. $* A !!0! 8"8  *! '2!  U!. K> . H  $ 8  -* . !!  7 0* ! *0AA!728 A 2 !0-!6U!.4@.H $  BA.%%3>>43K>M-*  UQ! %3453H?! &   " +,- (2" L (Z / ( -Z!2(! NO" (.53=!53EC. 7*"U!.@=.4!. $U! !'*-0  0" U078"I!7! 2!U!.54.3 $" U'  !  * ! UG 2  A*   0!! *  ! !! *   ''! *8U  -'"*8# '0  !A G'0U!.@= .3 $.!*- !!-G0'0!* * !U! QA - *!G!# 8UAA *! . U !8'2 ! ! *! -   !*'*U2  $B % +@3<?33@- 4??4* .5C.

      

<5=><4??5 #35<3@# @. ! A  6 G   8! *0'0! *. 907"0!! * 0* 8     ! !! *  !*0#0W *!  '4???64??H.   * !  U#  *   $"  *  J8U H3'D 4??4" U!. 5E   ! 00 D 0 *2 "  UD  0* ! *'20* !"6! !! *0!! *U#  -' P!"00*!!!A* 0!! * BQ!*0D ':.4H*-D4??5N+33=<?HO* .5.5M 0  !!

% 3H?  HEE * . E.5M 0* U  * !"  $  4??H [ +4@? 0. 43= * .4.3"3>>H[+>450.3E4* .HC. *- !0!*!89!!'- 2"3J- 4??H"*  A''0! 2''* !* B C. 8  0* ! *!! 7* !000 D! 70*' 07  ! D D ! !* B!. 3 . 4 !.   $C  9 - 0  Q 0* ! *!' . *D# A 29!.4@"! A 6  ! !! * 0!! * P!!*('"*!!0 9!.5E .

 "* !! !! *0 !0'6*0!

*!*RU* A !!6U*D 2! *! !. $2'  ! **2  0*I' 0  '2 !"  U2 ! U '   0'0! * B % 33>  5H3 * . H !  'A'C 8   0! Q!   !*0   0 B % 333  3H@C.  -(" UG   * ! * U*0 !!' 6*G ' G!A*  0*!*!8* !0' B $ 4??H[+4@?0.43=* .4.3" 3>>K0.4>>* .@M  2"  !'*D 2! ** ! " 3>>E" 47 '."0. E>KC. *J 0"U0' !*! 0'0! *  * * !    !"   '  U '" U*2  ' ! **-! *"U !*  ! *'2*! DD !"    ! !! * B $  4??H [ + 4@? 0. 43= * . 4.4.3 !  'A'C.

 907"      *   * * ! 6 '0! *   '  * * A''E4??H.7*"*-!! *-! D'!K4??5"2 !0! .  

      

<5=><4??5 #3@<3@#  ,0  !-   !-   1 

3. '8Q!-DM

4. '*0'!!0**Y! ! 2M H. *    8 6 0I  '*!  %. H??.#"    8  A  ! (**   DD !6(!%.5K@.##M

5. *  86-6   *%.4U???.##6! ! 0!  0! *6A !'0M @. '-A*M =. A*  0!    89 0-! A* * *!  0'! Q!   '   3? J* 7  *! A ! * 0 0  *' '  D A''  " (Z /(*A8  =" =??5   "  !*  G0 .  '   0! Q! 0**2'.  '*  * !L C  8 G!!8'  **!' *D!  !0'  * !!8'M DC G0* 0* 8 *! A  !  0*-*   !! ! '  *M C 0*!   2! *   * 0'!!.    '*   *! ! 0  !*  ''! ''' * !! C DC ! C  #"  DA''0*0!! 7*89  -' -D.'* *! ***I  0-" 8  *! J* !"    8  '  * !!8' ! 9-*00  8'!'G0' '*!B!.3H4"3?=!3?KC.     2AA 7L   %% 

*  D D !   ' !00'!L  +  + *0 *A*0'!Q!!*! A 'G0!   8969AA A'' !'0D 802AA

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

         !

"

     

         #$%&#'(($ #)&*#'((+ ,- -- ! !-   !-

 .' / " '((+



   ! !"    # " $  # "      !  !"  "%         # "%    # "&     " & $   # "&    # ! !!'  ()! "    # "  * "++ +,,- !.$* !/"$      " $         # "   ( !,"  !' "   #  "   # ! !0* "1  2 ! *!'"    # "1  

" !*!0'!'0   "34#35"(  *(!!6 7-"*0!0$$ *#*  8  "9 ! 8' !*   8'! *! :;;;;;;;;;;; "*0!0$ $ "9 ! 8' !*   ! '

      

>E"9       

    B C!  %           #$    B% $C # 8 00!   F*!  ! ''2* ! *-A G ! A0*! !!! !-! *(2 D!* 0! 8'0   80 -'6(29*D 2!* * . H. 9!!!'!!'2* ! *"0*!**0*- * '!'*- 453>>E.  "3H3'D3>>E"!I09 !-! *'!' '''D9! A0*- * .

5.  -!  3> 'D 3>>E" ! *  '!' 0**2' J896  A   9'3>>K" 0! D% $I(''. @.  34 *!*D 3>>>" -! 9'(  '2* ! * - 9 "  % $  ' * 9 !!'0D 8!!*7-9'!D ! A . =. 4=J !4???" * 9 !!*0!'72!*!9!'- 2 '!'A G'"'!*! -!"3J- 4???B #07L72!M H ?@.35"% 9- *AA  N% O4*P!4???C. 72!A G !! A  ! !! D!*  ! !-! *  (2  D!*  0! 8'     8 0 -' 6 (2  9 *D 2!*   * . ! ! 'A   * ! !*!  !-! * 0! 8'   0! ! 8  0-!!*(/GQJ**07 !'" 0045(. 07    *    9   8 B!. 4 . 4  72!C.  ! !!! !-! *- !'!'2*0'H?A*A !"92*D!0 !'  *8 9'! ! 0' A ' B!. H . 3  72!C.  0!! *  A 2!0!! !A*A !'! !!G'D !*2 0!! *(*0 ! 7B &C--0* !%.5.3?B9*0'! *"  !!- C.!' '! !A!'B!.H.472!C. (** ' G'! !0*0!!G'*72!A G!! A#   0!! * '  0* *  D!*  G '      B   H ?@.34" !. H . H  72!C.  72! - ! 900 8J8969!'- 2 $.  E0!D4???"% $ !J!'**!72!07 *  A''.   !! ! 0    0  0  A*A !   

      

@     %. 5.3? F ! 900 ! * '!*! -  72!3J- 4???. >. 9 !! **'!'*A ''0!!A''J! !0*  B%C8 "0'  *  !KJ- 4??3"J* !!*A ' 9AA! 0 A.  ! !   0*-  *"  %  ' ' 8"  3J-  4??? J89 *!   '  *  A*  *  A''"  72!A G!! A0!! *' 0** D!*  HJ 3>K3! !00 D0*A!! *(** ' G! !*!0!! *"G0!'9*0'! *"9!  ! * ! !- 0*!#*0'!* "8 !A!'* &- -0* !%.5.>@(*!' .'!'0' '89*R *  A'' - ! '  9 0 G A'  - AA!  3 J-  4???"   *  '  !  * ! 9G 2   0!    8  D*! AA'! AB0 758.C. 3?. '  *E4??H" * A'' *% $! J!' 9 L9!.H.372!4=J !4???'!''!   '!' **' 8  ! !! D!*  ! !-! *  (2  D!* * !D*'00 ! * &"-0* !'!!A G' 6 %. 5.3? 92 !  0!! * ' "  !'  '!! A!'   B0 7@8C.

33.  !6!!'  *" * 9 !!2-* * A '72! ! 2 G !E 4??H.'9!.H.3B*! !00'89 0'-*I !8 ! !!! !-! *'! !2*0'H?A*A !"92*D!0 !' *89'! !0' A 'C!* A '* '4!L S92 !  ! !! D!*  !  0!! *  (2  D!* " &!0 *D! A ! *--0* ! A G'6%.5.3?0*8 *9*0'! *"9!  ! * !   8  -  0*!*0'!* .  !'  !  ' *  9 !-! * ! A!'.TB% E 4??HL0 7=8.C. 9!.4.4"'A  !0!! *!*D!**0'2!! * ! A "'!'D*2'. * A ! **!!'- 2" 7'!*! -"3J-  4???.

      

.H   37 '  *  *  A''.   I00 !8I!* !0* !- 8 AA'!" 90!"! AA G''  *!"9!0!" AA! -!00 8' 00! 60! 3J- 4???.%* 2'89 I- ! '2!    *   ! !!  '-!   D*!*A 9'- !! 0! A ! *B0 7E8.C. 3@.  '  *  4= 0!D 4??H"  *  A''  J!'   9 !0'!! *. 3=. K4??5" #   "  " $"   " " %         " %  " &    " & $ " &  "   "  

    " ++ + + +

  " $      " $        "   "  "

 "  " 1 "    ! 1  " !*! 0'!' 0   " *!     D D !   9 8Q! - ! 6 *   :;;;;;;;;;;;  B #07L    8C  0 !  *  %.4U>5>U>EE.4E F 0 !'Q! 6 @V 7  K  4??5" -  !  A  ! '0"6'0! !* !L

 L 55HU34E.=?

 L =@U??>.?4 $L H?UKH5.3K   L 35>U5=?.=@ L 3U?H=U3@3.H@ %       L 3?U4>=.H3 %  L 334UH=E.3K &    L 43@U33H.## & $ L 3KUKHE.3E

      

H +++ + +

  L >=.53 $      L >U???.H4 $       L H?>U>=?.==   L 3U@3K.4H  L E=UEK3.##

 L 5U44E.##  L 3EHUEK5.>4 1 L 4>U?H3.3?   L H@U>KE.K5 1  L 43U4@4.5? 

   J! A   *!! '' 9 0!" 0  A ! 8  !'  !  ' !  ! '!' A!' 6 !*! *  ! !! ! *0'! * D!*  !" 9! 0!" 0  A ! 89 -  0* !  %.5.>@ %.5.3?'!'00 8'*! !!D!* .  A !-* 80 3J- 4???"  8A!'! !!! !-! *(2 D!* 6! AG A!'!*0#0W. 92 !!' !' !"72890! '!'A!' 6*D"*R *!'!'''0!GDS 9*0'! *T * 0* ! * H?=3.33  &" 8 *0 'J6 !  ' !!!' . " !6'  *  !%K J- 4??3"  8'!D A!F6! !0*- * F72!  H J  3>K3 !  0!! * ! 8  9*0'! *"  ! ! -  0*!*0'!* *!'!'A!'* &*-0* !%.5.>@.

   -*8'  * * A''E4??H!' 900 ! * 9 -  0* !  %. 5.3? 0*  !-! *"    6 0* ! *9*0'! *! !!- 0*!*0'!* .

   G0 8 9 0! 8  '!(*   *0!' 0  AA'!  89 0'! 9! 0 !*J* ! 8 !" 9! 0!"899!!*-'9*D 2! *'0*8Q!0*-2 * !. *  !'0* D  !'90 A *' * * A* *'  * * A''**. 3E.  '  *  34  4??5"  *  A''  J!'  * 

  .  *  A''  *!!' 8  72!  AA' !   '  *E4??H09D*2! *9!.4.472!??@.35 !  0 9G *  (. @   0* ! A   '  *  E  4??H.  A !"  72! 0* !  ' !'  *-  ! A  2'' ! D! ! 00 D 6  ! A ! *  0!! * D!*     8

      

.  44 -  4??5"     *  ! * 9! ! -!   D D !.     8' ! * *"*-'  *  *  A'' 9I! 0 0   0-  6  * -    8. !6  8"'2! !0* ! *"! !8'  *  * A'' * ! *.  80 *-'9G0! * 9 *0'!   D D !.   A ! -*  8  8Q! 

   *! ! !    0 ! -!  ! DG

*  .' '!'A G'G0! 0*' 2D !!'  H?J 4??5'!' 0! 6  80*A -* 2!92 ! *0'!  DD !. U U "   0* 0!' 2'*D !$* ;;;;;;;;;;;. 4?. 9!     *! 8"   0*' 07 *00*!  @    4??5.   00' 8   ! 2 !  ! A*   0!! *- !  DD !. *J! B C" Q!4H*-D4??5"*A 'J2!.*'A* '!' !!'0  8"8  DA''J2' -D0Q! =-  4??@ B @ .= K3"6 9G0! *   !"   -  0*!*0'!*  *    9*0'! *" G8** !00 8 &--0* !%.5.3?.*"  * A'' !  - ' ! 2**DJ!"90!08 8! * 0*' *! ! -  (0 900 ! *  72! F 8  0' '!A !9*DJ!0 '  * * A''F!9!0!" 08  8D* !!G0! ! AA''!*! - ! - 6  -  0* ! &   '('!.   ! 2 -!   '! ! *! A ! *00 D" 900! !0  DD !  !(.    8 A ! -*  8"  ! 6  0 7 '  *  *  A''" ' !!00 8'-0* !%.5.3?69!  ! *  !"9*0'! *!6- 0*!#*0'!* . " AA 8"*I!7! 2!"**'6D* !!G0! !*' AA''!!90!D  -0* !!9!0!"  !! *J*! *!' 63?V.

 *!! 8 !!   ! *   -  0* ! 900 8 6 !*!  0!! *  D!*  ! 8  ! A#  900 8 89G '  '0!.   87-80*'0**DJ!0 !.  * 28"*J 0  DA''B % C" !0!0*!89G99070!  ." 9*"    9 0   * * !! 6 9! * 9 A!  - .   8*! !8J 0! -6 0*I02  -*8'08'!! 00 D907"* ! 0 89   92 ! 0 9   0*I02 "   '2! 0 8 !  ' *! '' F  !! * 0  D   9 !  F  D*!  !*0#0I' ! 8    8   D*' 0*!'!  0! .    8 *!! 9AA ! * * 8   *! D*2'  * !   ' 6 *  *!! D*'A* * .*"Q0*I02 " *!  ! 9-  8 *8  A! ! 'J6 0I'"  0'!! *  D*!Y!D''A 'D !A!F* !9' I!7!  2! *9I!7! 0I!.  'A76Q!' * A''H*-D4??5"8 0'-* !G0'! 89! A ! *'!*! -9! A #D!* 9  -! I!7! #2!"*!'8 0-!'!*0#0I'. *!*I!#* !'2 ! D*!!    0!0'#0!* !*0*0*!0**0*0*0!.7*" 

      

.3* A''9# 3K3>>5 B $C"   ! 2 !  ! A*  *! J2' 0   D D !. !*0'!!  DD !!**!! A!00 8'*  8  A*   0!! * ! !' 6 ! ! 0! B!. K> .4 $C.   D D ! !   *0'!!    'D !   ''! *!9'BI!7! 2!"!.54.3 $CM0  "90'!"6A "9'0*7B!.K>.H $C. 0*'!'2 0* !!*B!.K>.@ $C. DC 907"8 !'A* 0!! *!.H@ $ ! HK  9**  9# 4EJ 3>>@B $C   89!0*!!'. !68'!"!!'2*   $.*0'!  DD !!* 7-!8 ! ** "*R  8I! !'6! ! 0!.

4. C 0!"  8*!!89** !0'9 ! 2! ! A* . * "   '  !  '2 ! ! * ! -"  * 0* 8   D D !     ! 0 *0'!! ! * ! . DC * 9!. 5@ . 5   *  !* 900 ! *   *  A''  9# 4> 3>>EB $MH?@C"722'' 0*'   *   0*'   !! -  34 0!D 3>K> B C 900 8!"*!!8 *'! *D! D !9'!D !A !."!!* 0'-* !8*890! *!! *0'!" 9!* !' 8   ! ! 0* *0'!! * !  *!!   '  *"  * 0* 8   D  '  -* !  9*D 2! *  '  *  !BA.!.3H C. H. C  $"  0* ! *UG'! *'A  !0' '!8U  A!!0 ! 2!!A* 0!! *. ** '2  $ B!.4@.3 $ C"*! * ! 2* !Q!! 2B %333H54* .3D!'A'C"6* 8 #  0*! 0' A 8!  900*D! * 9 *-! * ! A  *  

* A ! * J!! 6 00*D! * 9 ! *-! * 8  *! ! 6  *0'!  2*-! !* *  *  A'' B %34H  4K@ * . @" 33=  34= * . 4"334H33* .HD!'A'C. ! ' "!*!"8* !00*!J  88 '!!  $ * 8  *! '!' '!D   -!  !! * .   ! 2 * ! *  0* ! *0!  7U*A* 0!! *   $ BD(  " +,- (2" L (Z / (

      

3* .5M %34H4K?* .@C. DC !"  %   0' ' 8 D  8    *  B $C   U** B $C*! !'A  ! * ! 2!*D!**0U!.K>  $"J 0* 78!!*! *!D*00'!* !8 * U  * !.  AA!"   $  !* !  *- '2!  I!7  *-! * ! A   !!   *   0  0  !7 '** 8  0!! * BA. !. @= . 3  $C.    0* *'8 U'!  *0'!  !* !' (2' U00*-  *-! *! A B2*-!!** * A''*8-  !' *-! *U'!6!*! N!.5=.5 $O"** **!'  *U2*-!!*N!.@H.3 $OCL !* !'*!U*D 2! **!)*! *-! *! *A* 6  *  ! 6 U'8 !' BA. !. 44 . H!  448! . @  $ C"   '2!    ! A ! 6 UG 2  !7 '** 8  0!! * B %34H4K=* .=C. !! 7G 2!*'! '0-*  !* !'U00*D! *8' 0'D!U- - !0 G B %34H4KE* .=DM$  "+,- (2(!"\ 3>>=0.K5C.U* ! *- !0 G60*'U00*D! * *-! * ! A  0! * ! U  *A* !'   *-! *0  0U'** !6U'8 !'B!.5=.5 $C"  '2!! *0!S !'Q!0D 0' 8 0-!G !TB!. 35.H* A''*!- 0 GN>54.4?MOC. (0*0'!'!!* !'U00*D! **U0 *-

* !0*AA!' *0'!!' ! DD !!* *U!.K> $8U U!0A*'0G06G  0*!'UU G! *U*-! *!* ! *!* ' !A''! *!* # A G!-0* ! B %34H4KK* .=M % +3EE <>@33J !3>>=* .@8  'A7 #Q69 % *0D '+3?3<>44>*!*D3>>HC.  " % 'J6J2'80  "0'!''('! 0A''! *!*"0-! !* 2*D! !! *

      

<>@33J !3>>=* .@8 'A7 #Q69 %  * 0D ' + 3?3<>4  4> *!*D 3>>HC.  ! !'  *! A"  Q 0  0U00 8!*80 U !0*2 6U*! UA* 0!! *"U!.@=.4!. $.7 *"* !* '89! -D*! A8U 0! U2  U 0'!! * 2'' 0  **!    " Q *'!' 2'"U2*0U'A*'!*I. !A !80*! ! *!*0#0W0!)!8 9Q!(AA'0' '!A!0A!"A9*DJ!9GA*.  *-  !#!0  * 9* * 6  8'!  0*- 

*28972. 5. ! !  8! *   8 !' 0* 2   9.   0*' D !7-"*0*7 - "A*!!' U! * B %333H5E* .3C.J 0*!!*U0  $  B $3>E?[=@0.K@* .4M %3?H3@3* .H!Q! !'M  $3>K?[H>H0.HC" # *!-*Y!"I!7 ! 2!"! ! !''0'  '*!! !!* '** 8U!.4H $ . C!6G  !!*! *0'-!'2! $. G!  U!. @= . 3 ! 4  $" S A*   0!! * * !   !  0!! *6G 2'0U !'Q!U'!D!! !!. ''! *  0!! * 8  '0! !!   ! 0! Q! A'.  A* 0!! *0!Q!!! !*W6!*!    * . ! 8 !' 0*   ! !! * L . U' *" *A*'!6U!.K>.H"UI!7! 2!B!.54. 3CMD.UI!7! 0I!B!.54.4CT. Q!'!B %34E4K3C"  DA''B % C  U* *  0'   0*!'  U!. @=  $"  2 7!  47 '. 00'8!G!U!.@=.4!. $! "0! 8! (2!"U!.5K.4!.0*J! * A''=*-D3>>3 B%%3>>4  4=?C"  #Q 0 " - 88 * A ! * 0! '! *"  U!. 53 . 4 !.   0*J!   *  * UG0!  4*-D3>>?B0.345#34@C. !! 7UG0  !  8U  !* 00*! B0. =EC L ] * !! B!. 4H  $ C  (8  0!  " *   A*  U !'Q!  U' !  D!  ! !! 0* '!   8   0!! * * ! Q! 0   (2 0

      

>43E3C.  " % * 2'8"907U!.H4.3 $"0!! * ! *' G !. 4@ 6 H3 $ * -! Q! AA " 00*0 ' ! '** 8. UG 2  !7 '** 8  0!! * *! '2!U!.@=.3 $"*8A* 0!! ** !   !  0!! * 6   G 2' 0 U !'Q!  U' !  D!  ! !!. *  DA''U'J6-'60*0* U!.4H $ B*!*!'! !*2C" *!* !A 0 (2!('0! 8 ! *8  !0 Q!0'0U!"* *'MI*!U *D 2'"7 * 8U *! !  -   0!  0  0  U'**   ! !!B%W* #:. &  :"0'0!U'** ! !! U# * "0!  8 *' " L $'20*E@7 -  % "3>>4"0.@HEC. 0  0 *0 8!! *! !A* * " ! '2! *00*D 6 U'" 8  U  * !  D*! U ! !!*'** 8B %34@>K* .4D!J 0 !'C. * U! "  0  0 *-!  - *  '2   *-

* !B3>>>+*=0.34* .E*0D 'G %34534KC.

A " -'8U!.4H $ "*!U 0 U!.@= $"*! ! 0  0 0! * A*  U*D 2! *  ! !! *  A*   0!! *!*!!' . U!8 - !'  DA'' "Q!A*!H3'D3>=>B+45 C"6J2 8  !L ] 2! + !(^!_D _,!!!20A (!, *(A!.

(   D^! ( *!(A! ^!  ( /  (!.    2!

!.4H + -0A (!!   `/! / Z !(A! ( (2Z   D ! (D (  !!  !   (!/-*(A! A_    (!    + .     2^ !. H D. H + -0A (!!" +,- (2(^!/2 ! 2, !/ D! D. _A (( !A_D !"  _D* 0A (!2A_,aB !.H D.5+C.XZ, (2  / 0  2 ! 2, !  / !  (  !2A^(2, ! (D   + A_ / *2"    `/!   A (! / Z !(A! (

      

E?*=@ 0.K@* .4"! !AW  $3>E?0.K@* .4C. !! J 0" 0  A*  *A ' 0  * BA. % 3?H  3@3 * .HC"A** !0*0 # 6G 2UA*  0!! *  ! !! *  * 8U   0W P!" Q *8 #  *!'!'-'0U'!*0 BI!7! 2!C !AP!#*!-**!'!'B $3>K?*H>H0.HMA.  %343  H3K * . 5DC.  %   ' !  !-G 0'0!*     $ ! *'0(!8U!.@=.4!. $* A !!0! 8"8  *! '2!  U!. K> . H  $ 8  -* . !!  7 0* ! *0AA!728 A 2 !0-!6U!.4@.H $  BA.%%3>>43K>M-*  UQ! %3453H?! &   " +,- (2" L (Z / ( -Z!2(! NO" (.53=!53EC. 7*"U!.@=.4!. $U! !'*-0  0" U078"I!7! 2!U!.54.3 $" U'  !  * ! UG 2  A*   0!! *  ! !! *   ''! *8U  -'"*8# '0  !A G'0U!.@= .3 $.!*- !!-G0'0!* * !U! QA - *!G!# 8UAA *! . U !8'2 ! ! *! -   !*'*U2  $B % +@3 >H[+>450.3E4* .HC. *- !0!*!89!!'- 2"3J- 4??H"*  A''0! 2''* !* B C. 8  0* ! *!! 7* !000 D! 70*' 07  ! D D ! !* B!. 3 . 4 !.   $C  9 - 0  Q 0* ! *!' . *D# A 29!.4@"! A 6  ! !! * 0!! * P!!*('"*!!0 9!.5E .

 "* !! !! *0 !0'6*0!

*!*RU* A !!6U*D 2! *! !. $2'  ! **2  0*I' 0  '2 !"  U2 ! U '   0'0! * B % 33>  5H3 * . H !  'A'C 8   0! Q!   !*0   0 B % 333  3H@C.  -(" UG   * ! * U*0 !!' 6*G ' G!A*  0*!*!8* !0' B $ 4??H[+4@?0.43=* .4.3" 3>>K0.4>>* .@M  2"  !'*D 2! ** ! " 3>>E" 47 '."0. E>KC. *J 0"U0' !*! 0'0! *  * * !    !"   '  U '" U*2  ' ! **-! *"U !*  ! *'2*! DD !"    ! !! * B $  4??H [ + 4@? 0. 43= * . 4.4.3 !  'A'C.

 907"      *   * * ! 6 '0! *   '  * * A''E4??H.7*"*-!! *-! D'!K4??5"2 !0! .  

      

<4??5 #3@<3@#  ,0  !-   !-   1 

3. '8Q!-DM

4. '*0'!!0**Y! ! 2M H. *    8 6 0I  '*!  %. H??.#"    8  A  ! (**   DD !6(!%.5K@.##M

5. *  86-6   *%.4U???.##6! ! 0!  0! *6A !'0M @. '-A*M =. A*  0!    89 0-! A* * *!  0'! Q!   '   3? J* 7  *! A ! * 0 0  *' '  D A''  " (Z /(*A8  =" =??5   "  !*  G0 .  '   0! Q! 0**2'.  '*  * !L C  8 G!!8'  **!' *D!  !0'  * !!8'M DC G0* 0* 8 *! A  !  0*-*   !! ! '  *M C 0*!   2! *   * 0'!!.    '*   *! ! 0  !*  ''! ''' * !! C DC ! C  #"  DA''0*0!! 7*89  -' -D.'* *! ***I  0-" 8  *! J* !"    8  '  * !!8' ! 9-*00  8'!'G0' '*!B!.3H4"3?=!3?KC.     2AA 7L   %% 

*  D D !   ' !00'!L  +  + *0 *A*0'!Q!!*! A 'G0!   8969AA A'' !'0D 802AA