Résumé: Entre le 15 janvier 2001 et le 31 août 2003, le recourant a touché deux allocations d'un montant différent, versées spontanément par l'employeur, qui correspondent à la reconnaissance par ce dernier de prestations effectuées par le salarié durant une période donnée. Conformément à la jurisprudence fédérale, il y a lieu de traiter ces gratifications comme des treizièmes salaires et de les répartir sur les mois travaillés correspondant à la période donnée.
Erwägungen (1 Absätze)
E. 9 ! C ! $ "! L! !# ! ! ! $ :# $! > : # ! " #)$ L . >:! O . 7 (*003AA8&
) ( $# #>: ! $!0)+W$ )" # D ;> # $# < H < ! $ :! #!-C $:#$:! )$" !L! $# #!! !# ! O . )!$ # ! ! ! " #)< > : #: ! $$ !-: <!! $!! ) #"$ ! !$ ! " 7C& ($*4&**&5* 4+15*!AN15*8&
/I12/
10324153
";) $# #>" !$: ! >$*B555C &) " ! !! - ;# ! $ #) >:- : D#!-$#$ 9 $ #$! #$ !H$:! " !#) " !L! !!;#-$ #$:! " !#$#! #-$ CC# $: $ C $:#) ! $" ! L! ! C ) ! $ " !7C& ($03&5*&53 10AN1508& +& : .)! *+?" 055*!3* @!0553) !! ;#$H C ! )$: !!$ CC# !) !C AB4IIC &0+ ! < 0550) ! C *5B5+5 C & D#0*?" 0553& ! ! #" D ! < !# $:" ! E< !9 ! C ! F D<E-< F) #!! <! !&! 9# ): D C # ! $ !! 9 ! C ! &:9 !$ $:9 ! C ! >: D# !H 9)!> !" #$CK !# : D &% ) >: !" #) : .-$H ) $- : D $ !! CC!# #$ ! # $$ #&
) ! $ !$? $ ! #)$ !L! ! $9 #) # ! # $ ##$! " !& ) C!! !$!!9 ! C ! ! P !" #)! !< # : D & : ) !!$ *5B5+5C &#!#" #?" 0553< >: C 9 > C ;$ $ 0553)> 9 C >: D $# #?" > #!!$ !?! C !9 ! C ! Q:!$ $?" 0553! ##$!>:$ !L! !& ";) :D $ ! # $ !#-" !)> # # !: ! ) ! ! -> C ! !!" !!;# >! +-I &' C !#!< )$H" ! ! 3* $! " & !!$ ! $ L! # ! !M $ AB4II C & $: ! < 0550 # ! ! C#" 055*! ! < 0550) !0* -352C &45)!$*5B5+5C &! " < 0550!?" 0553) !3B3+5C & & !$ KIB4+2C &+5?>: ! < 05507IB*+5C &X352C &+58) *5B+55C & " < )$# < !?" 05537IB*+5C X3B3+5C 8!IB*+5C & ! C#" ! @!0553& #!> !$$ O$ ! C" < !>$ H$ &9 #:#!< ! -2B53NC &7I HIB*+5C &X3H*5B+55C &X0HIB4+2C &+5YNAB4AIC M*0Y253NC &8& !! #!! C# - ! $ $# ! ) !2:*40C &) D C ! ?)$: !&2N $ 9" #$ $ ! ! "$
/212/
10324153 * + 4 + * + * *
" 7 C # !-$ ! ! ! $: !&*A08 5
*& # "<& " 5
0& ?!!& 3& #C $# $ !! $#! !$ !)$ P 9 #!$2B53NC & 4& " ! $;T 9- $ "$# $ $# !& +& !> #$ !9 ! !& A& C ! $>B "!C ! #! L! $ $# $ 35 ? $. ! C ! $# $ # <C#$# $ )';U O; C> A)A554 )! H & $# ! L! 9#& # $ ! M 8 $ > H! ! > $# ! $# <! ! $ $# !!>#Q<8H > ! C ! " $ $ !! ! $# Q8 ! 9! $ #!!&' # ! ! ! ## !# # # !! 8<8!8 /$) <C#$# $ ! ! . >B $" $# "<& # $ ! D $ ") > ! ? !) > $# !!># ! B" $ >#!#H #$ # !7 !&*30)*5A!*528& 9 CC ' # $!M <' C $ #! L!! ! C #H ! >: #! ! $B !!-B# 9 CC
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!" #"$
%&&%'(()%* +%,--%'(() .+ + * + * * " / #" '(() '0 *1
" 2222222222 !"#! $$ % &' %()" ! ! ! * *3 /(('-)*+) , -." ! #
/012/
10324153 4 + *& % 6666666666 7 / . !8 ! " # #! 9## $: ! $ $: " !#;# $# ) $*+?" 055*3* @!0553& ' & ! ! #" D !) ) !E 9 ! C ! K $ "! L! $# ! $CK "!M . )$AB4IIC &0+) # ! ! ##$!)$:" - ! )9 !$NIBI55C &A4 !9 # $2B*4*C &I0& +& $*+?" 0554) !.9> 9 #$ ! L! # H$ ) C" *0 7 !& 3I 8) !IB*+5C &C *0 $*5B5+5C &" # 0553) > $ 9 # $ 2B20+ C & ! - > $# ! #) $ # - ! 9 #) >:- : ! $ $# & A& # $*IC#" 0554) ! ?!$ & $. > 9 ! C ! " # $ "! L! ! !# ! *3. )!$ # ! # $!# >: !& ' !$ ?!)! " !$ $ !$ O$ !C" $ + " 0554) ! $ & ! $ D $ $ ! !!>: K $ !$ H ) !IB*+5C &$ 9 ! C ! $*5B5+5C &$ $ & 2&
.! $!!# ! - )$!$A" 0554) #!#9 $#-?9 & N& $ *0 0554) : " 9 !$ #C $# $ !! - $#! !) >9 # ! !-2B53NC &$# #! ! $#*4? C !$ '" !#!# ##" ! $: !&*3*$ ! !! 9" / ! /& !! ! ! # :! !#$; ?9#)! ! C&:! !#$; ?9#:#!$-H/ >$ P$ ! CD " H # ! ! P !!->! ! 9 7 (NA0N+QR) # $$ ! $ ! ! C)4. #$ ! )*NN*) &042QJ >: !> D> ! $" !)! L " !)-: $: ! ?!# " ! $ $ ! ! > ! L!#$ $: !!C H!$!$ :#! $ ?9 ') ! T ! !! !# $ ! !!!!? $ ! & / ! !! ! L! $# # & ') :! ! $/ ! :
/412/
10324153 ! #>$:! 7 (**0 3*38& ! C! ! )$. > $# !! >$: L! $ " !- :H !$:? $ ! > C ! $ * @! 0553 $#?-) ! $ ! ?9 ! ! ) > ?9 #!) ! #!# #9 . !#& 8 'H $: CC #!Q": L!$ $35 0554 !?>:- H !) #9 !-"# C C !#-: !&*3* ! $ : ! !!& '!? $ ! $ ! ! " # )>:! !$ $ ! $ &D $ > : !&+I $ C#$# ! 9## $ $ ! $ / /) ! # " 9 * ?" 0553) ;> ! ! ! ! !! ! > $ $ $ & !!$ ! #9C#$# - # ! -."! $ " ! $ ! & :! # $ -:H 9 # C#$# >#9 ! 9" ## '& ' : !&*3*&* !)E #! $ & .9$: ! #!! !!!?9$$#99 $:$ ! ! M $ ! - ! #!! !!# ); ! >) !## 9 > D!# ! > $ & ?9 $" ! ! ! $ !H! $ &)$ L!$35 0554) $# #>!H! $: !&*3*&0 ! ! $ $:! ! ! # ! ! $ !! H $ ! ! C ." $:! ? $ ! & : ! #!! !!# ! - $ > ! EF $ ! L! > C #) 9 ! !)$: ! $#! #& ! D ! $ ! C # ! #!! ; ! > ! !## 9 >& #! $ ! "H # ! 7%# $ $ V
/+12/
10324153 % /*NI5) &++4&8>#9 ! *NI5!$ ! #)HT!#$ ? $ ! " ! #H !! #"-: !&*3*&* !)! " ! - S! $ ! $# $$# ! !&:#! ! $! >! > ! !9## ) >! ! # $" ! # ! ! #!F& .* ?" 0555) #!# ! L;##9 !)>> # ! $)$ C #! ! . $: )?> -$#" - $ )-? $ ! $ ! ! " # ) ': & ' : $" ! " : ! #!! $ $ L!$35 0554) ! ') #9 ! ! ! ! $ # ) D !!;# / L ! ! !! & : C! ! #!# #.$) #! $ ' ! $ ! C - ! !! 9" & :#! $?9 D! #!## ) ! ! !!! ! " - C#$# : /;T 9 :- ! ! . $ ;T 9 7 !& +A 8& #!$ : !&4N&0$ 9" ! . $;T 9&! ?!#$ $# !C #9H ! " ! -! ; : .!$" ! 9 # !!$9 ! C ! K !&
H ! $ ! # !# 9 # $#! ! $ #9 ! : ' > ! : :!! ! !! 7 !&03 8& ): $ #" !>9 #! # #.$! $# /$ $: $ ! 7 !&3I&* 8&!$#! # D" #-:&*7& 08& # $$ #C# - ? ##$!$# > ! $! $ : ! ;T 9& ? ): #$ !" ! #$ O $!$# / $ > "! # !#" #!# # # ! P: #C !! $! " # # ! 7 ( *00 3I*8& :! > 9 ! C ! $ "! L! !# ! ! ! $ :# $! > : # ! " #)$ L . >:! O . 7 (*003AA8&
) ( $# #>: ! $!0)+W$ )" # D ;> # $# : #: ! $$ !-: " !$: ! >$*B555C &) " ! !! - ;# ! $ #) >:- : D#!-$#$ 9 $ #$! #$ !H$:! " !#) " !L! !!;#-$ #$:! " !#$#! #-$ CC# $: $ C $:#) ! $" ! L! ! C ) ! $ " !7C& ($03&5*&53 10AN1508& +& : .)! *+?" 055*!3* @!0553) !! ;#$H C ! )$: !!$ CC# !) !C AB4IIC &0+ ! : D# !H 9)!> !" #$CK !# : D &% ) >: !" #) : .-$H ) $- : D $ !! CC!# #$ ! # $$ #&
) ! $ !$? $ ! #)$ !L! ! $9 #) # ! # $ ##$! " !& ) C!! !$!!9 ! C ! ! P !" #)! ! : C 9 > C ;$ $ 0553)> 9 C >: D $# #?" > #!!$ !?! C !9 ! C ! Q:!$ $?" 0553! ##$!>:$ !L! !& ";) :D $ ! # $ !#-" !)> # # !: ! ) ! ! -> C ! !!" !!;# >! +-I &' C !#! : ! !$$ O$ ! C" $ H$ &9 #:#! #$ !9 ! !& A& C ! $>B "!C ! #! L! $ $# $ 35 ? $. ! C ! $# $ # A)A554 )! H & $# ! L! 9#& # $ ! M 8 $ > H! ! > $# ! $# #Q ! C ! " $ $ !! ! $# Q8 ! 9! $ #!!&' # ! ! ! ## !# # # !! 8 B $" $# " ! ? !) > $# !!># ! B" $ >#!#H #$ # !7 !&*30)*5A!*528& 9 CC ' # $!M : #! ! $B !!-B# 9 CC