opencaselaw.ch

F-4375/2026

F-4375/2026

Bundesverwaltungsgericht ·Abteilung VI (Ausländer- und Bürgerrecht) · 2026-10-26 · Deutsch CH

Zuweisung der Asylsuchenden an die Kantone

Sachverhalt

A. Die Beschwerdeführenden 1 und 2 ersuchten am 13. Mai 2026 mit ihren vier minderjährigen Kindern in der Schweiz um Asyl. B. Mit Zwischenverfügung vom 16. Juni 2026 wies die Vorinstanz die Beschwerdeführenden dem Kanton G._______ zu. C. Dagegen erhoben sie mit Eingabe vom 22. Juni 2026 Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht und beantragten, die Verfügung sei aufzuheben und sie seien nicht getrennt von der Familie H._______, sondern beide Familien demselben Kanton oder zumindest in unmittelbarer Nähe zueinander zuzuweisen. Eventualiter sei die Verfügung aufzuheben und die Angelegenheit zur ergänzenden Sachverhaltsabklärung und neuen Entscheidung an das SEM zurückzuweisen. D. Mit Zwischenverfügung vom 25. Juni 2026 hiess die Instruktionsrichterin das Gesuch um unentgeltliche Prozessführung gut und lud die Vorinstanz zur Vernehmlassung ein. Das Gesuch um Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung respektive vorsorgliche Zuweisung in einen anderen Kanton wies sie hingegen ab. E. Die Vorinstanz hielt mit Vernehmlassung vom 22. Juli 2026 an der Zuweisung fest. Die Beschwerdeführenden erhielten am 24. Juli 2026 Gelegenheit zur Replik, liessen sich indes nicht vernehmen.

Erwägungen (14 Absätze)

E. 1.1 Verfügungen des SEM betreffend Kantonszuweisung unterliegen der Beschwerde an das Bundesverwaltungsgericht (Art. 105 AsylG [SR 142.31] i.V.m. Art. 31 ff. VGG). Die in einer Zwischenverfügung angeordnete Kantonszuweisung ist selbständig anfechtbar (vgl. Art. 107 Abs. 1 AsylG); die Beschwerde ist zulässig. Das Bundesverwaltungsgericht entscheidet in der vorliegenden Angelegenheit endgültig (Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG).

E. 1.2 Das Rechtsmittelverfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht richtet sich nach dem VwVG, soweit das AsylG oder das VGG nichts anderes bestimmen (Art. 6 AsylG, Art. 37 VGG).

E. 1.3 Die Beschwerdeführenden sind zur Ergreifung des Rechtsmittels legitimiert (Art. 48 Abs. 1 VwVG). Die Beschwerde wurde frist- und formgerecht eingereicht (Art. 108 Abs. 1 AsylG, Art. 52 Abs. 1 VwVG).

E. 1.4 Entscheide über die Kantonszuweisung und den Kantonswechsel von Asylsuchenden können nur mit der Begründung angefochten werden, sie verletzten den Grundsatz der Einheit der Familie (Art. 27 Abs. 3 AsylG, vgl. BVGE 2009/54 E. 1.3.1). Die Beschwerdeführenden rügen in vertretbarerer Weise eine Verletzung dieses Grundsatzes, so dass auf die Beschwerde einzutreten ist.

E. 2.1 Die Vorinstanz weist die Asylsuchenden den Kantonen zu. Dabei trägt sie den schützenswerten Interessen der Kantone und der Asylsuchenden Rechnung (Art. 27 Abs. 3 AsylG). Sie verfügt einen Kantonswechsel nur bei Zustimmung beider Kantone, bei Anspruch auf Einheit der Familie oder bei schwerwiegender Gefährdung der asylsuchenden Person oder anderer Personen (Art. 22 Abs. 2 der Asylverordnung 1 vom 11. August 1999 [AsylV 1, SR 142.311] i.V.m. Art. 44 AsylV 1).

E. 2.2 Der Begriff der «Einheit der Familie» wird im Asylgesetz einheitlich verwendet und entspricht dem Schutzbereich von Art. 8 EMRK (BVGE 2008/47 E. 4.1). Er umfasst in erster Linie die Kernfamilie, namentlich die Ehegatten und deren minderjährige Kinder (vgl. Art. 1a Bst. e AsylV 1). Andere familiäre Verhältnisse fallen in den Schutzbereich von Art. 8 EMRK, sofern eine genügend nahe, echte und tatsächlich gelebte Beziehung besteht. Hinweise für eine solche Beziehung sind das Zusammenleben in einem gemeinsamen Haushalt, eine finanzielle Abhängigkeit, speziell enge familiäre Bande, regelmässige Kontakte oder die Übernahme von Verantwortung für eine andere Person. Insbesondere sind bei hinreichender Intensität auch Beziehungen zwischen nahen Verwandten wie Eltern und ihren erwachsenen Kindern wesentlich, wenn ein über die üblichen familiären Beziehungen beziehungsweise emotionalen Bindungen hinausgehendes besonderes Abhängigkeitsverhältnis besteht (BGE 147 I 268 E. 1.2.3, 144 II 1 E. 6.1; BVGE 2008/47 E. 4.1; vgl. auch Urteile des BVGer F-4782/2025 vom 13. Juli 2026, F-2051/2025 vom 3. Juni 2025 E. 3.2 und F-1204/2025 vom 24. April 2025 E. 3.2).

E. 2.3 Ein solches Abhängigkeitsverhältnis kann sich unabhängig vom Alter etwa aus besonderen Betreuungs- oder Pflegebedürfnissen wie bei körperlichen oder geistigen Behinderungen und schwerwiegenden Krankheiten ergeben (BGE 147 I 268 E. 1.2.3, 145 I 227 E. 3.1; 120 Ib 257 E. 1e; Urteile des EGMR I.M. gegen die Schweiz vom 9. April 2019 Nr. 23887/16, § 62). Die betroffene Person muss für die Bewältigung des täglichen Lebens auf fremde Hilfe angewiesen sein, die sinnvollerweise nur von einem nahen Angehörigen geleistet werden kann. Eine lediglich moralische Unterstützung genügt dabei nicht, um ein Abhängigkeitsverhältnis im Sinn der Rechtsprechung zu begründen (Urteil des BGer 2C_339/2019 vom 14. November 2019 E. 3.5; BVGE 2008/47 E. 4.1.1 f.).

E. 3.1 Die Vorinstanz stellt in der angefochtenen Verfügung fest, die Verteilung auf die Kantone erfolge bevölkerungsproportional. Insoweit die Beschwerdeführenden 1 und 2 vorgebracht hätten, eine Tochter werde wegen einer Kopfverletzung engmaschig am Kinderspital I._______ betreut, verleihe die Notwendigkeit einer medizinischen Behandlung keinen Anspruch auf Zuteilung in einen bestimmten Kanton.

E. 3.2 In der Beschwerde wird vorgebracht, die Familie habe sich nach ihrer Ankunft in der Schweiz in I._______ erstmals orientieren können. Dabei seien erste medizinische, schulische, soziale und betreuerische Strukturen entstanden. Die eng verwandte Familie H._______ befinde sich ebenfalls in der Schweiz. Die Beschwerdeführenden 1 und 2 unterstützten die alleinerziehende Mutter bei der Betreuung und Stabilisierung ihrer Kinder. Die Familien würden einander im Alltag helfen. Die Familie H._______ sei wegen der Abwesenheit des Ehemannes in besonderem Masse auf die Unterstützung der Beschwerdeführenden 1 und 2 angewiesen. Die Jugendlichen benötigten vertraute Bezugspersonen und ein familiäres Umfeld, das ihnen Sicherheit vermittle. Beide Familien würden sich eng gegenseitig unterstützen und seien voneinander abhängig. Eine Trennung der beiden Familien und eine Verteilung auf verschiedene Kantone würde dieses Unterstützungsnetz erheblich schwächen und sich insbesondere auf die Kinder negativ auswirken.

E. 3.3 Die Vorinstanz stellt sich in der Vernehmlassung auf den Standpunkt, aus dem bisher nur wenige Wochen dauernden Aufenthalt in I._______ lasse sich noch keine Verwurzelung in I._______ ableiten. Was die medizinische Versorgung der Beschwerdeführerin 4 betreffe, verfüge der Zuteilungskanton über ausgezeichnete Gesundheitseinrichtungen. Es sei nachvollziehbar, dass die gegenseitige Unterstützung der beiden verwandten Familien dem allgemeinen Wohlbefinden zuträglich sein könne, den Akten seien indes keine hinreichenden Anhaltspunkte dafür zu entnehmen, dass zwischen den Familien ein in den Schutzbereich von Art. 8 EMRK fallendes Abhängigkeitsverhältnis bestehe. Die beiden Familien hätten denn auch vor ihrer Einreise in die Schweiz nicht in einem gemeinsamen Haushalt gelebt, weshalb es sich auch nicht um ein vorbestehendes Abhängigkeitsverhältnis handle. Das Kindeswohl stehe einer separaten Kantonszuweisung der beiden Familien nicht entgegen. Diesem werde insofern Rechnung getragen, dass sämtliche Mitglieder der Kernfamilie (die Beschwerdeführenden 1 bis 6) im Zuteilungskanton gemeinsam untergebracht würden. Es bestehe kein Anspruch, mit befreundeten Drittpersonen gemeinsam einem Kanton zugeteilt zu werden. Schliesslich sei mitzuteilen, dass die Familie H._______ inzwischen dem Kanton J._______, einem nahegelegenen Kanton im gleichen Sprachraum mit guten Nahverkehrsverbindungen, zugeteilt worden sei. Damit sollte es den beiden Familien auch künftig möglich sein, sich gegenseitig zu unterstützen.

E. 4.1 Der Wunsch der Beschwerdeführenden in der Nähe ihrer Verwandten (Familie H._______) zu wohnen, um sich gegenseitig unterstützen zu können, ist verständlich. Aus der vorgebrachten Situation und den vorliegenden Akten geht indes kein besonderes Abhängigkeitsverhältnis im Sinn der Rechtsprechung hervor. Es ist nicht dargetan, dass die Beschwerdeführenden 1 bis 6 für die Bewältigung des täglichen Lebens auf Unterstützung angewiesen wären, welche nur von der Familie H._______ geleistet werden könnte. Auch für den entgegengesetzten Fall einer Abhängigkeit und Unterstützungsbedürftigkeit der Familie H._______ durch die Beschwerdeführenden 1 und 2 liegen keine hinreichenden Belege vor. Die gegenseitige Unterstützung zwischen den beiden Familien kann auch über die Kantonsgrenzen hinweg erbracht werden. Besondere medizinische Betreuungs- und Pflegebedürfnisse liegen ebenfalls nicht vor und die Beschwerdeführerin 4 kann, wie von der Vorinstanz korrekt erwogen, auch im Zuteilungskanton medizinisch behandelt werden.

E. 4.2 Der Grundsatz der Einheit der Familie gemäss Art. 8 EMRK ist daher nicht verletzt.

E. 5 Die angefochtene Verfügung erweist sich als rechtmässig und die Beschwerde ist abzuweisen.

E. 6 Bei diesem Ausgang des Verfahrens würden die unterliegenden Beschwerdeführenden grundsätzlich kostenpflichtig. Da ihnen mit Zwischenverfügung vom 25. Juni 2026 die unentgeltliche Prozessführung gewährt wurde, werden keine Verfahrenskosten erhoben. (Dispositiv nächste Seite)

Dispositiv
  1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
  2. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
  3. Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführenden, die Vorinstanz und die kantonale Migrationsbehörde. Die vorsitzende Richterin: Die Gerichtsschreiberin: Christa Preisig Evelyn Heiniger Versand:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Tribunal administrativ federal Abteilung VI F-4375/2026 Urteil vom 26. Oktober 2026 Besetzung Richterin Christa Preisig (Vorsitz), Richter Yannick Antoniazza-Hafner, Richterin Aileen Truttmann, Gerichtsschreiberin Evelyn Heiniger. Parteien

1. A._______, geb. (...),

2. B._______, geb. (...),

3. C._______, geb. (...),

4. D._______, geb. (...),

5. E._______, geb. (...),

6. F._______, geb. (...), ohne Nationalität, c/o Centre d'accueil de Perreux, Rue de l'Hôpital 24, 2017 Boudry, Beschwerdeführende, gegen Staatssekretariat für Migration SEM, Quellenweg 6, 3003 Bern, Vorinstanz. Gegenstand Zuweisung der Asylsuchenden an die Kantone; Zwischenverfügung des SEM vom 16. Juni 2026. Sachverhalt: A. Die Beschwerdeführenden 1 und 2 ersuchten am 13. Mai 2026 mit ihren vier minderjährigen Kindern in der Schweiz um Asyl. B. Mit Zwischenverfügung vom 16. Juni 2026 wies die Vorinstanz die Beschwerdeführenden dem Kanton G._______ zu. C. Dagegen erhoben sie mit Eingabe vom 22. Juni 2026 Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht und beantragten, die Verfügung sei aufzuheben und sie seien nicht getrennt von der Familie H._______, sondern beide Familien demselben Kanton oder zumindest in unmittelbarer Nähe zueinander zuzuweisen. Eventualiter sei die Verfügung aufzuheben und die Angelegenheit zur ergänzenden Sachverhaltsabklärung und neuen Entscheidung an das SEM zurückzuweisen. D. Mit Zwischenverfügung vom 25. Juni 2026 hiess die Instruktionsrichterin das Gesuch um unentgeltliche Prozessführung gut und lud die Vorinstanz zur Vernehmlassung ein. Das Gesuch um Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung respektive vorsorgliche Zuweisung in einen anderen Kanton wies sie hingegen ab. E. Die Vorinstanz hielt mit Vernehmlassung vom 22. Juli 2026 an der Zuweisung fest. Die Beschwerdeführenden erhielten am 24. Juli 2026 Gelegenheit zur Replik, liessen sich indes nicht vernehmen. Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Verfügungen des SEM betreffend Kantonszuweisung unterliegen der Beschwerde an das Bundesverwaltungsgericht (Art. 105 AsylG [SR 142.31] i.V.m. Art. 31 ff. VGG). Die in einer Zwischenverfügung angeordnete Kantonszuweisung ist selbständig anfechtbar (vgl. Art. 107 Abs. 1 AsylG); die Beschwerde ist zulässig. Das Bundesverwaltungsgericht entscheidet in der vorliegenden Angelegenheit endgültig (Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). 1.2 Das Rechtsmittelverfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht richtet sich nach dem VwVG, soweit das AsylG oder das VGG nichts anderes bestimmen (Art. 6 AsylG, Art. 37 VGG). 1.3 Die Beschwerdeführenden sind zur Ergreifung des Rechtsmittels legitimiert (Art. 48 Abs. 1 VwVG). Die Beschwerde wurde frist- und formgerecht eingereicht (Art. 108 Abs. 1 AsylG, Art. 52 Abs. 1 VwVG). 1.4 Entscheide über die Kantonszuweisung und den Kantonswechsel von Asylsuchenden können nur mit der Begründung angefochten werden, sie verletzten den Grundsatz der Einheit der Familie (Art. 27 Abs. 3 AsylG, vgl. BVGE 2009/54 E. 1.3.1). Die Beschwerdeführenden rügen in vertretbarerer Weise eine Verletzung dieses Grundsatzes, so dass auf die Beschwerde einzutreten ist. 2. 2.1 Die Vorinstanz weist die Asylsuchenden den Kantonen zu. Dabei trägt sie den schützenswerten Interessen der Kantone und der Asylsuchenden Rechnung (Art. 27 Abs. 3 AsylG). Sie verfügt einen Kantonswechsel nur bei Zustimmung beider Kantone, bei Anspruch auf Einheit der Familie oder bei schwerwiegender Gefährdung der asylsuchenden Person oder anderer Personen (Art. 22 Abs. 2 der Asylverordnung 1 vom 11. August 1999 [AsylV 1, SR 142.311] i.V.m. Art. 44 AsylV 1). 2.2 Der Begriff der «Einheit der Familie» wird im Asylgesetz einheitlich verwendet und entspricht dem Schutzbereich von Art. 8 EMRK (BVGE 2008/47 E. 4.1). Er umfasst in erster Linie die Kernfamilie, namentlich die Ehegatten und deren minderjährige Kinder (vgl. Art. 1a Bst. e AsylV 1). Andere familiäre Verhältnisse fallen in den Schutzbereich von Art. 8 EMRK, sofern eine genügend nahe, echte und tatsächlich gelebte Beziehung besteht. Hinweise für eine solche Beziehung sind das Zusammenleben in einem gemeinsamen Haushalt, eine finanzielle Abhängigkeit, speziell enge familiäre Bande, regelmässige Kontakte oder die Übernahme von Verantwortung für eine andere Person. Insbesondere sind bei hinreichender Intensität auch Beziehungen zwischen nahen Verwandten wie Eltern und ihren erwachsenen Kindern wesentlich, wenn ein über die üblichen familiären Beziehungen beziehungsweise emotionalen Bindungen hinausgehendes besonderes Abhängigkeitsverhältnis besteht (BGE 147 I 268 E. 1.2.3, 144 II 1 E. 6.1; BVGE 2008/47 E. 4.1; vgl. auch Urteile des BVGer F-4782/2025 vom 13. Juli 2026, F-2051/2025 vom 3. Juni 2025 E. 3.2 und F-1204/2025 vom 24. April 2025 E. 3.2). 2.3 Ein solches Abhängigkeitsverhältnis kann sich unabhängig vom Alter etwa aus besonderen Betreuungs- oder Pflegebedürfnissen wie bei körperlichen oder geistigen Behinderungen und schwerwiegenden Krankheiten ergeben (BGE 147 I 268 E. 1.2.3, 145 I 227 E. 3.1; 120 Ib 257 E. 1e; Urteile des EGMR I.M. gegen die Schweiz vom 9. April 2019 Nr. 23887/16, § 62). Die betroffene Person muss für die Bewältigung des täglichen Lebens auf fremde Hilfe angewiesen sein, die sinnvollerweise nur von einem nahen Angehörigen geleistet werden kann. Eine lediglich moralische Unterstützung genügt dabei nicht, um ein Abhängigkeitsverhältnis im Sinn der Rechtsprechung zu begründen (Urteil des BGer 2C_339/2019 vom 14. November 2019 E. 3.5; BVGE 2008/47 E. 4.1.1 f.). 3. 3.1 Die Vorinstanz stellt in der angefochtenen Verfügung fest, die Verteilung auf die Kantone erfolge bevölkerungsproportional. Insoweit die Beschwerdeführenden 1 und 2 vorgebracht hätten, eine Tochter werde wegen einer Kopfverletzung engmaschig am Kinderspital I._______ betreut, verleihe die Notwendigkeit einer medizinischen Behandlung keinen Anspruch auf Zuteilung in einen bestimmten Kanton. 3.2 In der Beschwerde wird vorgebracht, die Familie habe sich nach ihrer Ankunft in der Schweiz in I._______ erstmals orientieren können. Dabei seien erste medizinische, schulische, soziale und betreuerische Strukturen entstanden. Die eng verwandte Familie H._______ befinde sich ebenfalls in der Schweiz. Die Beschwerdeführenden 1 und 2 unterstützten die alleinerziehende Mutter bei der Betreuung und Stabilisierung ihrer Kinder. Die Familien würden einander im Alltag helfen. Die Familie H._______ sei wegen der Abwesenheit des Ehemannes in besonderem Masse auf die Unterstützung der Beschwerdeführenden 1 und 2 angewiesen. Die Jugendlichen benötigten vertraute Bezugspersonen und ein familiäres Umfeld, das ihnen Sicherheit vermittle. Beide Familien würden sich eng gegenseitig unterstützen und seien voneinander abhängig. Eine Trennung der beiden Familien und eine Verteilung auf verschiedene Kantone würde dieses Unterstützungsnetz erheblich schwächen und sich insbesondere auf die Kinder negativ auswirken. 3.3 Die Vorinstanz stellt sich in der Vernehmlassung auf den Standpunkt, aus dem bisher nur wenige Wochen dauernden Aufenthalt in I._______ lasse sich noch keine Verwurzelung in I._______ ableiten. Was die medizinische Versorgung der Beschwerdeführerin 4 betreffe, verfüge der Zuteilungskanton über ausgezeichnete Gesundheitseinrichtungen. Es sei nachvollziehbar, dass die gegenseitige Unterstützung der beiden verwandten Familien dem allgemeinen Wohlbefinden zuträglich sein könne, den Akten seien indes keine hinreichenden Anhaltspunkte dafür zu entnehmen, dass zwischen den Familien ein in den Schutzbereich von Art. 8 EMRK fallendes Abhängigkeitsverhältnis bestehe. Die beiden Familien hätten denn auch vor ihrer Einreise in die Schweiz nicht in einem gemeinsamen Haushalt gelebt, weshalb es sich auch nicht um ein vorbestehendes Abhängigkeitsverhältnis handle. Das Kindeswohl stehe einer separaten Kantonszuweisung der beiden Familien nicht entgegen. Diesem werde insofern Rechnung getragen, dass sämtliche Mitglieder der Kernfamilie (die Beschwerdeführenden 1 bis 6) im Zuteilungskanton gemeinsam untergebracht würden. Es bestehe kein Anspruch, mit befreundeten Drittpersonen gemeinsam einem Kanton zugeteilt zu werden. Schliesslich sei mitzuteilen, dass die Familie H._______ inzwischen dem Kanton J._______, einem nahegelegenen Kanton im gleichen Sprachraum mit guten Nahverkehrsverbindungen, zugeteilt worden sei. Damit sollte es den beiden Familien auch künftig möglich sein, sich gegenseitig zu unterstützen. 4. 4.1 Der Wunsch der Beschwerdeführenden in der Nähe ihrer Verwandten (Familie H._______) zu wohnen, um sich gegenseitig unterstützen zu können, ist verständlich. Aus der vorgebrachten Situation und den vorliegenden Akten geht indes kein besonderes Abhängigkeitsverhältnis im Sinn der Rechtsprechung hervor. Es ist nicht dargetan, dass die Beschwerdeführenden 1 bis 6 für die Bewältigung des täglichen Lebens auf Unterstützung angewiesen wären, welche nur von der Familie H._______ geleistet werden könnte. Auch für den entgegengesetzten Fall einer Abhängigkeit und Unterstützungsbedürftigkeit der Familie H._______ durch die Beschwerdeführenden 1 und 2 liegen keine hinreichenden Belege vor. Die gegenseitige Unterstützung zwischen den beiden Familien kann auch über die Kantonsgrenzen hinweg erbracht werden. Besondere medizinische Betreuungs- und Pflegebedürfnisse liegen ebenfalls nicht vor und die Beschwerdeführerin 4 kann, wie von der Vorinstanz korrekt erwogen, auch im Zuteilungskanton medizinisch behandelt werden. 4.2 Der Grundsatz der Einheit der Familie gemäss Art. 8 EMRK ist daher nicht verletzt.

5. Die angefochtene Verfügung erweist sich als rechtmässig und die Beschwerde ist abzuweisen.

6. Bei diesem Ausgang des Verfahrens würden die unterliegenden Beschwerdeführenden grundsätzlich kostenpflichtig. Da ihnen mit Zwischenverfügung vom 25. Juni 2026 die unentgeltliche Prozessführung gewährt wurde, werden keine Verfahrenskosten erhoben. (Dispositiv nächste Seite) Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.

3. Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführenden, die Vorinstanz und die kantonale Migrationsbehörde. Die vorsitzende Richterin: Die Gerichtsschreiberin: Christa Preisig Evelyn Heiniger Versand: