opencaselaw.ch

ATAS/173/2007

Genf · 2007-02-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               

      

          !"!!#   $%"!!$ 

& '&( ()(  &( )' *+,  %  "" -.  "!!$ 

  !"""#    !$%&' #&"!!""$%()*"&+%!&"(% % !&%  !"""# ,--. !!/* !$%& '#&"!!""0#&1&%  "'"% !"% !"""# ,-.. !!/* !$%& '#&"!!""0#&1&%  "'"% #2%

   

34,543-556 7-387 (/'

,9 %  ,% !':% -556 %#  %":  #   %;"0!'%&%0$%!#%!&% & !"%   $!% !722""&"! $%( 0 "  !$&"!9 %  $%#2%&'!"%&%'"#$!% 0=6>97  ""7!;"!%%$!?"22#%&%"%;0"%"&F "'%%%: &";""#&#22&"'&'%#9 -9 %%#$!,8@'"%-55> #2%!&!?0"%%':""&# 2"&%%;%;&%":&!%$!'"& &%%&"(%;"#""!$%#:"!$&"!'"& #&# %  ;" 0#&"& $    0!%%  &;0 &!& #&&    !"!"%0#&#$%"9

()'

,9 !"/'!"%G!%/"&"!@"""%DE#&#!"2"#&"&"&# ( ,%!F&-55.  %":&!%!" !$!#8@/  !&$%#"&&'"7$%#"& 8$$#&&,6@/%D%&9, &9%&86 E9

   

34,543-556 7.387)"&?G&"!G#&"!,6@/% $% %":2##% ->@'"%-554D +,.5,56E % !"/'!"!$&# ,.2#'%"%  "$!"&"!&%"&!"%%/&$%&&& %":&!% !"  "#/%  % ? &%!" @/ &"&"%     G&&&  G#&"!!'  @" -558 D +EM  #!"%  %!% !"& "";%  !"!  !&"2 & !*$%'&$!%&%"/&%%!%&!!&"%M"!"& J&% %#  %": 2##% $% '!" $!& ! $% '!" #&%!"; < !"&"!  0%&9 4-  +9  $%#& %%J& &  $"(  $!"!  %!%& "'!;#!!*$%' !"'&J&%@!"&?0'!"9  /%22"(%     "++  $%#"&     N%") N  !$"!2!%$%#&%%J&&!&"2"#<$%&""";G?G22"2##% %!"$%/%22    !$"  $%#& %%J& &  !&% !";# $!% "2!%&"! ?  " &!/'!"!$&"!9