opencaselaw.ch

ACJC/892/2007

Genf · 2007-07-12 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                !"  #$%"&%'(%) &)& *' # $     



                     +      ,,,,,,       

        "-   .          /      0,,,,,, /

,,,,,,1 2          !"!#$  30+  %&  3#       0,,,,,, /

 3  1 2       

454  #5675 '  (7 (,,,,,, "- .  8     /    /  89+ 9.:  ;       ,,,,,, 8?62 /   36@.A -7         3-  B    : 2   8    /    8:   8      :  /  )(

     / 7 "-    8    89+ 9.:      22  ;  : 2    8   8      (,,,,,,,,,,,, $,,,,,,     ;   38   /  (

      C / (,,,,,,"- 

 ;      /         /   7     

 (,,,,,, 

(

     :22    #  ;    6 /  (,,,,,,    - 822 28 

-    38     8       /             .    D-          2           3

  8   8A?2 /    ?2A  22A2/68    /3  

4E54  #5675  #/    :   ,,,,,, ,,,,,,  .         3,,,,,,   $,,,,,,     #        +    :  :  4    2       8 .   

  3 9/       D #,,,,,, $,,,,,,  /    (,,,,,,  2  7 E /-7(,,,,,, 228 B   4  A -73  2    8 :   / 

 >

-7 @ /    2  /  8  /  (,,,,,, /          /    /  

   :  : 2 C      - K J 38 :F     2   92    /      42  :  C   :8 K  4 F- - -    2 22K :  :F  8 .   I: -2      / /8   4     - :  38     :  :  -      :          9 22 : 

4?54  #5675

   /   G  ; /  8 (,,,,,,   /

 ;8 ; /  8    /  8 /      (,,,,,,   3   9  6; / 8      /   9   D    :   /   /   

  8   H  H 2/(,,,,,,  38 :  H       H8 3 +>8?62  +     7 8    /  89+ 9. /       

4654  #5675    (    / -  /   ;   2     /    A6?A="       -    /  /.  A??7?=  .         .2 /   #    / - ( (("-  -            8     8   8: :  2        8.        / 8                8       2  2    2      ((        9  ;: 8 /     8

/       8 : - 2          22         8 9   /    /   /  2       -G   3 9/            22        9  4     H                         H $    8 -:       2   3 8 8 82              3 :        ;:   -          8/  3   

89+ 9.     23  /         -        ;:    3 8 -  8 : :  2   2  8             :  8  :  @   8 :  8     

 9     3      .     /  23     4   :   +   2   /      2       /      22    8      /    /         3  4 /-7                      9   .7 /-E (*(         + 3-G      / : / 8   89+ 9.: 8-    2      /    /  :            8  7  9## -     -      8     8    2     /    /           3:        :       AE=           3 8   AE>   ##  -   . 8     /    ?>= -: 8   8    3 8   89+ 9.    / 8 9./    /      38  8   8 -      / - -      /  8     A  E   ?= %  -     /  2 C     :  8            : 2       AEK$"M 6EK$"M 7=  +  9./   /     /     8 -; 

   8            8 / :   / - %   

   /  8 9./   /     /    8    2       8         :

   '  /    8       22    4     8   -      9  6K*">? K $"M? >= #8  3 8  8  -   / - -        -  /  8    9          /  /    AE=

454  #5675   /  8 9./   / 8 2 /          88 32    /  8- 3     -           /     /         8      2     .8 9./   /    K  7  =        / 82   :   8 3        8    

. 4  / 8

.    Q 8 / :  /  8 9./    =   4     1          1- 1                             13 1  /                1        3      19+ 9.:   -                / 1  =

       /  ;:      .          22       :      7  E ##=   8       8      2                    ;:      8     /  A> = 2    -8       

 . 2 8  :            /        8   /  :. 3  22 8      /     :  2  2     Q  2  7? ?6> =# 8 / 89+ 9.2   8   B 22        E##=  : : :    ; 2     4/     /      3 8-   22   -  

 : 8+      8  A>A=  $     89+ 9.       3   4/     3 9     8     /           /       2         2: -   22  8  8       3 8    8 : : H H :/   /     88  :8/ 8         : :   /D88   - 2         8    /       

  / 9 - : 8 :   A

4A54  #5675 >A2  

 38$"M A6KD*>?6KD*=  8 -               8     89+ 9.  /    ;       8    2    K        2     A>>=  (+(  8               4           2               3 89+ 9. :     8  AE  9E##              # 2   3  ;           /    89+ 9.: 3    4/            3       ,,,,,,       $+   89+ 9.  

         :     /  8            +  ,,,,,,    

  B /   -       8    B ;  "-     2                 B    3

           4/  8     3       ,,,,,, A>>=   92            2 38   89+ 9. :  /   8A? 2             >8?62 8?62P8>?26=  2 3 ;         2  

   8     89+ 9.    22                   / - -    /  8      3      7  - 7 / 88 /      9  3    "  8 - E /-7          /    :2 83    43 4  8     9/

   38 :        .4/-   ?  - 7          /           4    8 /        

   //   2   : ; / 2/ #    /   9 - :     + :  9       A -7 8 22      / ;    /   HH H  H/  8 9./   / : L/ 

4>54  #5675 8          /         8   8 / :8   2  </  .4 /-  9  ? -7 /  = 28    :8 / :    /3   43        /     /  9  A - 7  2       8 :          .4/-   E  /- 7 8 /     ;3  9   +  / 2        ? -7 $ / - -8   /   8    ;  /  ? -7 A - 7  /   ;  /   3         2   8   ;:2 . 88     9    / - -  8     /   89+ 9. :  /7 8     <$"M6E??56 E6$"M A -5--A7= ; 2    2 /  8  $     2   8    2 

 8    /  2            8         8           3 +3     B      :  2      8     /        8:4     8     :  2   3 8      : 

      8   -;  *()8 : / 2  .    8            3        9   8 /

    <  7 AEA EE#= RRRRR

454  #5675 $   ',  - .!/#- '   / -  ;  (,,,,,,  8    ,,,,,,  / "- .     #5,,,,,, &/"- $       8       ,%!&!0&1!&- ( # 2 8     /   89+ 9. :   2 /  (,,,,,, 3

  8   8A?2 /   36@.A -7       ,,,,,,  :  2   ,,,,,,    ,,,,,,    $,,,,,, (#     ,,,,,, $,,,,,,3 +3(,,,,,, B     : 2   8    /    8:    8    : 2   *(#     ,,,,,, $,,,,,,   .            8623         9   8 /

(,,,,,, +('-            23!- 0' ')$' K0* MM S 0M  T$DT&M;:K0M  D#U$:22   F ' ')$'  :22F M  D#U$  !  "  #  $       %      & '(%)*+,$-.  

      

454  #5675   ' $ $(%)-  %             $  (     %      .(/$  0       (%)       $