Résumé: rappel de jurisprudence
Erwägungen (4 Absätze)
E. 4 ; <<& =! ' 4>!!! ? "+ @! -111 '7$!= 8A 5!,7 8 8A6 <<' 4 ' =! ' !!! =!3!'. : # ' !&! ' - 7 &$ -111 B- '&$ "*** 7 'A C! && = > 4 !A! ' ' ! -**D ! +* E 7 &!.
B. 4! ' ' ' ! &!!!' # E' F !$ < 4 ! ! 7 8 4 33! 7 7 ! 8A 8 - @A! "***.
+. ! -" $ "**- 4 ' ' A ! 7C 7 !& 4 & ! 3 ' !3 <A !. '<' =4! ' ! ' &!!!' # E' 5F6 G ! ! 7 -HB)(3 . 7 & ! 77 & =4! @ !<! ! I A! &!'.
8A ! 7! & E&$ 7 C "2* 3 . 7 & !. >7 ' = 4>!!! A! 4 8A ' ! 7 '! =4! ' ! <<' # ' ' &!' !' # 7' ! 3 & ! . 4' ! !=& 7 7 A ! $ ! <& 4 33! <A ! <& =4! A! '7 ' 77! # 8A. $ A' = E<& 433!! ! ! & ! ! A! 3! 7 $''3! $A ! F !$ <. 3! A ! =4! A! @ 7C' 7 !& 4 !3 A!< F !$ < =4! 7 3! ! 4!3 &' ! . ! ! & ! # ::
4' $! ' &7 7 !& ' !' 7 ' "*** "**- !3 A!< F !$ <.
J. 2 @A! "**" ! ' # 4 ' && & 7C =' 7!& 4 +H"-* 3 . (* ! B*2 3 . "* 7 7 !& '&$ "*** +H-*J 3 . "* 7 7 !& 7' ! @A! # '&$ "**- 5 K & ! # B+" 3 . -*6 3 ! 77 BJ 3 . # ' ! 7!& B @A! "**" 4 & "B) 3 .)*. 4! ' ' 3 &' 77 ! !
&& & 7C .
). '!! "* L "**B ::
' = 4 ' ! ! A ! && +H"-* 3 . (* A' 4 77 ! ! # & .
2. 4! ' ' 3 &' 77 ! ! 7 "J 7 &$ "**B. >7!=' = ! 4 ! ' ! =4! ' ! &!!!' F !$ < &
%()%"**+, B%--, 7 !& ! 'A' # JHB*- 3 .)* 7 "*** "**- = &7 A & ! BH(BJ 3 . +* ! ! A ! # ::
&& -H+)) 3 . "* && =4! 4<<! # 7C != @ . ! !&7!! & # 4 ! '!! 7 !.
(. ' ! <'' E' ' -- A&$ "**B = 4! ' ' !<!! M%:// A! && &!! 7 !!7 && E'; - @A! "*** @=4# @ ?.
1. ! -" A&$ "**B 4! ' ' 7 '!! && = 77 ! $A ! A ' 7 F !$ < ! & -H(+J 3 .)*.
-*. ! "+ A&$ "**B ::
! !=' = A! 4 ,& ! 8A ! ''7E != "- A&$ "**B ! ' ! 4 ' && &!!!' 8A. ! &7 C' && E' A! ' ' 7 ''7E "+ A&$ "**B = 4 ' C A! &!! ! =4! 4' ! 7 !&7 ' F !$ <.
--. ::
-2 '&$ "**B '!! 77 ! ! . ! ' ' = 4 ' ' ! '$! 7 !& 4 ,& ! 7 '&$ "*** @A! # '&$ "**- !3 <A ! 3! =4! ' ! &!!!' 8A =4! 4 ' ! 7 !& =! '. 7 !& &! 4 77 ! ! = '!! "* L "**B ' ! '3 &' && 4'A @ # +H"-* 3 . (* &! 4 77 ! ! && & 7C ' A' # "H2++ 3 .)*.
-". -) @A! "**+ 4 ' 3 &' 7 A !$ ! 5!,7 8
:6. 7 ! <& 'A 77' 7 '' ! # 477! ! !3 3 !$ < !
! ! & !8 4 ,& ! ! 7 !3 <A !. '<& >7 ' =4! A! '<' ! ' 7 !& 4 , & ! =4! A! ' ' &! $!< ! & $''3! 4 , & ! $ # 7 ! - @A! "**" 7 8 / 4!! ! !A '7 & @ ! 7 . -B. 7 'A! "(@A! "**+ ::
7 7 ' @ . 4! !&' '<' =4 4A! 7 &7' ' &! ! 4 ' A! N 33!!' # 4 $!< ! ! ! 4! A! ! # $! . A! 3 '!! A! <A ! 4 , & ! 433!! # 8A '!! =4 !&! $! ! . 77 ! 8 4 = '!! < 4! ! = 7 A! 3! # 7 4! !&'. '= ::
%()%"**+, +%--,
! ' ! =4 '&! # @ ! 7 !& 4 ' !3 <A !. A' = A! A! ' ' !& ! 3! = ! !=! -) @A! "**B N &7 C' 4 8A.
-+. &7'& ! "1 @A! "**+ @ ! 7! 4 3 ' $!& E 7! ! ' -) @A! "**+ !! = !A 3 &' ! ! ! ' # F !$ <. '<' =4! 4<!! # 4 7 A !! ! 4!3 &' ! F !$ <. ! ! = &!! 7 !!7 A! # F !$ < 3! = &&$ 3&! 7 E 4C A! ! &8 3 8 O !! =4 . ! !=' 7 A ! 7 ' # 7 F !$ < N 4 4 '7 .
-J. ! -) 3'A ! "**+ && ! !=' =4! A! '7 ' ! 433!! ! 4 ,& ! :: F !$ < 7 8 A! ,& ! 4 8A =N ! . !,! 4A! 3! &&! ! & = = # & ! .
-). ::
3! A ! ") 3'A ! "**+ = 4' ! 7 &! # 4 $!< ! 4N &!!!' 8A 7 =4&7 C' >!!! 4 8A. 4! !&' !! 3! 7 ! ' 3 !$ < ! <A ! &7' & !8 433!! ! # 4 ,& ! =4! ' ! &!!!' F !$ < = 7 A! '! 4! A! ! # $! .
& 4! !&' &! ! 7 7 ! ! @ .
-2. '7 7 ! "J & "**+ 7 <& ! '@# ! '.
,+ -. 6 ! <A ! 4 <! ! @ !!! 56 ' ' & !3!' ! ! ' 8 - L "**B !$ ! 5 . - .
6.
N B* & "**+ 7 !$ &!! !3 5!,7 8
6 ' 4 33! ! ' 4 . - .
! ' =
: A! ' ' '' A! ! 4 . -B- ! ! <A !, ,.
%()%"**+, J%--, $6 F = ! ! ! !$ ' > & !3 !A P, 3!< 7 !7 ! !3 4 N . !7 ! !3 4 @<& 7 =' ! 4 ! ' E @<' & !3. 4 ! ' E @<' 4' # >,! = & G !7 ! !3 C A ! >7 '& G ! 77 # = ! ! !<!
E. 5 F 1) "1J Q R77 '! ! &!! !3 +8& ' ! ! -11-
E. 7 B16. 4$ 7 ! 4 $!< ! ! 7 433!! !! ! ! ! !7$ # ! A ! 4 < I 7 !$ @ !3! 33!! ! 4 33! 5R ""+
N F -J @! "**" 5R -B) % *- Q / J%"**"6. 7 !! : / 4 7 7 ' ' # 433!! ! $!< ! 7 8 4< <A ! ::
!,! ' '@# 33!!' 7 8 4< 3 !$ < ! ::
.
,! ! 7 !& 4! ' ' 3 ! &!! F !$ <.
4 $!< ! 7C ! ! ' 4 !)- /. ! '= @ ! != !&7' !A 433!! ! A$ # ! & ! 4' # ' ,! 5
. -( A&$ "**B6. 7A 3!> ! ! !33' !A ! &!! 4 ' 5
.Z. -* 3'A ! "**+6. C ! E = ! &!! .
4 . - !' - 4 4 ,& ! 5!,7 8 /6 7 '! = &!! :! 4 . "B # ") !A! ! 5 :6.
). : 4 . "B !' - : &!! 7 ! G '! A 4! ! 4C ' $! .
> & 4 . "B !' " : 7 A ! &N& &7 > &!! 57 !!7 4! ' &!!6.
4 . "+ !' - : 7 '! = 7 A &!! ! < &7 =4 4 7 '' A.
%()%"**+, 1%--, : @ !7 ! &!! &7 > ''& P 4 7 A ' ! 3T $ 4 7 &!3 ! A ' 7 '! 33 !A ! 5 F +- J- -1-J 1B Q
F 1" "-( -1)2 J(-6. A ! ! 7 '! ! A 4! ! 4C ' $! =! !&7 4 7 A ' ! 7 &! ! !$ 7 ! =! 7 & ' ! =4 ! ! 5 F
E. 12 - -12" B+(6. A ! = &!! 4 7 ! 3 ! &7 4&$ ! ! A! >! V &N& =4 > 7 3! V ' # 4 ! G A ! ' N 7 4,#, ! G A! 3&! =4 A A ! A = !A! ' 7 3! ! 7 & 4! 4<! 4 7 ! 7<8 5 F (( -BJ -1)B "6. ! G 77! 4! ! ' ' ' '7 ' 4 =4 ! ! 5 F -*" -)" -122 -*(6 4 7 !< &7 &7 !A& > 77 > ! ' N 7 5 F 1- +2 -1)J ))6 7 7 = 4! ! ! 4 ! 3!< '!! @ !!! 7$! ! 33!! 5 F 1) -)- -12- 2J6.
: !$ 3' ' 5 F -"* $ B*"6 ! &!! 4 7 3 & & !33' '! E$! 53. ' ! [ 2" ! 4 7 -(@A! -12" ! -12B 7. (+2 (+(6. ! ! ! 7 !A' 7 !!
A ! ! ! 9C '$ ' 7! -1J- E& &!! 7 7 A &7' 7 ! '! E$! 5R F %: 9\ Z '! ! ! ! 7 !A' ! 7. -J- [ ++1 Q 9 [ +1,J- . "6.
4<! ' &! $@ !A& 3 ! !$ 7 ! G A ! G '! &!8 $ 4,#, ! E E G ! ! ' N A! > ! 7 7 3! 5
.,. 2 $ "**B6.
7 !! ! 77 S = 3! !< # 4' $!& E 7! ! !! =47 8 &' ! 3 !$ < ! = 3&! '! # F !$ <. C 77 & 7 C -HB)1 3 . 7 & ! =4! 4 7 # 8A =4 !&7 E&$ # "2* 3 . 7 & !. ' ' 7 -" $ "**- =4! @ !<! <& # E' ! I A! &!'. ! <<& =! ' 4>!!! 8 &7 ! 3! =4! 4<! 4 # ' ' &!'. 4&$ ''& ! C ! ' ! = 4! ' ' 4 7 '' A &!! # 8A 4 . "B : =4! A' &!! # E' =! ! ' N 7 !$ && 7 ! .
%()%"**+, -*%--,
& ! 4 7 ' &! = 4! ' ' ! '7 ' 77! # 8A - @A! "*** ! =4 ! ! 478 &!! # 8A 53.
F -*" -)" -122 -*(6. & !3 !A =' # A ! 7 3! 7 ! 4 33! <& 7 ! ! A @ ! !=& .
4 ! ' ! <'' E' -- A&$ "**B = 4! ' ' ! &!! && 4!3 & ! 77 ' ' 7 &7 C' && "+ A&$ "**B ! ! =4 !A 7 ! N ' '.
:4<! 4&7 C' >!!! 4 8A 4 . 2 !' - ! <'' !A 7 4 &!! ! ' $!& 7$! &' !> 5 6 ! != =4 >!!! &&$ 7 <<' =! ' 7 ' ' &!' ! ' &!' > 3! 4& A> &7 ! . 4 . -J !' -
7 'A ! = &&$ 7 7 3 ! 7 & =! $''3! 4 <<& ' ! ' &!' !A A ! &!! '! 33 !A 8A. 8 4&7 C' >!!! 4 8A 4 $!<! 7 # 4! ! # 4 33! 7 7 ! <A !. 3 ! A >7! ! =! 7 '8 ! 7 7 A ' ! 4 A &!! # 8A.
C A' &!! # E' ! 77 ! # ::
4 !& 7 !& 4 !3 3 !$ < ! 8 & ! '&$ "***.
&!.
5 5 5
%()%"**+, --%--, , +4 +!* , * , +
67 8 9 :; .$% , 7
-. T ! . 7
". 4 & ! ' '!! ! !<!. B. ! = 7 ' < ! . +. 3 & 7 ! =4 7A 3 & 7 ' N '! B* @ 8 !3! ! 7 7! && ' ' !$ 3' ' :EU!K E 3=!))**+ ! >&7! . '! 7 N 7 <'. &'& ! ! P 6 ! != > & = '!! '! $ ! ! 7 '!! ='Q $6 >7 7 = & !3 ! !& 7 A ! & '!! Q 6 7 !< 7 ' . :! &'& ! ! 7 ! ''& '&' ' 6 $6 6 !, !$ 3' ' 7 7 & !8 =4! A ' ! A$. &'& ! & ! & C 7 A =! @ ! !! = '!! =' 4A 77 = ' ' >7' !' 5 . -B" -*) -*(6.
< 33!8 P / !, ! Z
'! P ! \
' ! ,@ ! P
!
9
7! 3 & 7 ' N !3!' > 7 ! !! =H# H33! 3' ' ! 7 < 33
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!
"#$"%&&' "()%"%&&'
* +!* , * , + %& - %&&' ./ 0 1
2222222222
3 + , + *+ ! "" # $% ! !&'
%()%"**+, "%--, 4+ -. / ! /0000000000 ' -12+ ' ! 3' ' 4 ,& ! -(& -11+ 5 /6 7 8 ! 9 : ::: 5!,7 8 ::
6.
". 4; !!! ? "+ @! -111 '7$!= 8A 5!,7 8 8A6 4 !A! ' ' ! -**D ! +* E 7 &!.
B. 4! ' ' ' ! &!!!' # E' F !$ 7 ' = 4>!!! A! 4 8A ' ! 7 '! =4! ' ! 7!=' = ! 4 ! ' ! =4! ' ! &!!!' F !$ 7 ' =4! A! ' !!! 4 8A. 4! !&' !! 3! 7 ! ' 3 !$ & !3 !A P, 3!,! = & G !7 ! !3 C A ! >7 '& G ! 77 # = ! ! ! &! 53. R77 7. ! . 7. "J-6. ! 77 S 478 > =
A! &N& 7 A! # 4 ! 4 ! @ ' 7 A! ! ! 7 ! != N ' ! 4 3!> 4' ! @ ! 4 @ ! ! ! =! 3 ! 7! - L "**B '@# @ &! 4 33! &7' Q A 4 N
B* & "**+ ! @=4# >! ! ' ! &N& ! !> @= # '7 ! # 8A !A &&!!
. 4 !! 7 '7 # 4>! 7 & 7 @ ! !.
N B* & "**+ ! ' ' = > 4 . -B- . " !! 7 7 7 4 !$> ! &!! !3 Q ! ! 7 ' '; !$ ? && ! &!! !3 8A 4 @ ! ! ! .
!! 4! 7 ' ! ! ' 7 & # = &; ? ! N =!3!' 7 '7 ! 5/'& ! ! V /, -12* 7. JJ+ .6 = ' I ' @ ! ! ! !A! 7' >! 7 'A # 4 . -B- . - !$ &!! !3 ! '7 7 A ! >' !3. !$ ' ! !' # &7 ! ' V ! 4 &&!! W =! A! # S '!! '7 & . 4' ! 7 7 = ! = &7& ! 7 W6. : /'& ! ! 7. JJ2; C 8& A! 7 '& '33! &' 5/ -112 7. 1+B*6. ! ! ! ' @ ! ! ! 4 7 @&! ' ' &! ! 7 F ! 7 F . A ! 7 ! ! =! ! &7NE' ' . ". ! 3' ' 7 !
7 !& 4 ,& ! .
J. / ' ! ! !33' !A ! &!! 4 ' 5
.Z. -* 3'A ! "**+6. C ! E = ! &!! .
4 . - !' - 4 4 ,& ! 5!,7 8 /6 7 '! = &!! :! 4 . "B # ") !A! ! 5 :6.
). : 4 . "B !' - : &!! 7 ! G '! A 4! ! 4C ' $! .
> & 4 . "B !' " : 7 A ! &N& &7 > &!! 57 !!7 4! ' &!!6.
4 . "+ !' - : 7 '! = 7 A &!! ! ''& P 4 7 A ' ! 3T $ 4 7 &!3 ! A ' 7 '! 33 !A ! 5 F +- J- -1-J 1B Q
F 1" "-( -1)2 J(-6. A ! ! 7 '! ! A 4! ! 4C ' $! =! !&7 4 7 A ' ! 7 &! ! !$ 7 ! =! 7 & ' ! =4 ! ! 5 F 12 - -12" B+(6. A ! = &!! 4 7 ! 3 ! &7 4&$ ! ! A! >! V &N& =4 > 7 3! V ' # 4 ! G A ! ' N 7 4,#, ! G A! 3&! =4 A A ! A = !A! ' 7 3! ! 7 & 4! 4 77 > ! ' N 7 5 F 1- +2 -1)J ))6 7 7 = 4! ! ! 4 ! 3! ! 7 7 3! 5
.,. 2 $ "**B6.
7 !! ! 77 S = 3! ! !!! 8 &7 ! 3! =4! 4 !!! 4 8A 4 . 2 !' - !
5 6 ! != =4 >!!! &&$ 7 3! 4& A> &7 ! . 4 . -J !' -
7 'A ! = &&$ 7 7 3 ! 7 & =! $''3! 4 !!! 4 8A 4 $! 7! ! =! 7 '8 ! 7 7 A ' ! 4 A &!! # 8A.
C A' &!! # E' ! 77 ! # ::
4 !& 7 !& 4 !3 3 !$ &7! . '! 7 N 7 & = '!! '! $ ! ! 7 '!! ='Q $6 >7 7 = & !3 ! !& 7 A ! & '!! Q 6 7 ! 7' !' 5 . -B" -*) -*(6.
7 ! !! =H# H33! 3' ' ! 7 < 33