Résumé: Le recourant n'a pas ingéré un morceau de viande puisque ce dernier n'a pas passé dans l'oesophage mais l'a inhalé dans la mesure où il l'a absorbé par les voies respiratoires. Dès lors la réalisation du facteur extérieur est réalisée car est déterminante l'introduction d'un corps étranger dans les voies respiratoires. De même le caractère extraordinaire de l'atteinte n'est-il pas moins douteux, car les voies respiratoires ne sont pas destinées à recevoir de la nourriture. Le recourant a ainsi bien été victime d'un accident.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!! "##$
%#" "##% &&
'(&)*(+ + + ' (& + ) ,- " . "##% !" # "$ % &#% !!" '#%!!(% ) $$ %
% )* +,- . "$ %&#% !!" '#%!!(% ) % % "#
/-011/,223 4,/-,4 + /)
-5 6 4$ 78' # %9 #-:;1 % & # %% !$ - & -:105 % % #% %& %% !%$ ? %4 $ ? $ 6 4$ 7 8 @ $ 7 %-%,95,5 ,0& ,22A & -B)A; ' #'% !! % %C D 7& $ $ ! $5""!#$% %$&#!+E?6-,2* 59 &!$""!% ? %< %#%# & & -1)A;5"*#$ ! & ! $ & -:)-; '% &# $ = % %%5 ""% ! "% & #%#%# %$ ! 7 $ & < ' "$F)#!%"+ 5 #%#)#$ % $ $ ! %%% ! '%%% ! ! "+ < % &# +% ! < " % 6$ 7 %3%B95 05 &# $ % &#$% % %% G#$ #%% F% $ % %+ !G ! =% F" % $# $)# < & !' F% ! 4 $ % $ !'G% 5 % # !& # $# " !& !!'& <% "7% $ %+# $% %5 ??%# "* ! < =% 5 $ 7 H% !'% $ % !'! # G%)" #* $ 6$ 7 %1%:95 A5 ' # #%# ""#! %"% % $ %# = % ? ! 6 4$ 7 8 I#%+ "%)$ % I9 J #%# %+#5 & ="%#%# $ % <# H<'D % B " ,22A5 #"# ! #H "#! % ! *% <# F% $ % +% % ! & # $# $ $#% * & !' F% ! 4 $ % <'#$)$%) $%4= < #&7 5 & ! $ % * < =% F""% "+ % !#?& + %$ # #%% %!$ % &!%)# $% < !$ +7""H 6$ 7 %K:95;5 -2--" ,22A ' #& %$ $ " 7 ? $%#"% G=%%# <+ #$%#"%5 &) '=$ "# #$"% D% "% ! 6$ 7 %K-B95 35 !#+%L%,22A ' ##%#!" DI#%+ "%)$ % I! M4C N $ #H # !,0 L%,22A ,B H& ,22; % "#! OP !'! ! M4 GJ! *% #%#? "#5 % #%# % ?# #DI#%+ "%)$ % I! J #H #!,1H& B " ,22;6$ 7 % "#K-,<% 8;D3 < %80;% %K-095
/-011/,223 40/-,4 B5 , ?#& ,22; ' # !"!# D ! $ ! ) * % <"$G ? ""%!# #D' ,0?#& ,22; 6$ 7 % "#-%095 15 B,;" ,22; ' ##H #D < * <%$ < ! I#%+ "%)$ % I ! Q )5 $$ % ! -; " ,22; %%# #%% &#*#%% ? %#% $ # $% < & "G% $) %% % " &!+ 6$ 7 %K-B95 :5 ' # #%# !" !,; " , H ,22; % ! #!$%% ! I#%+ "%)$ % ID *6$ 7 % "#K-,< % 01%AA95 -25 !3& ,22; !"!#D 4"! !' # ! $ ! ) * $ & "% ? "#! = H<'D ! % "% 7 !' 4 !%6$ 7 % "#K395 --5 7 - H %,22; ' # !#+%# #H D # ! I#%+ "%)$ % I6$ 7 % "#K-,< % AB95 -,5 ,B%+ ,22; 4"! !' #$%#!$ ! ) * $ & "%6$ 7 % "#K-395 -05 !# !,0&"+ ,22; ?#!& !$ %% "% ?<'#&#"%!,0& ,22A% % %$ !%! 5 "* % + % %% ! % % ! & <% ! % " ! %N $% F% !# # "" ?% =% ! 6$ 7K,2 %95 -A5 ,, !#"+ ,22; ' # ? "# $$ % % ! % !# #*% < $ # !' " ! & ! ! & # $# ' ! % % < ' * ! " '#% % $ ! D !#? !G%7" $ % #$ "! $ #= %% " + D $ #!'=%# =% ! 6$ 7K,- %95 -;5 !# $$ % ! -0 H& ,223 ? "# $ % 5'%+# " %" !& ! %# # ! '$)* G% ? % '+H% !' H*"% ! + ?#!# ! 6 O 9 < !# #<' '* %$!'?% =%# ! %7 =% ! 6$ 7K,, %95 -35 % ! -1 & ,223 ' # $ 7 ! + % ! 5% %!? %!#$ D<'#&#"% !,0& ,22A % !# #"" !%%! D& % ! ' 4 !%5 '$$ ! % % < H $ !D<' % "# #?7 % $$ $ #$ % ) $ #%
/-011/,223 4A/-,4 % *!7 <'+% % % % &$!'E$)*" !& # %<# '%$ & !'=% % !% %"%$%4$# % 5$ #%!<'#&#"%=% ! '% $ ! % !' * * %% !'##"%! % % !! *% D & ! ? % %% ! & % % %% ""%' * "5 -B5 #$!,," ,223 ' % "# %!? %!#$ H%! 5 % % < + )4$ % ! " ! & ! '% $ ! % D ' %# ! $%$%F% < ? #!=%# %<' '* %!' #<!'%!"* < %F% !# #""?% =% ! " + "" ?% <% ! %)+ %5 ' % "# #?7 $ * DH $ ! % &)$)G% << '%$ !# # "" =%# !7 <' $ ! % D ' %# ! $ " """ !)(! %#!#)#$ ' )% 5 &<#*"%H $ ! % &" !& ! %# # !'E$)*%$ # <% !"&"% !# "$ % %7 !' !%'$#%#!" 5 -15 #$ <!,3H ,223 %? "# $ ##!%5 7&<' %% =%"%? "D '? %'+H%!' H*"% $+ #5 % % < H $ ! % & " ! & ! #!'$)*'%$$$ +$ * !7 <' *% ! % $ & "4% ""$ ' *% $ & # < % %!# "% "!'% "5% " $ <H $ ! % &)$)G% <'%$$ $$ +! $ <' * #%%!' #% * < "$ <% ! $ ) " < % $ #% = &"% $)G < D & % "% ! G%7" $ % !' % !' $#% * 5 -:5 AH %,223 ' % "# #D!$ < 5,25 F% !% ! -3 &"+ ,223 "$% % ! ' $ %# ! ! "%! % +!#$!$ #! H<'D " % !' $ #%%#*$ +%%# %D % ? % ! $ ! % $ #%%5,-5 02 &"+ ,223 $7 ! %
+%%# !' <F%%!%D' % ! % !? 5,,5 ! !, " ,22B +%%# $ #' % ! % ! %%""#$7 =?% !%% 5
/-011/,223 4;/-,4,05 -2" ,22B %& #%% !D$ #! % < $ !' % % 5,A5 -A" ,22B ' % "#? "#<' R %D!$ < %$ ! % $ H%!!# !' 4 & ! %#!,0L%,223% % %% 7 !7,0& ,22;5' % "# *#<"!%! ! %!#-3%+ ,223$ '?? %!' 4 & ! %#D ! "$% O4 "% % '= % !' "! ! *! #5!#! %<'#&#"%!,0& ,22A$& %$F% < ? #!' !%5,;5 !!,-" ,22B +!# !# $ ! $ #! "" <#'# % !' % "#!-A" ,22B %%* !# DH* 5,35 ,," ,22B % &#<"%% #$ < ? #%%! %# "$ % %$ $H ! <" <' &) #% %$ " ! !'#%+ <#% %!%#%%5! #$ !!#% " % D ' % "#5 + '&)
-5 <% !"$#%! +!#G%!#HD#%#% )#! ' ! !," ,22B 'G$ !'G & $$< <% ! &+ %#! 5,5 % *$ % '= %!'#&#"% !%5 05 9 & % ! ' %5 3 5 - $ %% % # !' !% $ ? !' !%$ ? %!"! $ ? 5 ' %5A %!$ !%%%%% %!""*+ ! % &% $ %# $)" $ =%# =% ! < "$ "% %#$)G < "%$G) << % ( " %5 % !' !% !#"$ <##"%! % < ! &%F% "% &"% # #5 ?? % < ' !'% = ? !#?% $ < '#&#"% $ $ F% < ? # !' !% % < #)#% '%% % !""*+ % < ? # ! "! 6 O -,:A2A !5,5- -,, ,0, !5-% #?# 95 +9 &%!#? % "F"!' !% %7 =% ! !'%% % $??%!?% =%# " "%?% 4"F"5 7 "$ % $ < ?% =%# % % (# ! #<
/-011/,223 43/-,4
* & %%!5 ?% =%# % !# # "" =% ! <' =7! ! ! #&#"% % ! %% < ' $% +H% &"%< ? !<% ! !')+ % % "%! %! !%% $# $#% !& %6 O-,:A2A !5,5- -,,,00 !5- -,- 01 !5- < #?# 95 H $ !!" '= % !' ?% =$% < &% $% ) * # $ ! % D !' ?? % =% ! '%4D4! " ?%"% = ?5 ?%=" ! '?? %! %F% !# #"" =% ! %% "$% ! % %% $)G < % !)+ %! $ ? % !' %# #6 O -:A0$53:5@ $5 %5 $5 -B195 'G $ !' !% ! < $ #7! < '?? % <% $%% ( # <' !?% "! ?$ #= %% '% % < * % %! <=%# 4&% ! 4? %<!#) " ?%% !?% $%)* <6 O--3 -03 !5 095 % % H $ ! % ?? # !'#%+ ! %#* !# $ <! % ! %7 =% ! H S !# ? ! < ? % ! '#&#"% 6?5 O ' 4 !% + *% 8 )M T ) !& M%* )% U V T )) %)5-3D-1%02D0; < %% 95 9 H% < H $ ! %7 ! ?% =% ! =%# $% #% !' "&"% !#5 !' "&"% $ '= * !' ! =%# % $ $ "$ < !# "%% !'"&"% $ % ?#$ "$F)"% W$ * ""#X #D'& "%=%# 5!'%"&"% !# '= % ! ?% =%# ! % F% !" $ < ?% =%# 4 "! ? % % $ % '& "% =%# 4 % %"F"%"$?% =% ! !!# "% $ * ""# ! "&"% 6 O -02 --1 !5,5- % #?# 95 %7 =% ! $% F% !" <' #'+ * ) %D+H% <' =#%%%!'=#% "&"% $ #?=$ #& % )%6 ,22AK;2,$5-1A !5A5- ? -:::K0A;$5A,, !5,+95 <# " %D %% % $ % < $ %#*"% & D %!'"! "&"% !#! %$$ (% ""! %! %$ % 7 "%#& !%6 -:::K0A;$5A,, !5,+ % #?# 95 A5 ' % "# !7 < '#&#"% !,0 & ,22A &F% %7 =% ! 5'$ % ? %& <+ )4$ % !'" ! & ! #%!'% & %#!"* 4% ! !& 45'% $ % ? % " < <%%+ )4$ % '%$ ! %D' %# ! $% <'$%!F% < ? #!=%# 5
/-011/,223 4B/-,4 % <% D % % <' * * %% " ! & ! #&#"%=% ! '%$ ! %8' *% $ & # @% $ % %!& %% % ""%' * "5 + ! # !& ! =" '#&#"% !,0 & ,22A $!D% !' !%!#? $ ' %5A $$ # #"% ! % !=%# =% ! % # #5;5 %!! & $$ %!I#%+ "%)$ % I< ,0& ,22A %#%#& % "!' F% $ % $ &<#$ '+% % !& # $# $ " ! & ! ? % + )4 $ % #%%$ # #< ! % &% "#! 4 % % # !& # $# +%!& !!'& <% "7% 5 ? % )% % $##% % !% ! & $ % ! +% ! < !6?5 "" ? R $ # %# ! ""% & % ? < ! ??% $ ' *% !% ! $% % +H% 2;/,22; $5 A095 $ ! % $ $ # ! "% 7 "% &! ? # 4! *% ? #D' "$ + %# !!#) !#*% % D""%5 !#*% % %?% !' * " %%D% ? " "% + "% )"*7 "$%%+ ? #$ & "%%%H "+ !' * %# "% ! & ! $ % 6& # 9%!' "%% 6& ! *% &95 $ % !'%%%! ? # 4! *% ?%$ % $ % %)* D)<!#*% % 5 "% % ! %!+)%%%!'+ !"% <#5"% % % '"+ ! "&"% &% ! +) D & !' $ % % & ! "Y) % # $ " "% % < $ +% + G*! "%% !'% $ % % & !H !7& 6? "#9 ! $) %!*< $ +%!"#* "%+ G#D & !?RD$ ! + "% "$% <'%=%D% ! ! *5 !% %"$ ! "% % < $% F% * G= %& % '%4D4! $ % $ % 5 "% % ? %4 = &"%!+) $) % $%# !4 % %#! +!*%!& !$ % ! %' % ! "%! $) G=5 ! %"$ $ $ ! + "% ! % 4 ! $) G= $ <' % !#*% 5 '* % !' $ % ! *# $ ! %$ "&"%&% !7& 6? "#9 <!H% $ ##&% ! * & )% % & ' 7 ?% +
/-011/,223 41/-,4 "% & $) G= %! <& !$ %!& ' 7 $ % ! ' % !' "% ! &"5 !#*% % % "&"% #?= '%4D4! #% "% !#)#$ & !) ! ' % &% ! &%# #$ D % "% % &5 !'% % " % "% % & $ ! % ! ? # 4! *% ? "" < ? "% &< #$! ""#! %"%$ ! % " = " < &% "$ " ! "&"% = * ! !#*% % ? !? " & # %$ # $ % + "% ! & ! *% &5 <"&"%!!#*% % %% " # ? # 4! *% ? $ ! $ % $ % 5%% 7 "$ %%!% <'"&"% #?=% % !#$!% ! &%# " ' < % $ " Z%%% 5 "&"% ! !#*% % ! "% % %"% < $ <' % $ <% ! 6"$% "% %!!? J &%_ = % ! < !' !% < % $ # #"% < Z $$ [? % ! %\ !' $ % <' "&"% $ % & % * ?? !#*% % $ ="$ #%! < %!%=)<% !'% $ % < Z%%% ! $ % % # 6$ ="$ [? %\%$? #<% ! $& & =U % % ?F%! ?" V9 ? <!#*% % ? %$!& "%"% )+ % $ ="$ $ "*G=+!# <<' ? % "* $ $G)! $# $+ ! "% < 6?5 "" ? R $ # %#!""% $5 %5 $5- 3 1%:95 % ! ! & =$ % < "* # ! & "# " < "$F)%'% % "%#!& # %!& ! *% & "&"%$ %! " % !'%%% $&%% & !#*% % % $ &< $*!' "%!& # 5 %D!#% " '+ !' "? "% $)G < < '% #&<# ! & "++ $ ' % "# ' )% !' "% "$ % ! % !' !% ! ' %5 A !'% % " '+% % ! & $ % $ " ! & ! "$ % ! % ! =%# =% ! 5 35 H $ ! ' *% ! % $% $$ (% "" !% < ! ! % $# D & !' #&#"% $ "%"# << % #4$ ="$ <'& F% $% % <'$ <&? )%%!7& * <' !%" !% %5 &!"F" !' *% !'##"%"% +D$!'##"% "% +!D < $$ %D)4"F"5
/-011/,223 4:/-,4 &) 'G $ !% ! # "$%+ "$"% D < %#!"%"*#6 O -:AA-2- !5, O $+ #!-0& ,22; 022/2A !5A5095 $$ *% ' % !% $ +)!+% ! < ! $ ="$ "% $% %$ 'E$)*6?5 "" ? R $ # %#!""% $5 %5 $5A095 '$7 %'$" !& !$ <! '%$$#!'E$)*5' !" J '+ +#$ & $ % 5 '$ 7!% ?% =%# * % $ < % ! '=G*7 % "$F)# $ ="$ ! % *% $ ' % !% !'!'% +%!& $ % 6 )M T )?& ) * )% $5-3;95 %%$ # !!% !%<%D # % !?% =%# 5??% ' % !% !'!& $ % "$F)% % !'=G*7% ""?% =%# "$ %$< + )4$ % !" !& ! %$ ! %D' %# ! $ %!#% " %' % !% !' $#% * !& $ % 5 %%< ? % !?% =%# '%$ " %#D' % !% !'! & $ % " &%#*"%$ !'% +%"$F)% % !'=G*7 %<' % !% !'" !& !! & # $# 5 !" % "F" ? % !# < ? % #% % ! D $ % +% !"&"% #?=!!#*% % $ ! " % !'%%% "&"%$ %%<'#%! < %!%=)<% D& $ !"&"% % $4< '% &<# ! & "++4 ' %$" <'# %#*"%$ #! "% 7 "% &! ? # 4! *% ?5!#? % & !% ? %%#*"%$ &<#$ ' % !% !+)!' " !& ! #D$ % +% !!#*% % %$ ' % % % ?% !""*+=% %?% % < &F%#*"% %7 !=%# 5 % %7 =% ! !'%% % '%$!&%*!%=5 ??% "F" ' *% ! % %#&#"% %%<% ! '&$!"F"!' )% ! % D& !$*!' "% !& $ % ! 7 %$!% #D & ! % %'%$')+ %!!' ) 57 !% $ #% * '%$ =$# ""#! %"% & "$F) '7 "!' !$"%$ &< !#< #$ +$ < *!
/-011/,223 4-2/-,4 $ % %R<$ + + !+%*T%$ ! ! % < ' )% !' "% ! % F% < ? # %% ""=#!%! !#&#"%%! %% $&%F% < ? #! <% ! !')+ %5 'G$ !'$$ < $ * !'$7H $ !"% 7 ! ) $)G% < 6 O $+ # ! -, & ,223 ; 5,:;/,22;9 &<#$ ' % "# ' )% !' "%' D& &% %"% $ # %' )% !'*T5 ' F% $ % % % & ! $ #% % * % #<)+ % ! '+% % ! & # $# %'%"$ +D)$)G% <!L D #% % D ' * " $ #& + % %G$ < D % !' H% !" % #? "#"%= 7*!' %5 & %)7!#&$$# $ ' % "# %$ #<! '= %!'=%# 4% ! !' !% 4 )< ? <' #% % & % D ' %# ! ' * "5 $!% !!#7 !%!LD F%!?% "% ! E #% ? D #&#"% =%# 6) $ ! % ! G! %594!<% &#*"%?D #% % D ' * " 4 %7 ! ?% =% ! =%# '% %%# %%+5 "F" #?# !' % "#D' O !-3&"+ -:::6 ,/,222 $5::9 %!' !H*"% +?#!# ! "%=" # ? %<'" !& !#% % %# # !'E$)*$& %F% !# #""?% =%# =% ! 5 H% ]% '%+ #D? " H*"%%< !" < %# % <)# + !'" !& !%! ##"% % < %# "$ % $ ! % !=% ! 5 +%$ # #<' *% !' $% % % ) ! & ! !' " $ * '#% % $ =% ! < $ "%$!% < < %?& !%)7! ' % "# %%' )% !'" !& !'% "$ +D *% 5 ? '% $ ' 4 & ! %#!' %% 7 !'"! ! * ! # $ "% "% D ' % "# ! !#! ?& <' '* %!'"! %$!' !%5??% ' 4 & ! %#% ? % ! %<' % & %<< %! ' & ! %#5 <'% '=$ I"! !*! #I ? % "%! % % % "! % !% " "%% & ! %# $ "%6 %5,:5-%9%!*! #6 %5,:5-%+ 95 5
/-011/,223 4--/-,4 B5 #* ! = !# % < $ #7!% + ! # !7 < ' )% !'" !& !$ % "$ %%%! % ! ' !%!' %5A 5 %!!" % &G# D' % "#$ !$ %% !5 %+%%* ! !" %#!,'222? 5 !#D % % !$ % $% D? %!#$6 %53-%5* 95 $ $ #! %* % %6 %53-%5 95
/-011/,223 4-,/-,4 & 0)/ &)*(+ + + ' (& + )
12,
-5 # &+5 12
,5 Z!"%%!# ! !,0&"+ ,22;%-0H& ,2235 05 & DZ % "#$ !$ %% !5 A5 !" Z % "# D & % !" %# !,'222 ? 5 D % % ! !#$5;5 ? " $ % ! <Z $&% ? " % $ #% F% ! !# ! 02 H !7 % ? % $ 7 ! + ?#!# 6 )M T)?< 3 322A 9 $ & ! "% 7 !! % $+ ? "#"%= %51,! ?#!# +?#!# !-B H ,22; 6 O9@ "#" ! ! % ! < "% ? % "G!$ &%$ % *% ! %!"!% @ ! % F% ! # + ?#!# $ & $% $ & #% < = ! % ! ' %5 A, O5 $ #% F% % $ 7 $ ! % &<#"""G!$ & ! &%F% H %D'& 5 * ?? 7 OO # !%8 P P #% 4H %8 ) $$ C $ ? "!$ #% F%%% ? #=$ % <ZDZ?? ?#!# !%#$+ <$ * ??