Résumé: Le plagiat doit être considéré comme une violation grave et incompatible avec l'exigence d'honnêteté intellectuelle indissociable de la poursuite d'études universitaires. Il s'agit d'ailleurs d'un acte pénalement relevant. Le choix de la sanction la plus sévère est ainsi parfaitement fondé. Décision d'exclusion confirmée.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
! "#$%%%%%%%%%% ! "## $%& & & ' (
'()*'
)(+,-)(..+ ) /0 12 (..+$ &3 4 # &&2#5 &# 6#' 784 9## & # ## # :#% # 7% 6#' 78 & # ## # 9: 2 :;#& 4## #% 4 !2 # 0 (0 !2 # $ #22 # 7 :#% # 7% # & &@ (../ #%# $ # (..?' (..+$ #> 2
> #&: # 6A 90 ?0 (1% #(..+$ & # ## # &% 5B ## ## C: & !2 # 5## # &" $C%&# $ 2#7 2 $%&# & # # > 2 # %# 44 C:#% # /$ & DE ># : # F &4 #&G ;#72 2 $ %&# # > 2 # %#: # :#% # # & & D ##& 2 H #>F &4 >CG &##72 2 $ %&# ## ; &% # # &;2 D &2 & 2 & ># #& > #& & "2# F$ & & &4 E" # 0 +0 ##& /+ 2@ (..+$ & # ## # && :;#& :#% # !2 % & : # 5# 4 # 7> > :#% # 0 J0 ##& # 5 ># &# %; :;2 4 5 &2 & # #& :"#% (..?)(..+ !2 > :#% # $ ># #2#@ C 4 0& #% C &#&$ & # ## # 47 C 4## #& &22##& & :#% # 6#' 78 9: !)/(/+)/11*(.2#/111$ &K 5 $&22 4 $ # 5# ># 2%# 4&# % &2 0 & # ## # & ## 5 ># $&# : #&: & 5# # & 2 " &% > $& # 4 $&# #" # 0E& # & &L : # -? $5# %&5# 5 #" # & # # #4 #&; 7> > :#% # 0 -0 & # ## # : # " #&0
7%&# 5 5 ## > ; &# ## ## $
'?)*'
)(+,-)(..+ 5 !2 > :#% # ># $ & # ## # ; :;# :; #& & 4# L #4# #40 !2 $ # #& &4 #& $ & 42## 0 & # ## # #2 5 $@# 5 : # #@ ;&# #& %# & 42## : # $# &%# D&4 C &# #& 2 C " > 5:# L #4# # #2# #& & @ #&F$ 5:# %# && ##&5:#2 &# D> %# %#& #&&22# F0 5: # %# %&# > & ># #&;;2 $ 5 !2 $ # N2 #% # # LC &@ &; # &4 #& %# %&# & & : ## 0 ; # ; &@72 #%&5 $ :# %# "# : # &# : 2 B" & 2 2 ;;2 $## # & 2 # 4& # #4# 2 #L #4# :# # C ;;2 0 & # ## # 5 ## & & #&# #2 & 5 # &# C :#4 #&0 # 5 &2 & 2 !2 %# ##7 $ &2 :; # $ :M> :# ># &22#$ : # 3 #" C &#;2 40 E& &2 & 2 #&2 #@ % : # $:;#& L #4## $ 2 &% B &# % > %# 4# 0,0 !2 %# 4# &" &#> 5 # & & & % !2 # &" 0
##5 & 22 B #%& $27 ; 4 /- /, $& 7 ## C: # 0 5# > # $# 4 ;@&&# # $ & 2 E# 4& 2 #& &4&# 5: %&# # #% & &
'+)*'
)(+,-)(..+ 30 2# C: # & :#% # 7% $ % :3 4# # N2 : # 0 O 4# 4 C #44# 4##7 $& 7 # B &&2# %2& #44# @& : & 0 & L& E# $ !2 2 O %# 7 C & @% # C @ &# C ; 42# > # 0
#%&5 &@72 6 "3 &P $& C: &2 ; #95: O4# &#> > # $ (..?$ &% 2 2& 4 "# & '2# E# 0E 2 ##& ##5 # 2 222# 2#> 0 & E# $ : 4# &#> "3 &P 0 %&# $ C #& $ 7 >&# 4 #> 0 2B2 $ &@ # N2 : # & :#% # 7% 0 # 2# C (..?)(..+ ; #> 2
> #&: # 6A 90 & ## C %# 7 C 0 2#& ># $& 7 "& # # ; 4&# &4# &%&5 # %&# & >M & O B 2@& 0 $ : 2 E&4# #& 0 & % #& # &4& $ &% 2# C # $C# $ 4 & # 0: &4# # 0 : &; 5: &22# ># & #&:;2 4 % # (..+0
&Q #7 2 %&# &22# &# ># &" 0 ; #5 &> : &#> 2 42##$ # & 2 &#$ &#%#'C'%# 42# $:@ :2#C 7% $ &@72 $ & #4 ;# ;0 2&2 &R # O %;$& 2 &# 2 " > I # & 2 %# # &%&5 & %&#' ### 2 ;2 0 & & # %;: & 0 4&# &% $ ; ; #2 > 7 &4 & &3 0 &#> %&# #7 2 &@& & : 5B > # &4& 2 &> 0 E# C &;#& 4 $ : # # $ 7 & &@ (..+$ 7 A & > #&$ 4##7 &&2# : # A E0
2 %&# %#& > :#% # B ## # #& # : # -? 0 &" 2&# & # ## # # %&# #4#> #& # & & #& "&## #& %7 $ % ; > % 0 #2 5 & &2 & 2 & # #4 #& $ 5 & 5 & 7 ##& :;#& :& # &# #&$ #& &% 4& #5 2 > %# 4 &22# 0
'J)*'
)(+,-)(..+ & 5 & 7 : ;#&C%# :#% # # 5: & # #% & # # :# # #&$ 5: # & #% &#@## :3#% & 5:# &% 4& 2 #&0 #2 %&# LC 44#22 # ; 4 $ #5: %# O@&
& 0 &" C : & # # #2 :%&# & & &%&# : # #&0 2 : #& ##& & &# #&?&% 2@ (..+0 /.0 & # ,L%# (..J$ & 4# % # C #4# 2 #$ /, 2@ (..+$ & #4 D # # 2 2 #2 ; & -2&#F0 //0 & (+L%# (..+$ & # ## # : 4 C ##& /+ 2@ ?&% 2@ (..+0 /(0 E 5&#$ > CL> 0 /0 # #> & ##& & &# #& ? &% 2@ (..+ # L # > 4& 2 # 7 : & # &2 $ & %@ 6 0-( G 0*, 7> 2 :#% # , 2@ /1**'I /?.0.-G 0(- (, 7> 2 # #4; & :& &# #& & (J4 % # /1,,'90 (0 : # -? # / %&# 5 : # D5# 4 # 7> > :#% # #@ #& #% $ && & # ## # $ &2 & 22 > %# :#4 #&8 9:% # 2 $@9 #&$9:;#&F0 #0 E : # E:># 2#7 &# #& # &# #& # $ !2 #% # # 0 ##0 4 #&; 7> > :#% # ;#72 &# #& & : 0-? /$: 'C'# :#4 #& ; 7> > :#% # > 2 2 # 0 ># &22# & 2# !2 > :#% # 0 44 $ &22 7% & # ## # 6 ##&/+ 2@ (..+$ 0/(9$ 7> # 5 : # &# $ ;2 $
'-)*'
)(+,-)(..+ %; & &4& 2# % ;#> 2#5 #% # # 0 #2 #5 5 & %#&# &# & $ & #%#$ 4# : # $ D 4;#&$ & # # #5 $%&# ; # #5 &4 #& F0 4# & # %;: & & # C ;#> 0 : 7 $ !2 > :#% # $ %# $ & 5 $@# #& % # &# #& & #5 0 ###0 "&#; #&' ## & & #&# !2 # 40 ?0 > : @# 2 @#$ 5 # :#% # $ 4& :&@L : >#2 L ##5 ## &% @& # C #& ## ## 60 &% 2& #4 ; # & @L #% %#& #&# #2# &C % #&> $2## :# B &@L #4 5: :2## #& C 4 @# & &4# 5 :### # @ 60 !$ & 0 # 0$ 0 *+90 $ 2 #7 #& 2## #% $ & # # #2 L&# > : > &%&# : # #& #@ 2## #4 && 2## #4 5: :;7 6
)/(+)(..? // 2 (..? 4 # 90 2B2 &# #& # C :; # &%&# : # #& $ & # 2## #% 6 !)?(.)(..? /- 2 (..+90:># :& & 2# # & # ## # ; & &%&# : # #& #& & ;#& :#% # $ %#& 4# ## & & #&# 0 J0 : 7 $ & # ## # ;2# 4# &# % &@L #4$ 3 > %# : ># # 22 & 5# :%# &22#0 & 5:# :>## : %#& #& > % $ #&2 #@ % :;#> :"&B # ##&#@ & # : #% # # 0 5:" C &#&$: 5 $& # 2 C 5:44# 2 & $ '# &22# 2 % 0 44 $ &# 4 &# : &# %&##6 'E(?/0/9# & $C& # -,0/# 0$ 5 #5# ## T% & T% #% $ 2
',)*'
)(+,-)(..+ #@ 0 # & 5 #% & 5: &' 5 & : D > % F0 44 :# &> 5#$ 2#5 $ & # & # > % 5: ># 0 "&#; #& %7 # $ : $ &# #&&@L #% $ : $ # 7 @L #40 -0 & # ## # 44 > 2 &2 2& #4 @L #4$ ;2# 2 L #4# #4 & % !2 5 2&3 $ % ; # %# #% # # $ &4 # C & > > %# ##7 0,0 !2 C 2# # 5 &@72 #2 & &%# >& # # & ; #& $ & 5:## 3 6 !)/**1)(..++4 % # (..J90 :& $ &@72 !2 # &22#0 44 $!2 & 4# # #&:;2 4 % # (..+ & #&2 # ; 2 0 U& & 5 ## & & #&# :$ : 7 $ %#& $ & # ## # :3 & & &%&# : # #&0 *0 # #> $ 2&2 K6 0??90
'*)*'
)(+,-)(..+ VVVVV & )* +! ,- "#. %@ & # L - 2@ (..+ !2 8!2 &%3$ # G !2 &' 2# #%# !0E" " $2 2@
&2 &22##& & :#% # 8 > 44#7 8 0U5 # 8 0&%3 & # &4& 2 ##& &22#5 ; # 0 7% $ > 44#7 8