Résumé: Il faut considérer que la recourante, qui a acquis un appartement en France pour son frère et avec les deniers de ce dernier, est propriétaire dudit bien immobilier et à ce titre a le droit d'en disposer juridiquement même si elle s'impose pour des raisons morales de n'en rien faire. La valeur de ce bien fait donc partie intégrante de sa fortune et doit être à ce titre prise en compte dans le calcul des prestations complémentaires.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!"##!$%%& '!($"&!$%%& ' ' ) )') ) * $ (+ ,-* $%%& ! "#$% & &'
'& (( ) )
) *+) & ' ,-./ ' !
01220#$$% 3#0""3) . ' "4 !!5 &6&'6& 7 '! 8 39&: & &'; & ! 8 39&: ;55'!&99 &'6?-'.@ #$$A4& &'? & &'' 9 "BB# 9& 9& !' &699&' 'C) '3 (& ' 6 6!' ' 9 5 & !4 & &' ' '5 '! & 5 ' ?667 '95 !6,'D ? 99&' '&! '!C 5&:& ?7 7 '&4) E9 ' 7 ' 9 '&7 9&-'3 4 A4 && & '! "A #$$A & ! 6&' &&7'>! ? 9 7 & 7& &C ' & 6 !& ?? 5 '!'! 5 & !4 & :& 7 '!&!?699&' '7 ' -'&!&! 9& 9& !' &&! 6'3C3 & 5&:&4 /4 "B H'#$$A 9&6 '& ! & '' & &'&!C6 9 & 'I 36'7'699&' ')'3 >!#/@ "BB#7'J'& ' & C (&F3 ' & ? ! > ?!&& D 4 & & &' & !&! ' &? K9& E9&!'? ' !'!9F! F &99&'' 9& 9&C !9 KL 3 9 6 & '' '! #2 @ "BB# ' >! 9& & &'57& 5&:&4 '& ' & &'& J' K7 & & '&!C C' '& 5 &4 !: 5&:& 699&' ' &7 & 9 & ' C ,!& ' &KL 3"# #$$A C !,!& 5&:&& &' & @ '! C D '?& &'7 '&' &!
01220#$$% 3A0""3 ! & 9'):79 &,'&99&' '9 & 9 & &' &9& ?6 7 ' !6&> '&&C L 3 9 ? D-'& &&'&5&'A$6$$$N) 9' 5&:&& &'& 9'''& :&L 3 '''' >! #% @ ' #$$A 9& ' " ? &' 5 7 & & C & &' ''B$6$$$5&45& & E 5 6,' 699&' ' C)'3 ? !'! ? 9 & 9' " & '> '&5 & 45 " !'! '! '' '&' '9''! >&9& >'&4 .4)&D 5 & ' 6 &9& 9&'' 9 "&5!7& &"BBB'' 9'C9&' &'''D D &4 ' &! ?..6A"#5&47 '!'!7&!'& 9C& &'9 & 9!& "&5!7& &"BBBA"@7 &#$$/4 24 #1@7 &#$$/ 7! '!'!& &! 'C & &'& D & ' .26A"#5&4 %4 #. 5!7& & #$$/ & &' 5 & ! 99 ' '& ! &9&'E9 ' 4 14 %@ '#$$/ & &'!'!& '!7 99! 9&!! '4 &) 9 & 9&' E9 ?! ?6 7 ' 7 &6 O7 '6&>'? 7 '&7 C6,'699&' ' 67& 5& 5& C:74 B4 "/@ '#$$/ & &' &9& '9 & ' ' 3'''' 5&:&'!"$@ '#$$/4''& :& 3 ?!?6 9& ' 3 - ,&>5& 699&' ')'3 4 3 '& '''' >! "% @ ' #$$/ 9& '&'& L '' & :& 5 & 7 & 9>! & &' 9 &
01220#$$% 3/0""3 ! &,9&:6 '7 & ''!? !' ' !@C &'? 7 '99&' '(&4 3'''' >!1@ '#$$/9&P&& &'L & &' ?''& :&' & !& &'C9&& "$6$$$5&4 "$4 &6'&' '!!9, ?#1@ '#$$/ 6 !C & &'6 !' '9 D'&5!&&9& 9& !'! 5&:&9&: 6 ' &(&4& &'&!9 ?6!' '99 D 9' ' H'6 9!&' 5&:&6F'9& &995 &5E5& ! C 699&' '4 ' '5 E9 ?! ?6 '&5&' 9& 9& !'! !' ' 7 >D6 E 5 5&:&4 ""4 & && &"&9' D&#$$/ 6 &7!?E9 ' ! 9&& &'!' ' '& ' 76'''' >!9& 5&:&"$ @ ' #$$/ ? ? ' ?6 9& ' ,&> 5& 699&' '4 "#4 "29' D&#$$/ 6 & 7 K ?6 !' ' 9& 9& !' & 699&' '4 6!9 E & &' & @ '!D '?6 5 & '9& '' ' ', & '' !&' ? !'! !9 ! ' >! ' !> ! 9&: 6 '&' 5 >7 4 "/4 # 5!7& & #$$% 6 & ! & 99 ' 5 & ' ! #1 @7 & #$$/ ' '' & D & ' .26A"#5&4 6 &' ?6 & &' ' & ' 6' 7' !'D 7'J'&#/@ "BB#?& &'!' '6?!&&D ' ? >&! ' ' &?-' & &' 67 ' @ !'! & & ''& C 6 ' 55 5& ' 6!>' ? & &' & ' !@C 5 & ! 9& 9! E D &'& 6E ' D D & 6 ''! 9&: 7!& 5 ' & ? & &
01220#$$% 3.0""3 ' ' ' C @'4 ' &! ?6 67 ' 9 !'! 5 & !6E 'D 7'&99 &'6?-'!'D .@ #$$A' ?6 67 ' 9 !'! 5 & ! C ' 9 6E ' 6 D D &4 5 5 & !& &'?6 9 '9 D '! & & '' 9&!& '''&'@ & 7'6'&!5 & ! &' '' 4 "24 . &#$$% & &' '&@'!& & '&''! 4:> ?66@ !'!9& 9& !' &699&' ' ?6' @ &9&! ! ?69 ! '9 & 9' 5&:&46,D '9 C ' & 6' &9& 5 '6 &'45 '? ' &C 9 ' 5&:& ' 5 ? 5 ' > & & 5&!?'7 F>&!> 4) 5&:& &'&6'&'&' & ' ? & D > ' 9 & 9 & ' ' F & '&& 9&'!4 & &' :>9& &?66@ ,!C6' & '! 9 5 & 699&' ' ' > E 9& 9& !'!! ? 5&:&4 :> ?6 !@C 9&! "BB# & 6 6 ' C & '' C6G 9 >!!& 9 :"BB1 & 9&'' 9! ' & C " ' G" 6 4 & &' 5 ' & &?& ?6 9' @' 5 & 6&>' ? ' !'! 7&! 9& ? " 9& :& !9 7 &! 5&:& :& " !!!#$$A ' P& & &' ' ' 9& ? ' 5 ! '' ? ' D :&Q'!'9 & 9'5&:&& &'4 & &'5 '7 &?6'&5&'5 & 9& 9& !'!699 &'& '& & O6 9 && ' !&& '4& & ' ' ?6 ' '&5&' & ' ' !'! 5 &' H'E !> ' 9& ''' 9 & !& '! 5&:& ? 7 ' & &!> ' !&'4& &'9& 9 9'?9& 9& !'! ''& 6 ' & & O 9 && ' 5 & C & H'4 :> 9& & ?6 6F 9 '& ' 5 ' ? 5& 6'&' 699&' ' D'C 5&:& ?& &699 &' & & ' 9 & 9 '4 ' 55' 9 &7 & E D E35 !9 ' 5''9' '35' 9& & ' ? ' ' 9 C, 5 !' ' C '65 !' 'C &4 9' 9 '& & :& ! H &P& ?!'!9& 7!9&'' 6 4 & &'5 '7 &?6'7' ' &5& '&5 && '5& & 8&'4 BB;4) 6 !&!'' 3 - ?6'9& 9& !' &D '&9! 9!'4 5 & &' 5 ' & &?&?6 ' :&9&'' 9! ' & 5!!& 6 ' 9 &'4 "% ? 5 &' 9& 9' ' -'& !7! &:>!> ' &6 9Q'' &'' '?6 7 - ' :& ' 8&'4%4";4 & 6&'4A2'4 & '& D' 9D ?!&'6 9 ' & 5 &' D '!, &' 4 &'6&'4%4"' ? ? ' !&! 5 &' D ? ? ' & '' 4 9& ' 9' 9 C 6 !&!'& 3 - ? & &' ' 9& 9& !' & & ? 6 '&' 5 >7 :&9 '4)D & ' & &':>? 7 ' ! -'& !&! 9& 9& !' &699&' ' F& ' 99 ?&5&, %.6$$$$5&49&!79&6&'4%4"'4 : & ?6 7 ' > ' E > 7 ' ?6 D 69 99! ' &9 & &7 &5 ? ' ''6 '4& &' 5 ' '&7 &?6!' 'D 5 '?&' '' 9&'' ''& ' '' 55 4 "%4 & &'5 '!> '7 &?6 6E ' D ' 9 9 & ' & : ' 9&'' 9! ' & ? : & & ' & &' '' ' 9&& '4 5 & &'9& 9 '&' ''C?'' '! 'C?9&'' ' ! ' '&!'D 4 "14 7 '! C 9& & 6 ' ! &!9 # #$$% 5 & ! 9 ' 4 "B4 & D & ! 9&' 9& 9&' ? 6''2 7 D& #$$%4 R '' & D E9 ?! C & &' ? 9& 9 &' '' 7 ' -'& E ! 9& & ' 9 ' ?6 9 && ' ' '& & 6 D >' &' '& ? 6 E & 'D 5 ' ' ,&>'& 9 &4)&? !'!>&!C@>&4) ' "4 5 & ! ' C 6&'4 .2 4 " '4 ,4 A & D ' & J' ' ? ''' 9&!7CS&' .2 5!!&&9&' >!!&& '& 8; 2 ' D& #$$$ ? ' &' 7 C 5!!& & 9&''
01220#$$% 3%0""3 9! ' &CS&37 &7 7'' 7 '!"B &"B2. 8;L J' 99 ' 6&'4 .2 4 # '4 ''' 9&!7 C6&'4/A ' &9&'' ' 9! ' &C6&37 '&7 7''C6&3 7 '! #. ' D&"B218;4) 9!'9 &@>&S9:' !'D 4 '&@'!! '5 & 9&!79& & &'&7D8&'4.2 L &'4 B ' & 9&'' 5!!& 9! ' & C 6&37 ' &7 7' ' C 6&3 7 '! "/ ' D& "BB. (L&'4/A;4 #4 ! & #1 @7 & #$$/ 5 & ! 9& ! & 99 ' # 5!7& & #$$% 6 &! '' 9&'' 9! ' & C & &' '' 9' 7& 6 D D & 9& 9& !'!& &'9 "BB# 99&C6 & 6?-' . @ #$$A4 ! 99& 9&'' 9! ' & ?6 &' '' )(&.26A"#4& &' ' 69&' ?'' '9&& ' 6'&9&'?7& D D & ' 9 -'& 9& !&' 9 ?6 99&' & ' 5 ' 9 D & '?65&, )(&%.6$$$7& ' -'&99 ?!4 A4 E'& '& 'E9&'' 9! ' & 9& ? 9& '' &&!> ' 9&'' 9! ' &' 854&'4A /'.4"'4;4 9&'' 9! ' & ' 5 ' '' &7 ' !94 ; 75!!& &7!'& ' 9&' ' ' 9& ' 5 &' D :&' D :&8&'4A4"'4D; ? T : 5 &''' & O!9#.S$$$5&49 &9& 8&'4A4"'4; &' 9 ''&9&'' 9!& ? F 9& &'S )'S 8&'4A4"'4; '& &' 9&'5 &' 'F'& 'S' 8&'4A4"'4>;4 5 &''!7! &:>!> ' &S 9Q'' &' ' 8&'4 "% 4 " 6 & 5!!& & 9&'' 9! ' & C 6&37 &7 7' ' 7 '! ". @7 & "B%"8 3 )0 ;;4 &?S D&'9S,D '' &?!&'
01220#$$% 310""3 C9& 9& 9&'' 9! ' & & 9& 9'C7&7!8&'4"%4/ 3 )0 ;47&7! 6 D '&9 &&7& 55 7&& 'LD &!'D F6' ' 8 7 & ,4 #""$ &' 7 6() &' 9&'' 9! ' & C 6 )0 U V;4) @& 9& 9&7&7!6 D 6&'4"%4/ 3 )0 6 '9& E7'D & '&' ? !& ' ' & 8 ( 9D ! .$0$$& 15!7& &#$$" 4#;4 & 9&'' 9! ' & 9& 9' &:> >!!& &7 !'& ' D' & 6! 7 9&!!''6!''5 &'"&@7 &6!9 &?9&'' '&7 L9'!> ''&& !&' 9!& & ?5 & :&'E' 5 8&'4#A4"'# 3 )0 ;4) ' !' D &7 ' ' 5& 6'&' D=' '' '!&-',F9 ',! &@?6C &&& 'D&'6 D8&'4AD 4A'4D; D;? &9&'' 9! ' &' S&'4/ 9&!7 '?S '& 'E9&'' 9& '&7!'& ' S'' ' 9 &7 ' S 8 39&:I ); 99 D '' 9&'' 9! ' & &&9 ' C 55!& '& ) ' &7 !'& ' &?!&' 8&'4 ". 4 " ;4 &7 !'& ' S&'4 . 4 " 9& ' ' 9& ' 5 &' '' D :& ?S D :& 8'4 D; , ' : 5 &'''9&:!' S ''#.6$$$5&49 &9& 8'4; &'S&37 '&7 7''S&3 7 '! ? '! @ & :& S&3 7 '! 8'4 ; &' 9 ''&9&'' 9!& ?8'45;'9&'' 9! ' & 5!!&8'4;4) ' !' D &7 ' ' 5& 6'&' D=' '' '!&-',F9 ',! &@?6C &&& 'D&'6 D)6> ' 5 &' D :& 6&'4 % 4 " '4 9&! ? ' ' ' !&! !! '5 &' D ?? '& '' 4) D!!5 & 9&'' 9! ' & '& 9& 9& 9&'' 9! ' &'9& 9& !' & 6 D ? &' 6,D '' C 6 9& 7& 6 D 9!& & C)(& %.6$$$ '& !&' C ' '& 5 &'4 & D&7'96,D '' 9& 9E '!&!
01220#$$% 3B0""3 D '!, & ' C 6!'&>& 7& C 9&& !&' '7&7! 64%4 /4 7 'C'&&:>'@& 9& ' ! ?6'C@' ' '&?6 9& !&' 7&7!6 D9& 9& !'! & &' C7 &)(&B#6"#$ &&9 'C)(&A.$6$$$5& &'5 &'' C ' '& '-'&9& 9'9&'' 9! ' &4 6'!> '7 ?& &':>?67& 'D!!5 & !' )(& %.6$$$ 9&!7 9& '' 5!!& ? ' & O '' !' 699 ? ? D!!5 & 9&'' 9! ' & '& 9& 9& 9&'' 9! ' &'9& 9& !' &6 D? &'6,D '' C6 9& 4 & & &' 6' 99 ?! C ! '&& ?6 5 ' 9&& 9' ' -'& &@'! !> '4 &99& ? 6&'4#% 9&'' 9! ' & H '' ,! 7'-'& &' '!9&D!!5 & 9&,!& ' &49&& 9' 5!!& #$ ! D& "B/2 & S&37 ' &7 7' 8 ); ' 99 D9& > C &' '' '9&'' 'C D!&' 6 D >' &' '&4 9 ' ' ?5 >&C6&'4#/ 4#43;4 E'& 6&'4/%4# ) & ' &&' '' 9&& ' 9& ! C 9'& ' O 9' 5 ' 9'&9& ?9&:9 '&'L & ' &&' '' J'6'9 D9 &? 9! 9&!7 ' ! 9&& 9' 9 > ! ' !'& '4 - &:> '9&!79&!> ' ' 8&'4#1;4) @& 9& ! 9&& 9' 87!& '! 9!& 9' I54 (""# "12; 6&'4 /% 4 # ) C & & ? &? 6 '&' ' 5 & ! ' ' & ' ? ' !'& ' &'' ' 9& ' &C6E ' 9& 9' !' 6& '6E >&&' '' 9&'' C6!>& 69& !'& !4 &? 9' 9 6' &
01220#$$% 3"$0""3 & '6E >&&' '' 9&'' 55 ' 9?6 ' ' 5 ' ? 9 && '!7' '&!&'& ' ? & ' '!'D ?'C 9& 9 ?'C !'8 (""#"1" 4 / """ "% 4 AL "B1B 94.B2 4 /D;4 '& 5' !&&&!&' '' &! ?'> D4 7' && ! &' '' 5' ? ' ' &' 7&! H '9 -'&!'& !8 (""""B 4.;4 69: ! 9&& 9' 9&'?&99 &'6?-'55'!9& 6 '! . @ #$$A4 6 ? 55' ? & &' & ' 5 & !6 6E 'D D &'!& & '4 '& & '& 9&'' 9! ' & . 9' D& "BB/ '& & '?& &' & !C &6E ' D 9 ?6&!9 5 ' 7C?' 7 & 9 ! ' D D &4'!> ' 9 &'?6C ' C'& 6 '!'! 5 & !6E 'D ? 9& &' ''!9& 6 '6'9!'D 9&9 :455' & &':>3 - ? &?69&!C6 !'!&!9 ?D 7 '-'& ! 7!& 'D9& 9& !' &46 D6 '&' !9&6 9& 6!'D &?@& ? '& &'9'-'& !&! '4 24 R '&??' &' 7C 5 'C6 9&& &'' '' 6!9 ? @' 6E ' D D & & 6 9 &' & 6E & 9 9&! ! '6E D 5 & &'46 & 7 '! 7&@'& & C' &9& !& & 6 &'!@C 5 & !9&& &'9&37' & D!4
01220#$$% 3""0""3 /' . ' ) )') )
0,*
"4 !&& &&7D4 0,
#4 &@''4 A4 7 ' 6 C '&9&& 6 '&' &' 7 C & & &' 'C&&! C@'4 /4 '?9& !&'>&' '4 .4 '?9 &? '& 'E9&'' 9! ' &5!!& 9&' ?S97'5 & && & '&9&!'&&-'! A$@ & : ' 5 ' 9&: & D 5!!& 8),W T&, 5? 2 2$$/ ; 9&7 & & ' :&& '9D 5 & ! 'E &'4 1# 5!!& & & D 5!!& "% @ #$$. 8 (;L ! && & ' ?& ' 5' F9&7' 9 &'& >'& & &' ' &L ' -'& &!
& D5!!&9&7 9 ' 9&7 !'& ?E ' 6&'4/# (49&!'&&-''9 :9 & &' 7 ?! F9&7 7'-'&@ 'C67 4 >&55 :& XY Z 9&! ' D) 9 5 & 9&!'&&-'' ' 5 !E9&' ?SCS55 5!!& & 9&>&55