Verweigerung vorübergehender Schutz
Sachverhalt
A. Der Beschwerdeführer reichte am 9. Dezember 2024 im Bundesasylzentrum (BAZ) der Region Bern ein Gesuch um vorübergehenden Schutz ein. B. Am 11. Dezember 2024 gewährte ihm das SEM das rechtliche Gehör zu einer möglichen Ablehnung seines Gesuchs um vorübergehenden Schutz und einer Wegweisung nach Polen. Dazu reichte er am 30. Dezember 2024 eine Stellungnahme ein. C. Am 15. Januar 2025 übermittelte das SEM dem Beschwerdeführer ein Instruktionsschreiben. Dazu nahm er am 31. Januar 2025 Stellung. D. Zur Begründung seines Gesuchs machte der Beschwerdeführer im Wesentlichen Folgendes geltend: Er sei ukrainischer Staatsangehöriger und ledig. Zum Zeitpunkt des Kriegsausbruchs am 24. Februar 2022 habe er seinen festen Wohnsitz in der Ukraine in der Oblast B._______ gehabt. Dort habe er auch seinen letzten Wohnsitz gehabt, bevor er am 6. November 2022 aus der Ukraine ausgereist sei. Anschliessend sei er am 6. Dezember 2024 über die Türkei, Polen und Deutschland in die Schweiz eingereist. Nachdem er volljährig geworden sei, sei er nach Polen gereist, wo er kein Gesuch um vorübergehenden Schutz gestellt habe, jedoch eine PESEL (Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludno ci, Universelles elektronisches System zur Registrierung der Bevölkerung; Anmerkung des Gerichts) NUE erhalten habe. Er habe sich vom 3. Oktober 2023 bis zum 5. Juni 2024 in Polen aufgehalten. Dort habe er ein eigenes Unternehmen gegründet, das erfolglos gewesen sei. Ausserdem sei die Haltung der polnischen Bevölkerung gegenüber den Ukrainern nicht freundlich gewesen. Zudem habe er als Muslim in einem katholischen Land gelebt. Darüber hinaus sei es täglich zu körperlichen und verbalen Auseinandersetzungen gekommen. Die Situation sei für ihn emotional belastend gewesen. Der Beschwerdeführer reichte dem SEM zum Nachweis seiner Identität seinen vom (...) bis zum (...) gültigen ukrainischen Reisepass und seine ukrainische Identitätskarte im Original sowie je in Kopie ein Dokument betreffend seine polnische PESEL NUE vom (...) und einen Auszug aus dem polnischen nationalen Gerichtsregister vom 13. Dezember 2024 ein. E. Am 9. Januar 2025 und am 7. Juli 2025 stellte das SEM ein Rückübernahmeersuchen bei den polnischen und deutschen Behörden. Dieses wurde am 10. Januar 2025 bzw. am 22. Juli 2025 abgelehnt. F. Mit Verfügung vom 25. August 2026 (eröffnet am 31. August 2026) wies das SEM das Gesuch des Beschwerdeführers um vorübergehenden Schutz ab und ordnete die Wegweisung und den Vollzug an. G. Dagegen liess der Beschwerdeführer vertreten durch die rubrizierte Rechtsvertreterin mit Eingabe vom 17. September 2026 (Datum Poststempel) Beschwerde erheben und beantragen, die angefochtene Verfügung sei aufzuheben und die Vorinstanz anzuweisen, dem Beschwerdeführer den vorübergehenden Schutz zu gewähren; eventualiter sei die angefochtene Verfügung aufzuheben und an die Vorinstanz zur vollständigen und rechtsgenüglichen Abklärung zurückzuweisen. In prozessualer Hinsicht sei dem Beschwerdeführer die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren. Insbesondere sei ihm die unterzeichnende Juristin als amtliche Rechtsbeistandin beizuordnen. Von der Erhebung eines Kostenvorschusses sei abzusehen. Der Beschwerde beigelegt waren u.a. folgende (sich teils bereits in den vorinstanzlichen Akten befindenden) Dokumente:
- Schreiben der polnischen Behörden vom 10. Januar 2025 (Beschwerdebeilage [BB] 4),
- Nachweis des PESEL-Status bzw. der Eintragung «NUE» vom (...) (BB 5),
- Reisepass des Beschwerdeführers mit dem Einreisestempel betreffend die Einreise nach Tschechien am 15. September 2023 (BB 6),
- alter (vom (...) bis (...) gültiger) Reisepass des Beschwerdeführers, Nr. [...] (BB 7),
- Fürsorgebestätigung vom 1. September 2026 (BB 8),
- Honorarnote vom 17. September 2026 (BB 9). H. Mit Instruktionsverfügung vom 21. September 2026 verfügte der Instruktionsrichter, der Beschwerdeführer könne den Ausgang des Verfahrens einstweilen in der Schweiz abwarten.
Erwägungen (21 Absätze)
E. 1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Beschwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG. Das SEM gehört zu den Behörden nach Art. 33 VGG und ist daher eine Vorinstanz des Bundesverwaltungsgerichts. Eine das Sachgebiet betreffende Ausnahme im Sinne von Art. 32 VGG liegt nicht vor. Das Bundesverwaltungsgericht ist daher zuständig für die Beurteilung der vorliegenden Beschwerde und entscheidet auf dem Gebiet des Asyls endgültig, ausser bei Vorliegen eines Auslieferungsersuchens des Staates, vor welchem die beschwerdeführende Person Schutz sucht (Art. 105 AsylG [SR 142.31]; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). Eine solche Ausnahme im Sinne von Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG liegt nicht vor, weshalb das Bundesverwaltungsgericht endgültig entscheidet.
E. 1.2 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG, soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG).
E. 1.3 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Der Beschwerdeführer hat am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, ist durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung; er ist daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 und Art. 108 Abs. 6 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG). Auf die Beschwerde ist einzutreten.
E. 2 Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Ausländerrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5).
E. 3 Über offensichtlich begründete Beschwerden wird in einzelrichterlicher Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters oder einer zweiten Richterin entschieden (Art. 111 Bst. e AsylG). Wie nachstehend aufgezeigt, handelt es sich um eine solche, weshalb das Urteil nur summarisch zu begründen ist (Art. 111a Abs. 2 AsylG).
E. 4.1 Gestützt auf Art. 4 AsylG kann die Schweiz Schutzbedürftigen für die Dauer einer schweren allgemeinen Gefährdung, insbesondere während eines Kriegs oder Bürgerkriegs sowie in Situationen allgemeiner Gewalt, vorübergehenden Schutz gewähren. Der Bundesrat entscheidet, ob und nach welchen Kriterien Gruppen von Schutzbedürftigen vorübergehender Schutz gewährt wird (Art. 66 Abs. 1 AsylG).
E. 4.2 Am 11. März 2022 hat der Bundesrat gestützt auf Art. 66 Abs. 1 AsylG eine Allgemeinverfügung zur Gewährung des vorübergehenden Schutzes im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine erlassen (BBI 2022 586). Dieser Erlass ist zunächst durch eine neue Allgemeinverfügung vom 8. Oktober 2025 (BBl 2025 3074; in Kraft seit 1. November 2025) und dann durch eine neue Allgemeinverfügung vom 19. August 2026 (BBl 2026 2204; in Kraft seit 20. August 2026) aufgehoben respektive abgelöst worden, wobei aufgrund der Übergangsbestimmungen für das vorliegende Verfahren weiterhin die Allgemeinverfügung vom 8. Oktober 2025 gilt (Ziff. V Abs. 2 Allgemeinverfügung vom 19. August 2026). Gemäss Ziff. I Bst. a dieses Erlasses wird der Schutzstatus unter anderem schutzsuchenden ukrainischen Staatsbürgerinnen und -bürger und ihren Familienangehörigen (Partnerinnen und Partner, minderjährige Kinder und andere enge Verwandte, welche zum Zeitpunkt der Flucht ganz oder teilweise unterstützt wurden), welche vor dem 24. Februar 2022 in der Ukraine wohnhaft waren, gewährt.
E. 4.3 Das Bundesverwaltungsgericht hat bereits in seinem Grundsatzurteil BVGE 2022 VI/1 im Sinne einer Einschränkung festgestellt, dass eine Person ukrainischer Staatsbürgerschaft, welche vor dem 24. Februar 2022 in der Ukraine wohnhaft war, grundsätzlich nicht auf den Schutz der Schweiz angewiesen ist, wenn für sie eine valable Schutzalternative ausserhalb der Ukraine bejaht werden kann (Subsidiaritätsprinzip). Die Voraussetzungen für die Annahme einer valablen Schutzalternative in einem Drittstaat beziehungsweise wie hier in einem EU-/EFTA-Mitgliedsstaat wurden sodann im Koordinationsurteil D-4601/2025 vom 9. Februar 2026 wie folgt präzisiert: Die gesuchstellende Person muss zwischen dem 24. Februar 2022 und der Einreise in die Schweiz im Drittstaat einen dem schweizerischen Schutzstatus «S» gleichzusetzenden Aufenthaltstitel (zwecks Gewährung von vorübergehendem Schutz) erhalten haben. Zudem muss hinreichende Gewissheit bestehen, dass ihr bei einer Rückkehr dorthin erneut wirksamer Schutz gewährt wird, und es muss überdies davon ausgegangen werden können, dass sie ohne weiteres in den fraglichen Drittstaat wieder einreisen kann. Sind diese Voraussetzungen erfüllt, ist - selbst wenn keine Rückübernahmezusicherung des in Frage stehenden Drittstaates vorliegt - das Vorliegen einer valablen Schutzalternative zu bejahen (vgl. a.a.O. E. 6.2.1 sowie E. 6.3).
E. 5.1 Die Vorinstanz begründet die angefochtene Verfügung im Wesentlichen damit, dass der Beschwerdeführer in seiner Gesuchseinreichung vom 9. Dezember 2024 sowie seinen Stellungnahmen vom 30. Dezember 2024 und 31. Januar 2025 angegeben habe, in Polen über eine PESEL NUE verfügt zu haben. Bei der PESEL NUE handle es sich um einen Status, der anzeige, dass die zuvor bestehende PESEL UKR, welche vorübergehenden Schutz in Polen gewähre, inaktiv geworden sei. Der Beschwerdeführer habe somit über vorübergehenden Schutz in Polen verfügt und sich dort zudem vom 3. Oktober 2023 bis zum 5. Juni 2024 aufgehalten. Personen, denen in einem Drittstaat ein dem Schutzstatus S vergleichbarer Schutz gewährt worden sei, seien bereits wirksam vor den Folgen des Krieges in der Ukraine geschützt und daher nicht auf zusätzlichen Schutz in der Schweiz angewiesen. Daran ändere auch der Verlust dieses Schutzes infolge freiwilliger Ausreise nichts, sofern dieser wiedererlangt werden könne. Der Beschwerdeführer habe Polen freiwillig verlassen. Es seien keine Gründe ersichtlich, weshalb ihm dort nicht erneut vorübergehender Schutz gewährt werden sollte. Damit bestehe in Polen eine Schutzalternative, weshalb das Gesuch um vorübergehenden Schutz in der Schweiz abzuweisen sei. Eine vertiefte Prüfung seines letzten Wohnsitzes in der Ukraine erübrige sich.
E. 5.2 Dagegen bringt der Beschwerdeführer in seiner Beschwerde im Wesentlichen und mit eingehender Begründung vor, die Vorinstanz könne sich nicht mit dem allgemeinen Hinweis auf die visumfreie Einreise ukrainischer Staatsangehöriger begnügen. Ein visumfreier Kurzaufenthalt sei von einem Aufenthaltsrecht aufgrund vorübergehenden Schutzes rechtlich zu unterscheiden. Sie hätte daher darlegen müssen, auf welcher konkreten Rechtsgrundlage der Beschwerdeführer trotz der gegenteiligen Mitteilung der polnischen Behörden nach Polen einreisen und sich dort rechtmässig aufhalten könne. Ebenso hätte sie aufzeigen müssen, aufgrund welcher konkreten Umstände mit hinreichender Gewissheit davon auszugehen sei, dass ihm dort erneut wirksamer vorübergehender Schutz gewährt würde. Der angefochtenen Verfügung lasse sich eine solche Grundlage nicht entnehmen. Zwar könne nach der Rechtsprechung eine valable Schutzalternative auch bestehen, wenn ein früher gewährter Schutzstatus erloschen sei und keine formelle Rückübernahmezusicherung des Drittstaates vorliege. Dies setze indessen voraus, dass der betreffenden Person zuvor tatsächlich ein gleichwertiger vorübergehender Schutzstatus gewährt worden sei. Daran fehle es vorliegend.
E. 6.1 Vorliegend stellt sich die Frage, ob dem Beschwerdeführer in Polen ein allenfalls reaktivierbarer Schutzstatus gewährt wurde, mithin in der Schweiz das Subsidiaritätsprinzip massgebend ist (E. 4.3 oben).
E. 6.2 Zunächst hat der Beschwerdeführer nach eigener und von der Vorinstanz unwidersprochen gebliebener Aussage in Polen kein Gesuch um vorübergehenden Schutz gestellt (SEM-Akten-[...] [A]10/4) und konnte demzufolge keine PESEL UKR erhalten. Er gab denn auch gegenüber der Vorinstanz an, in der Vergangenheit über keinen Schutzstatus in einem anderen Land verfügt zu haben (A5/24, S. 3).
E. 6.3.1 Die Vorinstanz hat bei der schweizerischen Botschaft in Warschau Erkundigungen betreffend PESEL NUE und PESEL UKR eingeholt. In der Antwort vom 30. Juni 2025 wird ausgeführt, PESEL NUE bedeute, dass die Person aus einem Drittland ausserhalb der EU nach Polen eingereist sei. PESEL UKR sei eine Bescheinigung über die Aufenthaltsberechtigung in Polen und die damit verbundenen Rechte. Die Aufenthaltsberechtigung könne einem Ausländer verloren gehen, wenn er z.B. Polen für einen Zeitraum von mehr als 30 Tagen verlasse (unabhängig von der Richtung der Ausreise, auch bei einer Ausreise in die Ukraine oder in einen anderen EU-Mitgliedstaat). Bei Verlust der Berechtigungen werde der «UKR-Status» der PESEL-Nummer automatisch in einen anderen Status («NUE») geändert. Ein Ausländer könne die Berechtigung zum vorübergehenden Aufenthalt in Polen, die er durch das Verlassen Polens für einen Zeitraum von mehr als 30 Tagen verloren habe, wiedererlangen, wenn er erneut nach Polen einreise, wobei die Einreise aus der Ukraine erfolgen müsse. Theoretisch sei es möglich, ohne PESEL-Nummer in Polen eine wirtschaftliche Tätigkeit aufzunehmen (A19/2; vgl. zur Unterscheidung der PESEL-UKR von der PESEL NUE auch < https://visitukraine.today/de/blog/8777/poland-denies-ukrainians-ukr-status-who-is-being-denied-a-pesel-ukr#ein-fallbeispiel-aus-der-praxis-ablehnung-einer-pesel-ukr-nummer-was-geschah-und-wie-wurde-dies-begrundet >, abgerufen am 22.9.2026).
E. 6.3.2 Daraus erhellt, dass es sich bei PESEL NUE und PESEL UKR offensichtlich um zwei verschiedene polnische Aufenthaltskategorisierungsnummern handelt, jedoch nicht, dass sich aus dem blossen Vorliegen eines NUE-Eintrags ableiten lässt, dass derselben Person zuvor zwingend ein «UKR-Status» in Form einer PESEL UKR zugeteilt worden war.
E. 6.4 Im Weiteren ist der Beschwerdeführer am 15. September 2023 über Tschechien in den Schengen-Raum gelangt (A1/2; A5/24, S. 21; BB 6) und - zumindest nach eigenen Angaben (Beschwerde, S. 3 und 10) - am 16. September 2023 nach Polen weitergereist. Bereits am (...) fand dort die Eintragung des Status «NUE» statt (A1/2; A5/24, S. 23; BB 5). Zwischen der Einreise nach Polen - bei Wahrunterstellung - am (...) und dem NUE-Eintrag am (...) liegen lediglich 17 Tage. Der Beschwerdeführer konnte nach der dokumentierten Einreise nach Polen zeitlich nicht mehr als 30 Tage von Polen abwesend gewesen sein, bevor bereits am (...) der Status «NUE» eingetragen war. Dem Beschwerdeführer ist beizupflichten, dass mit dieser konkreten zeitlichen Abfolge die Erklärung der Vorinstanz nicht nachvollziehbar ist, er habe den NUE-Eintrag wegen des Verlusts des «UKR-Status» infolge einer mehr als 30-tagigen Abwesenheit von Polen erhalten (angefochtene Verfügung, Ziff. II/3).
E. 6.5 Somit ist vorliegend nicht dargetan, dass der Beschwerdeführer in Polen mit hinreichender Gewissheit über einen (reaktivierbaren) Schutzstatus verfügt hat, wodurch in der Schweiz das Subsidiaritätsprinzip zur Anwendung kommt (E. 4.3 oben). Es liegen demnach Erhebungslücken im rechtserheblichen Sachverhalt vor. Ein entsprechender individualisierter Nachweis eines früheren polnischen Schutzstatus könnte etwa durch einen einschlägigen Registerauszug, eine behördliche Bestätigung über die frühere Zuteilung des UKR-Status oder ein anderes Dokument erbracht werden, aus welchem die konkrete Zuteilung hervorgeht.
E. 7.1 Das Bundesverwaltungsgericht hat zwar die Kompetenz, den festgestellten Sachverhalt mit voller Kognition zu überprüfen (Art. 106 Abs. 1 Bst. b AsylG), und es stellt grundsätzlich auf den Sachverhalt ab, wie er sich im Zeitpunkt des Urteils verwirklicht hat (vgl. BVGE 2012/21 E. 5). Es ist indessen nicht Aufgabe des Bundesverwaltungsgerichts als Beschwerdeinstanz, grundlegende Fragen zum Sachverhalt anstelle der Vorinstanz zu klären. Dies ergibt sich aus der gesetzlichen Zuständigkeitsordnung. Das Gericht beurteilt Beschwerden gegen Verwaltungsverfügungen im Sinne von Art. 5 VwVG, ist mithin zur Überprüfung von Verfügungen zuständig (Art. 31 VGG). Die Bestimmung zur Sachverhaltsfeststellung in Art. 32 VwVG ist denn auch primär auf das Verwaltungsverfahren vor den erstinstanzlichen Bundesbehörden und nicht auf das Beschwerde-verfahren zugeschnitten, was die gesetzliche Systematik bestätigt. Schliesslich fällt ins Gewicht, dass der Partei eine Instanz verloren ginge, wenn das Gericht die Grundlagen des rechtserheblichen Sachverhalts nicht nur ergänzen, sondern gleichsam wie eine erste Instanz erheben würde. Aus diesen Gründen hat das Bundesverwaltungsgericht von eigenen Sachverhaltsabklärungen, die über eine blosse Ergänzung und Erwahrung des rechtserheblichen Sachverhalts hinausreichen, abzusehen (vgl. BVGE 2012/21 E. 5; Urteile des BVGer D-7647/2024 vom 9. Juli 2025 E. 6.4 und D-5661/2020 vom 4. November 2024 E. 5.2).
E. 7.2 Die Beschwerde ist vor diesem Hintergrund gutzuheissen, soweit die Aufhebung der angefochtenen Verfügung beantragt wird. Die Verfügung des SEM vom 25. August 2026 ist dementsprechend aufzuheben und die Sache im Sinne der vorstehenden Erwägung zur vollständigen Feststellung des Sachverhalts an die Vorinstanz zurückzuweisen. Bei dieser Sachlage erübrigt sich eine Auseinandersetzung mit den weiteren Ausführungen in den Rechtsschriften (u.a. zum letzten Wohnsitz des Beschwerdeführers in der Ukraine, zum Einreisedatum in Polen oder zur Verweigerung der Rückübernahme durch die polnischen Behörden), weil sie Gegenstand des wiederaufzunehmenden materiellen Verfahrens sein werden und das SEM sich in diesem Rahmen damit zu befassen haben wird.
E. 8.1 Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind keine Kosten zu erheben (Art. 63 Abs. 1 und 2 VwVG).
E. 8.2 Dem vertretenen Beschwerdeführer ist angesichts seines Obsiegens in Anwendung von Art. 64 VwVG und Art. 7 Abs. 1 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigung vor dem Bundesverwaltungsgericht (VGKE, SR 173.320.2) zulasten der Vorinstanz eine Entschädigung für die ihm notwendigerweise erwachsenen Parteikosten zuzusprechen. Die bei den Akten liegende Kostennote erscheint den Verfahrensumständen als angemessen. Die von der Vorinstanz auszurichtende Parteientschädigung ist demnach auf insgesamt Fr. 797.50 (inkl. Auslagen) festzusetzen.
E. 8.3 Die Gesuche um Kostenvorschussverzicht sowie um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und der amtlichen Rechtsverbeiständung werden damit gegenstandslos. (Dispositiv nächste Seite)
Dispositiv
- Die Beschwerde wird gutgeheissen, soweit die Aufhebung der angefochtenen Verfügung beantragt wird.
- Die Verfügung des SEM vom 25. August 2026 wird aufgehoben und die Sache zur vollständigen Feststellung des Sachverhalts und zur Neubeurteilung im Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz zurückgewiesen.
- Es werden keine Verfahrenskosten auferlegt.
- Das SEM wird angewiesen, dem Beschwerdeführer für das Verfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht eine Parteientschädigung von Fr. 797.50 auszurichten.
- Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die kantonale Migrationsbehörde. Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber: Kaspar Gerber Nicholas Swain Versand:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Tribunal administrativ federal Abteilung V E-6701/2026 Urteil vom 25. September 2026 Besetzung Einzelrichter Kaspar Gerber, mit Zustimmung von Richter Lucien Philippe Magne; Gerichtsschreiber Nicholas Swain. Parteien A._______, geboren am (...), Ukraine, vertreten durch MLaw Kishvar Farajullazade, (...), Beschwerdeführer, gegen Staatssekretariat für Migration (SEM), Quellenweg 6, 3003 Bern, Vorinstanz. Gegenstand Verweigerung vorübergehender Schutz; Verfügung des SEM vom 25. August 2026 / N (...). Sachverhalt: A. Der Beschwerdeführer reichte am 9. Dezember 2024 im Bundesasylzentrum (BAZ) der Region Bern ein Gesuch um vorübergehenden Schutz ein. B. Am 11. Dezember 2024 gewährte ihm das SEM das rechtliche Gehör zu einer möglichen Ablehnung seines Gesuchs um vorübergehenden Schutz und einer Wegweisung nach Polen. Dazu reichte er am 30. Dezember 2024 eine Stellungnahme ein. C. Am 15. Januar 2025 übermittelte das SEM dem Beschwerdeführer ein Instruktionsschreiben. Dazu nahm er am 31. Januar 2025 Stellung. D. Zur Begründung seines Gesuchs machte der Beschwerdeführer im Wesentlichen Folgendes geltend: Er sei ukrainischer Staatsangehöriger und ledig. Zum Zeitpunkt des Kriegsausbruchs am 24. Februar 2022 habe er seinen festen Wohnsitz in der Ukraine in der Oblast B._______ gehabt. Dort habe er auch seinen letzten Wohnsitz gehabt, bevor er am 6. November 2022 aus der Ukraine ausgereist sei. Anschliessend sei er am 6. Dezember 2024 über die Türkei, Polen und Deutschland in die Schweiz eingereist. Nachdem er volljährig geworden sei, sei er nach Polen gereist, wo er kein Gesuch um vorübergehenden Schutz gestellt habe, jedoch eine PESEL (Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludno ci, Universelles elektronisches System zur Registrierung der Bevölkerung; Anmerkung des Gerichts) NUE erhalten habe. Er habe sich vom 3. Oktober 2023 bis zum 5. Juni 2024 in Polen aufgehalten. Dort habe er ein eigenes Unternehmen gegründet, das erfolglos gewesen sei. Ausserdem sei die Haltung der polnischen Bevölkerung gegenüber den Ukrainern nicht freundlich gewesen. Zudem habe er als Muslim in einem katholischen Land gelebt. Darüber hinaus sei es täglich zu körperlichen und verbalen Auseinandersetzungen gekommen. Die Situation sei für ihn emotional belastend gewesen. Der Beschwerdeführer reichte dem SEM zum Nachweis seiner Identität seinen vom (...) bis zum (...) gültigen ukrainischen Reisepass und seine ukrainische Identitätskarte im Original sowie je in Kopie ein Dokument betreffend seine polnische PESEL NUE vom (...) und einen Auszug aus dem polnischen nationalen Gerichtsregister vom 13. Dezember 2024 ein. E. Am 9. Januar 2025 und am 7. Juli 2025 stellte das SEM ein Rückübernahmeersuchen bei den polnischen und deutschen Behörden. Dieses wurde am 10. Januar 2025 bzw. am 22. Juli 2025 abgelehnt. F. Mit Verfügung vom 25. August 2026 (eröffnet am 31. August 2026) wies das SEM das Gesuch des Beschwerdeführers um vorübergehenden Schutz ab und ordnete die Wegweisung und den Vollzug an. G. Dagegen liess der Beschwerdeführer vertreten durch die rubrizierte Rechtsvertreterin mit Eingabe vom 17. September 2026 (Datum Poststempel) Beschwerde erheben und beantragen, die angefochtene Verfügung sei aufzuheben und die Vorinstanz anzuweisen, dem Beschwerdeführer den vorübergehenden Schutz zu gewähren; eventualiter sei die angefochtene Verfügung aufzuheben und an die Vorinstanz zur vollständigen und rechtsgenüglichen Abklärung zurückzuweisen. In prozessualer Hinsicht sei dem Beschwerdeführer die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren. Insbesondere sei ihm die unterzeichnende Juristin als amtliche Rechtsbeistandin beizuordnen. Von der Erhebung eines Kostenvorschusses sei abzusehen. Der Beschwerde beigelegt waren u.a. folgende (sich teils bereits in den vorinstanzlichen Akten befindenden) Dokumente:
- Schreiben der polnischen Behörden vom 10. Januar 2025 (Beschwerdebeilage [BB] 4),
- Nachweis des PESEL-Status bzw. der Eintragung «NUE» vom (...) (BB 5),
- Reisepass des Beschwerdeführers mit dem Einreisestempel betreffend die Einreise nach Tschechien am 15. September 2023 (BB 6),
- alter (vom (...) bis (...) gültiger) Reisepass des Beschwerdeführers, Nr. [...] (BB 7),
- Fürsorgebestätigung vom 1. September 2026 (BB 8),
- Honorarnote vom 17. September 2026 (BB 9). H. Mit Instruktionsverfügung vom 21. September 2026 verfügte der Instruktionsrichter, der Beschwerdeführer könne den Ausgang des Verfahrens einstweilen in der Schweiz abwarten. Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Beschwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG. Das SEM gehört zu den Behörden nach Art. 33 VGG und ist daher eine Vorinstanz des Bundesverwaltungsgerichts. Eine das Sachgebiet betreffende Ausnahme im Sinne von Art. 32 VGG liegt nicht vor. Das Bundesverwaltungsgericht ist daher zuständig für die Beurteilung der vorliegenden Beschwerde und entscheidet auf dem Gebiet des Asyls endgültig, ausser bei Vorliegen eines Auslieferungsersuchens des Staates, vor welchem die beschwerdeführende Person Schutz sucht (Art. 105 AsylG [SR 142.31]; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). Eine solche Ausnahme im Sinne von Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG liegt nicht vor, weshalb das Bundesverwaltungsgericht endgültig entscheidet. 1.2 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG, soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG). 1.3 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Der Beschwerdeführer hat am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, ist durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung; er ist daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 und Art. 108 Abs. 6 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG). Auf die Beschwerde ist einzutreten.
2. Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Ausländerrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5).
3. Über offensichtlich begründete Beschwerden wird in einzelrichterlicher Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters oder einer zweiten Richterin entschieden (Art. 111 Bst. e AsylG). Wie nachstehend aufgezeigt, handelt es sich um eine solche, weshalb das Urteil nur summarisch zu begründen ist (Art. 111a Abs. 2 AsylG). 4. 4.1 Gestützt auf Art. 4 AsylG kann die Schweiz Schutzbedürftigen für die Dauer einer schweren allgemeinen Gefährdung, insbesondere während eines Kriegs oder Bürgerkriegs sowie in Situationen allgemeiner Gewalt, vorübergehenden Schutz gewähren. Der Bundesrat entscheidet, ob und nach welchen Kriterien Gruppen von Schutzbedürftigen vorübergehender Schutz gewährt wird (Art. 66 Abs. 1 AsylG). 4.2 Am 11. März 2022 hat der Bundesrat gestützt auf Art. 66 Abs. 1 AsylG eine Allgemeinverfügung zur Gewährung des vorübergehenden Schutzes im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine erlassen (BBI 2022 586). Dieser Erlass ist zunächst durch eine neue Allgemeinverfügung vom 8. Oktober 2025 (BBl 2025 3074; in Kraft seit 1. November 2025) und dann durch eine neue Allgemeinverfügung vom 19. August 2026 (BBl 2026 2204; in Kraft seit 20. August 2026) aufgehoben respektive abgelöst worden, wobei aufgrund der Übergangsbestimmungen für das vorliegende Verfahren weiterhin die Allgemeinverfügung vom 8. Oktober 2025 gilt (Ziff. V Abs. 2 Allgemeinverfügung vom 19. August 2026). Gemäss Ziff. I Bst. a dieses Erlasses wird der Schutzstatus unter anderem schutzsuchenden ukrainischen Staatsbürgerinnen und -bürger und ihren Familienangehörigen (Partnerinnen und Partner, minderjährige Kinder und andere enge Verwandte, welche zum Zeitpunkt der Flucht ganz oder teilweise unterstützt wurden), welche vor dem 24. Februar 2022 in der Ukraine wohnhaft waren, gewährt. 4.3 Das Bundesverwaltungsgericht hat bereits in seinem Grundsatzurteil BVGE 2022 VI/1 im Sinne einer Einschränkung festgestellt, dass eine Person ukrainischer Staatsbürgerschaft, welche vor dem 24. Februar 2022 in der Ukraine wohnhaft war, grundsätzlich nicht auf den Schutz der Schweiz angewiesen ist, wenn für sie eine valable Schutzalternative ausserhalb der Ukraine bejaht werden kann (Subsidiaritätsprinzip). Die Voraussetzungen für die Annahme einer valablen Schutzalternative in einem Drittstaat beziehungsweise wie hier in einem EU-/EFTA-Mitgliedsstaat wurden sodann im Koordinationsurteil D-4601/2025 vom 9. Februar 2026 wie folgt präzisiert: Die gesuchstellende Person muss zwischen dem 24. Februar 2022 und der Einreise in die Schweiz im Drittstaat einen dem schweizerischen Schutzstatus «S» gleichzusetzenden Aufenthaltstitel (zwecks Gewährung von vorübergehendem Schutz) erhalten haben. Zudem muss hinreichende Gewissheit bestehen, dass ihr bei einer Rückkehr dorthin erneut wirksamer Schutz gewährt wird, und es muss überdies davon ausgegangen werden können, dass sie ohne weiteres in den fraglichen Drittstaat wieder einreisen kann. Sind diese Voraussetzungen erfüllt, ist - selbst wenn keine Rückübernahmezusicherung des in Frage stehenden Drittstaates vorliegt - das Vorliegen einer valablen Schutzalternative zu bejahen (vgl. a.a.O. E. 6.2.1 sowie E. 6.3). 5. 5.1 Die Vorinstanz begründet die angefochtene Verfügung im Wesentlichen damit, dass der Beschwerdeführer in seiner Gesuchseinreichung vom 9. Dezember 2024 sowie seinen Stellungnahmen vom 30. Dezember 2024 und 31. Januar 2025 angegeben habe, in Polen über eine PESEL NUE verfügt zu haben. Bei der PESEL NUE handle es sich um einen Status, der anzeige, dass die zuvor bestehende PESEL UKR, welche vorübergehenden Schutz in Polen gewähre, inaktiv geworden sei. Der Beschwerdeführer habe somit über vorübergehenden Schutz in Polen verfügt und sich dort zudem vom 3. Oktober 2023 bis zum 5. Juni 2024 aufgehalten. Personen, denen in einem Drittstaat ein dem Schutzstatus S vergleichbarer Schutz gewährt worden sei, seien bereits wirksam vor den Folgen des Krieges in der Ukraine geschützt und daher nicht auf zusätzlichen Schutz in der Schweiz angewiesen. Daran ändere auch der Verlust dieses Schutzes infolge freiwilliger Ausreise nichts, sofern dieser wiedererlangt werden könne. Der Beschwerdeführer habe Polen freiwillig verlassen. Es seien keine Gründe ersichtlich, weshalb ihm dort nicht erneut vorübergehender Schutz gewährt werden sollte. Damit bestehe in Polen eine Schutzalternative, weshalb das Gesuch um vorübergehenden Schutz in der Schweiz abzuweisen sei. Eine vertiefte Prüfung seines letzten Wohnsitzes in der Ukraine erübrige sich. 5.2 Dagegen bringt der Beschwerdeführer in seiner Beschwerde im Wesentlichen und mit eingehender Begründung vor, die Vorinstanz könne sich nicht mit dem allgemeinen Hinweis auf die visumfreie Einreise ukrainischer Staatsangehöriger begnügen. Ein visumfreier Kurzaufenthalt sei von einem Aufenthaltsrecht aufgrund vorübergehenden Schutzes rechtlich zu unterscheiden. Sie hätte daher darlegen müssen, auf welcher konkreten Rechtsgrundlage der Beschwerdeführer trotz der gegenteiligen Mitteilung der polnischen Behörden nach Polen einreisen und sich dort rechtmässig aufhalten könne. Ebenso hätte sie aufzeigen müssen, aufgrund welcher konkreten Umstände mit hinreichender Gewissheit davon auszugehen sei, dass ihm dort erneut wirksamer vorübergehender Schutz gewährt würde. Der angefochtenen Verfügung lasse sich eine solche Grundlage nicht entnehmen. Zwar könne nach der Rechtsprechung eine valable Schutzalternative auch bestehen, wenn ein früher gewährter Schutzstatus erloschen sei und keine formelle Rückübernahmezusicherung des Drittstaates vorliege. Dies setze indessen voraus, dass der betreffenden Person zuvor tatsächlich ein gleichwertiger vorübergehender Schutzstatus gewährt worden sei. Daran fehle es vorliegend. 6. 6.1 Vorliegend stellt sich die Frage, ob dem Beschwerdeführer in Polen ein allenfalls reaktivierbarer Schutzstatus gewährt wurde, mithin in der Schweiz das Subsidiaritätsprinzip massgebend ist (E. 4.3 oben). 6.2 Zunächst hat der Beschwerdeführer nach eigener und von der Vorinstanz unwidersprochen gebliebener Aussage in Polen kein Gesuch um vorübergehenden Schutz gestellt (SEM-Akten-[...] [A]10/4) und konnte demzufolge keine PESEL UKR erhalten. Er gab denn auch gegenüber der Vorinstanz an, in der Vergangenheit über keinen Schutzstatus in einem anderen Land verfügt zu haben (A5/24, S. 3). 6.3 6.3.1 Die Vorinstanz hat bei der schweizerischen Botschaft in Warschau Erkundigungen betreffend PESEL NUE und PESEL UKR eingeholt. In der Antwort vom 30. Juni 2025 wird ausgeführt, PESEL NUE bedeute, dass die Person aus einem Drittland ausserhalb der EU nach Polen eingereist sei. PESEL UKR sei eine Bescheinigung über die Aufenthaltsberechtigung in Polen und die damit verbundenen Rechte. Die Aufenthaltsberechtigung könne einem Ausländer verloren gehen, wenn er z.B. Polen für einen Zeitraum von mehr als 30 Tagen verlasse (unabhängig von der Richtung der Ausreise, auch bei einer Ausreise in die Ukraine oder in einen anderen EU-Mitgliedstaat). Bei Verlust der Berechtigungen werde der «UKR-Status» der PESEL-Nummer automatisch in einen anderen Status («NUE») geändert. Ein Ausländer könne die Berechtigung zum vorübergehenden Aufenthalt in Polen, die er durch das Verlassen Polens für einen Zeitraum von mehr als 30 Tagen verloren habe, wiedererlangen, wenn er erneut nach Polen einreise, wobei die Einreise aus der Ukraine erfolgen müsse. Theoretisch sei es möglich, ohne PESEL-Nummer in Polen eine wirtschaftliche Tätigkeit aufzunehmen (A19/2; vgl. zur Unterscheidung der PESEL-UKR von der PESEL NUE auch < https://visitukraine.today/de/blog/8777/poland-denies-ukrainians-ukr-status-who-is-being-denied-a-pesel-ukr#ein-fallbeispiel-aus-der-praxis-ablehnung-einer-pesel-ukr-nummer-was-geschah-und-wie-wurde-dies-begrundet >, abgerufen am 22.9.2026). 6.3.2 Daraus erhellt, dass es sich bei PESEL NUE und PESEL UKR offensichtlich um zwei verschiedene polnische Aufenthaltskategorisierungsnummern handelt, jedoch nicht, dass sich aus dem blossen Vorliegen eines NUE-Eintrags ableiten lässt, dass derselben Person zuvor zwingend ein «UKR-Status» in Form einer PESEL UKR zugeteilt worden war. 6.4 Im Weiteren ist der Beschwerdeführer am 15. September 2023 über Tschechien in den Schengen-Raum gelangt (A1/2; A5/24, S. 21; BB 6) und - zumindest nach eigenen Angaben (Beschwerde, S. 3 und 10) - am 16. September 2023 nach Polen weitergereist. Bereits am (...) fand dort die Eintragung des Status «NUE» statt (A1/2; A5/24, S. 23; BB 5). Zwischen der Einreise nach Polen - bei Wahrunterstellung - am (...) und dem NUE-Eintrag am (...) liegen lediglich 17 Tage. Der Beschwerdeführer konnte nach der dokumentierten Einreise nach Polen zeitlich nicht mehr als 30 Tage von Polen abwesend gewesen sein, bevor bereits am (...) der Status «NUE» eingetragen war. Dem Beschwerdeführer ist beizupflichten, dass mit dieser konkreten zeitlichen Abfolge die Erklärung der Vorinstanz nicht nachvollziehbar ist, er habe den NUE-Eintrag wegen des Verlusts des «UKR-Status» infolge einer mehr als 30-tagigen Abwesenheit von Polen erhalten (angefochtene Verfügung, Ziff. II/3). 6.5 Somit ist vorliegend nicht dargetan, dass der Beschwerdeführer in Polen mit hinreichender Gewissheit über einen (reaktivierbaren) Schutzstatus verfügt hat, wodurch in der Schweiz das Subsidiaritätsprinzip zur Anwendung kommt (E. 4.3 oben). Es liegen demnach Erhebungslücken im rechtserheblichen Sachverhalt vor. Ein entsprechender individualisierter Nachweis eines früheren polnischen Schutzstatus könnte etwa durch einen einschlägigen Registerauszug, eine behördliche Bestätigung über die frühere Zuteilung des UKR-Status oder ein anderes Dokument erbracht werden, aus welchem die konkrete Zuteilung hervorgeht. 7. 7.1 Das Bundesverwaltungsgericht hat zwar die Kompetenz, den festgestellten Sachverhalt mit voller Kognition zu überprüfen (Art. 106 Abs. 1 Bst. b AsylG), und es stellt grundsätzlich auf den Sachverhalt ab, wie er sich im Zeitpunkt des Urteils verwirklicht hat (vgl. BVGE 2012/21 E. 5). Es ist indessen nicht Aufgabe des Bundesverwaltungsgerichts als Beschwerdeinstanz, grundlegende Fragen zum Sachverhalt anstelle der Vorinstanz zu klären. Dies ergibt sich aus der gesetzlichen Zuständigkeitsordnung. Das Gericht beurteilt Beschwerden gegen Verwaltungsverfügungen im Sinne von Art. 5 VwVG, ist mithin zur Überprüfung von Verfügungen zuständig (Art. 31 VGG). Die Bestimmung zur Sachverhaltsfeststellung in Art. 32 VwVG ist denn auch primär auf das Verwaltungsverfahren vor den erstinstanzlichen Bundesbehörden und nicht auf das Beschwerde-verfahren zugeschnitten, was die gesetzliche Systematik bestätigt. Schliesslich fällt ins Gewicht, dass der Partei eine Instanz verloren ginge, wenn das Gericht die Grundlagen des rechtserheblichen Sachverhalts nicht nur ergänzen, sondern gleichsam wie eine erste Instanz erheben würde. Aus diesen Gründen hat das Bundesverwaltungsgericht von eigenen Sachverhaltsabklärungen, die über eine blosse Ergänzung und Erwahrung des rechtserheblichen Sachverhalts hinausreichen, abzusehen (vgl. BVGE 2012/21 E. 5; Urteile des BVGer D-7647/2024 vom 9. Juli 2025 E. 6.4 und D-5661/2020 vom 4. November 2024 E. 5.2). 7.2 Die Beschwerde ist vor diesem Hintergrund gutzuheissen, soweit die Aufhebung der angefochtenen Verfügung beantragt wird. Die Verfügung des SEM vom 25. August 2026 ist dementsprechend aufzuheben und die Sache im Sinne der vorstehenden Erwägung zur vollständigen Feststellung des Sachverhalts an die Vorinstanz zurückzuweisen. Bei dieser Sachlage erübrigt sich eine Auseinandersetzung mit den weiteren Ausführungen in den Rechtsschriften (u.a. zum letzten Wohnsitz des Beschwerdeführers in der Ukraine, zum Einreisedatum in Polen oder zur Verweigerung der Rückübernahme durch die polnischen Behörden), weil sie Gegenstand des wiederaufzunehmenden materiellen Verfahrens sein werden und das SEM sich in diesem Rahmen damit zu befassen haben wird. 8. 8.1 Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind keine Kosten zu erheben (Art. 63 Abs. 1 und 2 VwVG). 8.2 Dem vertretenen Beschwerdeführer ist angesichts seines Obsiegens in Anwendung von Art. 64 VwVG und Art. 7 Abs. 1 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigung vor dem Bundesverwaltungsgericht (VGKE, SR 173.320.2) zulasten der Vorinstanz eine Entschädigung für die ihm notwendigerweise erwachsenen Parteikosten zuzusprechen. Die bei den Akten liegende Kostennote erscheint den Verfahrensumständen als angemessen. Die von der Vorinstanz auszurichtende Parteientschädigung ist demnach auf insgesamt Fr. 797.50 (inkl. Auslagen) festzusetzen. 8.3 Die Gesuche um Kostenvorschussverzicht sowie um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und der amtlichen Rechtsverbeiständung werden damit gegenstandslos. (Dispositiv nächste Seite) Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:
1. Die Beschwerde wird gutgeheissen, soweit die Aufhebung der angefochtenen Verfügung beantragt wird.
2. Die Verfügung des SEM vom 25. August 2026 wird aufgehoben und die Sache zur vollständigen Feststellung des Sachverhalts und zur Neubeurteilung im Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz zurückgewiesen.
3. Es werden keine Verfahrenskosten auferlegt.
4. Das SEM wird angewiesen, dem Beschwerdeführer für das Verfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht eine Parteientschädigung von Fr. 797.50 auszurichten.
5. Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die kantonale Migrationsbehörde. Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber: Kaspar Gerber Nicholas Swain Versand: