opencaselaw.ch

ATAS/470/2007

Genf · 2007-04-26 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 

     

       !"#$%!&$$'

!"($!&$$())

*+),-+      * +)  ,  ./  0  &'   &$$(   !!!" #$#"%"$# &'  & &( &!)*%+,   #  %#  !!!"  ' $#%) "%!  !!-"%.%#!)!#    !# !!!"  ' $#%) "%!  !!-"%.%#!)!#   "/#

    01+,203,,4 53045  1,

+6 #+#)7#3,,4#" #!7"#%8 #9!- )#%#-$# "# %# % !#$ # 5//!!%! $#:-!$#"); $# /! 6 #  >?$#"/#%) !#%#)!"$ # 4?65  !!5 9! ##$ @!//"#%#!#9-!#!%G !)###7

%!9!!"%"//%!)%)#"6 36  )!%#)#9-$#:#"=%!! #!7 "-$!%!#!=" %#H$# $ # 5 //!!%! @! $%!  &6 %%#=!%#"  "#   $# "# 01+,103,,4  "%" "#" !##)7 $# ##H%  33 /")#!# 3,,? D &0+?I03,,?E6  #!7  "   //%  %%" 9  # #!% G "$ #    #%!/!%!      $% !!)!$#:! $%! )%!!# #!76 I6 ##"$ +FA)!#3,,?@/!%- 7A%$#"% $# "#"/# % @ !##)7!!%"7!!!#%@9 # !%"7 %"% % ! 6"/#/ %)% % %) !#9#-$$#! ! / #%9-  $%9-!/"##% 4?65 #H9% %$#"%%! #!%$##!%6&  ++ $"%% !)!!K  7!=%! L ML#%6F3 F46+%?I !/""#3FA!+>23#$#");$# /! )!! #)!)% % !)!!%"L#%6+13 !)!!+,"7# +>,?E6& $"%%: #"%7!$ # .%#$#"%!%!=6 I6 &-=!%#)7!!%""/#!) 9%-#%62>  !% +3$%7#+>2F#$# "#!!%#%!)D LF+,E6 %%!$ !%! !$!9 %%9" !## $ #%  ! D#%62>6+%6 E6 #%  -$:   !  $#! $#  #    % $ / #%L# #%%!!#%%% % /6  ! 9-!   !% ! - # $  ! 9-  -IF,656 !"%%!$ !%! $#"!9-%$#!  !"#%! !#"%#!% &6

    01+,203,,4 51045 F6  !# ! %%$# "#%#"=!$# $#!!$ !9!!% !#   9  /!% $#%!%     !)% H%#  %%" - //! $#  A=6 !  $#!!$ -% $ 7 6 & $ #%" % #%#!%$#) !#$#%! 7 ##@-!%#%! -//!#6 !5! $#$#%!!#- 7!=%! $#%!-$$ #%## N  $% H%# #! 7%  F !63% #"/"#E6& A#!$#% %#!-% #!%"!!%#%!) A=  !)% !"##/!% $# )"9 #9-! % )! #"!%"DO##!P!)!$# C#8%1"6#+>21$6+I4L ')#Q%=#8%$/=3"6$63?286FE6    !  #  !  A= /   "!!  / !$ !%!   %#!#    ! #  /!% 9! /% -H%# "%7!  !:# !##"/%7$$#!% $)#!77-%5@5!#9!$#"%% =#")#!7$#"$ "#%6//!% $9-/!%$!H%#  !"#"% 8;$ %8:$ !76#!% ""%/!% "="  )!=7  A=  !%   "8"% #%!#  F !63% #"/"#E6 ! - >, S?$6+I+E6  - ## / # %   %%# 9  # -% $  # -$$ #%#  $#) / #   %% 9- := ) !# #B @ %!%#  !#%9"/##!%: #) !#!$ #- 7!=%! )##   %!%!   #  #) 9!  $% H%# "%7! %  % #!  $# )#$9-!"$ %%!!/!<"$#6 /!-=!%!#9#%!9$;##!% G!)##59%! 9!#%# #%!/%%$  $"% #!7"$!9!%!=%#$;"%$;# 9! %#/ %# !%$#!)"#:)% $"%A=!)!5 !$$#%!%@#!!##-8 %$%!9- %$) !#/!%6#!%" #!H%#9%! -%##%!:## - 7!=%!   "/#  $#")#   %!%!   #  !# 9  #-% %/B $#B% %!-%$"%7!9-;#!% # !%6 ?6 "=#< !"#%! 9!$#":%#%"7 %"% %  ! 6 

    01+,203,,4 54045 )  2,1 ),-+      * +)  , 

  3 /

+6 "##)76 3

36 "7 %#% % ! 6 I6 #@)##<"/# (#63F,55@%!%# "$6 16 / #  $#%!   9J $)% / ## # #  %#  $#"% ##H%   "!  I, A # :   %!/!%!  $#:  #!7 /""# D&8Q!C#8 /9!44,,1  E$#) !# #%!:## !% $7! / #"%<#%623 !/""## #!7/""#+? A! 3,,F D (EL  " !#  # #  !% !!9#   !   %!/ %;$#)%$ #%#!=%## #%  %!#L! !% H%# #"  #!7 /""# $#) ! $ %  $#) ! "%# !9 <  !%!   -#%6 13  (6  $#"% ##H% %  $!:  $ !   # #%!) 9" ;$#) !)%H%#A !%@-) !6  =#//!:#       !((  #"!%R       O#!&  O   $! / #$#"%##H%% %!/!"<$#%!!!9J@J//!/""# $#=#//