Asyl und Wegweisung
Sachverhalt
A. A.a Der kurdische Gesuchsteller reichte am 18. Mai 2015 in der Schweiz ein Asylgesuch ein und machte im Wesentlichen geltend, sein Vater sei Mitglied der Halklarin Demokratik Partisi (HDP) gewesen. Mehrere Familienmitglieder seien inhaftiert worden. Er habe sich seit seiner Jugend für die kurdische Partei HDP engagiert beziehungsweise deren Jugendflügel in B._______ unterstützt. Er sei deshalb mehrmals von den Behörden verhaftet und geschlagen worden. 2014 sei er mit seinem Onkel nach C._______, D._______, gereist, um kurdische Landsleute zu unterstützen und mit Medikamenten zu versorgen. Aufgrund seiner Angst vor einer Verhaftung sowie der Hizbollah sei er erst nach einiger Zeit in die Türkei zurückgekehrt. Er habe sich einige Monate versteckt und sei in dieser Zeit vom Militär zuhause gesucht worden. Im (...) 2015 habe er mit seinem Onkel die Türkei verlassen. A.b Mit Verfügung vom 13. September 2016 verneinte das SEM die Flüchtlingseigenschaft des Gesuchstellers, lehnte sein Asylgesuch ab, wies ihn aus der Schweiz weg und ordnete den Wegweisungsvollzug an. A.c Mit Urteil E-6244/2016 vom 9. Mai 2018 wies das Bundesverwaltungsgericht eine gegen diese Verfügung erhobene Beschwerde ab. Das Gericht bestätigte insbesondere die Ansicht der Vorinstanz, wonach die Vorbringen des Gesuchstellers hinsichtlich des Engagements für die HDP, der Festnahmen in B._______ und seines Aufenthalts in D._______ unglaubhaft ausgefallen seien. Weiter hielt es fest, dass er sich nicht in besonderem Masse politisch oder exilpolitisch exponiert habe beziehungsweise ein solches Engagement nicht habe glaubhaft machen können (vgl. a.a.O. E. 5). B. In der Folge heiratete der Gesuchsteller am 5. Oktober 2018 eine Schweizer Bürgerin und erhielt eine Aufenthaltsbewilligung B (vgl. vorinstanzliche Akten, A39). Im Mai 2020 ist die Ehe geschieden worden, woraufhin die zuständige kantonale Behörde dem Gesuchsteller im September 2022 die Aufenthaltsbewilligung entzog respektive nicht mehr verlängerte und die Ausreisefrist - nach mehrmalig gewährter Verlängerung - auf den 30. April 2023 ansetzte. C. C.a Mit als «Wiedererwägungsgesuch/Mehrfachgesuch» bezeichneter Eingabe vom 28. April 2023 gelangte der Gesuchsteller unter Beilage diverser weiterer Beweismittel an die Vorinstanz. Darin machte er im Wesentlichen geltend, dass er sich schon vor seiner Flucht aus der Türkei mit seinen Cousins N.D. und B.D. an einer regimekritischen Facebookgruppe beteiligt habe. Beide Cousins seien nach seiner Ausreise aus der Türkei aufgrund der Beiträge in dieser Gruppe unter anderem wegen terroristischer Propaganda verurteilt worden. Beide seien im Gefängnis misshandelt oder gar gefoltert worden. Im gleichen Zeitraum sei auch sein Vater festgenommen und mehrere Tage verhört worden - auch er sei wegen terroristischer Propaganda angeklagt worden. Sein Onkel (N [...]), welcher in der Schweiz als Flüchtling anerkannt sei, unterstütze nach wie vor die kurdischen Volksverteidigungseinheiten (kurdisch: Yekîneyên Parastina Gel [YPG]) in Syrien. Seit seiner Einreise in die Schweiz sei er (der Gesuchsteller) zunehmend exilpolitisch tätig (Beteiligung an einer WhatsApp-Gruppe zur Organisation von Demonstrationen und Veranstaltungen im kurdischen Verein, Organisation von kurdischen politkulturellen Veranstaltungen, Unterstützung von Personen aus «Kampfgebieten» in der Türkei und Syrien auf der Durchreise, Tätigkeit für ein kurdisches Radio und Teilnahme an Demonstrationen). Zudem habe sich ein Mitglied des türkischen Sicherheitsdienstes bei einem Freund eingeschlichen. Sodann sei er aufgrund seiner Tätigkeiten wohl in den Fokus der türkischen Sicherheitsorgane geraten. C.b Mit Verfügung vom 1. November 2023 - eröffnet am 3. November 2023 - verneinte das SEM die Flüchtlingseigenschaft des Gesuchstellers, wies das Wiedererwägungs- respektive Mehrfachgesuch ab, trat auf die Vorbringen betreffend die drohende Reflexverfolgung aufgrund der Tätigkeiten seines Onkels sowie betreffend die Beweismittel «Eingangsbeschluss» vom 8. Mai 2017 und «Justizielle Kontrolle» vom 9. April 2018 mangels funktioneller Zuständigkeit nicht ein und verfügte die Wegweisung aus der Schweiz sowie deren Vollzug. C.c Mit Eingabe vom 4. Dezember 2023 an das Bundesverwaltungsgericht erhob der Gesuchsteller Beschwerde gegen diese Verfügung. Als Beweismittel lagen der Beschwerdeeingabe vier Fotoausdrucke (darunter die Fotografie des Reiseausweises des Onkels) sowie eine Kopie eines türkischen «Familienscheins» (Nüfüs Kayit Örnegi) bei. C.d Mit Urteil E-6693/2023 vom 1. Mai 2024 wies das Bundesverwaltungsgericht die Beschwerde unter Bestätigung der vorinstanzlichen Verfügung mit der Begründung ab, dass nach wie vor keine Verfolgung zu befürchten sei und nicht von einem flüchtlingsrechtlich relevanten politischen Profil respektive relevanten exilpolitschen Tätigkeiten auszugehen sei, und ordnete die Wegweisung sowie deren Vollzug an. D. D.a Der Gesuchsteller gelangte sodann mit einer als «Mehrfachgesuch im Sinne von Art. 111c AsylG» bezeichneten Eingabe vom 18. Juli 2026 erneut an das SEM und beantragte, er sei als Flüchtling anzuerkennen und ihm sei Asyl zu gewähren; eventualiter sei festzustellen, dass der Vollzug der Wegweisung unzulässig respektive unzumutbar sei und es sei die vorläufige Aufnahme anzuordnen. In verfahrensrechtlicher Hinsicht ersuchte er um Erteilung der aufschiebenden Wirkung, die Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege inklusive Verzicht auf die Erhebung eines Kostenvorschusses, die Aussetzung des Vollzugs für die Dauer des Verfahrens sowie vollständige Akteneinsicht. Zur Untermauerung seiner Vorbringen reichte der Gesuchsteller eine Vollmacht seines Onkels betreffend Akteneinsicht, ein Schreiben des Amtes für Migration und Integration des Kantons E._______ betreffend seine Ausreise, einen Länderbericht der Schweizerischen Flüchtlingshilfe (SFH) sowie der European Union Agency for Asylum (euaa) zu den Akten. D.b Das SEM überwies die Eingabe vom 18. Juli 2026 zuständigkeitshalber zur weiteren Behandlung als Revisionsgesuch an das Bundesverwaltungsgericht und hielt gleichzeitig fest, dass es bereits in seiner Verfügung vom 1. November 2023 ausgeführt habe, dass es für die Prüfung einer drohenden Reflexverfolgung wegen der Aktivitäten des Onkels funktionell nicht zuständig sei und das Bundesverwaltungsgericht sodann in seinem Urteil E-6693/2023 vom 1. Mai 2024 festgehalten habe, dass nicht ersichtlich sei, inwiefern die Aussagen des Onkels in Bezug auf den angeblichen Aufenthalt in D._______ in Abkehr vom bereits rechtskräftigen Asylentscheid nunmehr anders gewürdigt werden solle. E. Mit Verfügung vom 6. August 2026 setzte der Instruktionsrichter den Vollzug der Wegweisung superprovisorisch aus. F. Mit Zwischenverfügung vom 26. August 2026 nahm der Instruktionsrichter die Eingabe vom 18. Juli 2026 als Revisionsgesuch des Urteils E-6693/2023 vom 1. Mai 2024 entgegen, wies infolge Aussichtslosigkeit der Revisionsbegehren die Gesuche um Aussetzung des Wegweisungsvollzugs für die Dauer des Revisionsverfahrens und um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung ab und forderte den Gesuchsteller auf, einen Kostenvorschuss in der Höhe von Fr. 2'000.- zu leisten. Gleichzeitig hob er den am 6. August 2026 angeordneten Vollzugsstopp auf und wies das Gesuch um Akteneinsicht ab. G. Am 9. September 2026 zahlte der Gesuchsteller den Kostenvorschuss ein.
Erwägungen (19 Absätze)
E. 1.1 Das Bundesverwaltungsgericht entscheidet gemäss Art. 105 AsylG (SR 142.31) auf dem Gebiet des Asyls in der Regel endgültig über Beschwerden gegen Verfügungen des SEM (vgl. zur Ausnahme: Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). Es ist ausserdem zuständig für die Revision von Urteilen, die es in seiner Funktion als Beschwerdeinstanz gefällt hat (vgl. BVGE 2007/21 E. 2.1 m.w.H.).
E. 1.2 Gemäss Art. 45 VGG gelten für die Revision von Urteilen des Bundesverwaltungsgerichts die Art. 121-128 BGG sinngemäss. Nach Art. 47 VGG findet auf Inhalt, Form und Ergänzung des Revisionsgesuches Art. 67 Abs. 3 VwVG Anwendung.
E. 1.3 Der Gesuchsteller ist durch das angefochtene Urteil vom 1. Mai 2024 besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung beziehungsweise Änderung (Art. 48 Abs. 1 VwVG analog). Seine Legitimation ist damit gegeben. Der Kostenvorschuss wurde fristgerecht bezahlt.
E. 2.1 Das Bundesverwaltungsgericht entscheidet in der Besetzung mit drei Richtern beziehungsweise Richterinnen (Art. 21 Abs. 1 VGG), sofern das Revisionsgesuch nicht in die Zuständigkeit des Einzelrichters beziehungsweise der Einzelrichterin fällt (Art. 23 VGG).
E. 3 Die elektronischen Akten N (...) (F._______) sowie die Beschwerdedossiers E-6244/2016 und E-6693/2023 wurden von Amtes wegen beigezogen.
E. 4.1 Das Revisionsgesuch ist ein ausserordentliches Rechtsmittel, das sich gegen einen rechtskräftigen Beschwerdeentscheid richtet. Wird das Gesuch gutgeheissen, beseitigt dies die Rechtskraft des angefochtenen Urteils, und die bereits entschiedene Sache ist neu zu beurteilen (vgl. Moser/Beusch/Kneubühler/Kayser, Prozessieren vor dem Bundesverwaltungsgericht, 3. Aufl. 2022, Rz. 5.36).
E. 4.2 Das Bundesverwaltungsgericht zieht auf Gesuch hin seine Urteile aus den in Art. 121-123 BGG aufgeführten Gründen in Revision (Art. 45 VGG). Nicht als Revisionsgründe gelten Gründe, welche die Partei, die um Revision nachsucht, bereits im ordentlichen Beschwerdeverfahren hätte geltend machen können (vgl. sinngemäss Art. 125 BGG sowie Art. 46 VGG; vgl. auch BVGE 2021 VI/4 E. 6 ff. m.w.H.).
E. 4.3 Im Revisionsgesuch ist insbesondere der angerufene Revisionsgrund anzugeben und die Rechtzeitigkeit des Revisionsbegehrens im Sinne von Art. 124 BGG darzutun (Art. 47 VGG i.V.m. Art. 67 Abs. 3 VwVG). Ob das vorliegende Gesuch fristgerecht eingereicht wurde, kann mit Blick auf die nachfolgenden Erwägungen offenbleiben, da darauf aus anderen Gründen ohnehin nicht einzutreten ist.
E. 4.4 Der Gesuchsteller beruft sich in seinem Gesuch vom 18. Juli 2026 sinngemäss auf Art. 123 Abs. 2 Bst. a BGG und macht geltend, er habe im ersten Asylverfahren angegeben, er sei um die Zeit des Opferfestes 2014 einem Aufruf der HDP folgend mit seinem Onkel nach C._______ gereist, habe dort im Spital geholfen und sei in die Türkei zurückgekehrt, nachdem er schwer verwundet worden sei. Im (...) 2015 habe er die Türkei mit seinem Onkel verlassen, wobei sich diese Darstellung in allen tragenden Punkten mit dem Sachverhalt decke, den das SEM im Verfahren des Onkels als erstellt erachtet habe. Dabei stünden auch die unterschiedlichen Rollen - der Onkel als Kämpfer, der Gesuchsteller als Helfer im Spital - nicht im Widerspruch zueinander, sondern würden sich ergänzen. Das SEM habe zwar im Verfahren des Onkels einen Sachverhalt als glaubhaft erachtet und zur Grundlage einer Flüchtlingsanerkennung gemacht, in seinem Verfahren jedoch denselben Sachverhalt als unglaubhaft verworfen, weshalb diese beiden Feststellungen nicht miteinander vereinbar seien.
E. 5.1 Gemäss Art. 123 Abs. 2 Bst. a BGG kann in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten die Revision eines Urteils verlangt werden, wenn die ersuchende Partei nachträglich erhebliche Tatsachen erfährt oder entscheidende Beweismittel auffindet, die sie im früheren Verfahren nicht beibringen konnte, unter Ausschluss der Tatsachen und Beweismittel, die erst nach dem Entscheid entstanden sind.
E. 5.2 Die revisionsweise vorgebrachten Tatsachen beziehungsweise Beweismittel bilden nur dann einen Revisionsgrund im Sinne von Art. 123 Abs. 2 Bst. a BGG, wenn sie vor dem in Revision zu ziehenden Entscheid entstanden sind, in früheren Verfahren aber nicht beigebracht werden konnten, weil sie der gesuchstellenden Person damals nicht bekannt sein konnten oder ihr die Geltendmachung oder Beibringung aus entschuldbaren Gründen nicht möglich war (vgl. BVGE 2013/22 und BGE 134 III 47 E. 2.1, je m.w.H.). Die Revision dient insbesondere nicht dazu, bisherige Unterlassungen in der Beweisführung wiedergutzumachen. Die Beurteilung der Frage, ob die Geltendmachung von erheblichen und vorbestandenen Sachverhaltsumständen oder das Beibringen von Beweismitteln im früheren Verfahren in der Tat unmöglich oder unzumutbar gewesen sei, hat daher restriktiv zu erfolgen (vgl. Elisabeth Escher, in: Niggli/Uebersax/Wiprächtiger [Hrsg.], Basler Kommentar zum Bundesgerichtsgesetz, 4. Aufl. 2026, Art. 123 N 16; vgl. sodann zum Ganzen: BVGE 2021 VI/4 E. 6 ff. m.w.H. und Moser/Beusch/Kneubühler/Kayser, a.a.O., Rz. 5.47 f.).
E. 5.3 Die solchermassen neuen Tatsachen oder Beweismittel müssen sodann erheblich sein. Diese Erheblichkeit ist zu bejahen, wenn Beweismittel entweder die neu erfahrenen erheblichen Tatsachen belegen oder geeignet sind, dem Beweis von Tatsachen zu dienen, die zwar im früheren Verfahren bekannt gewesen, aber zum Nachteil der gesuchstellenden Partei unbewiesen geblieben sind. Das vorgebrachte Beweismittel muss für die Tatbestandsermittlung von Belang sein; es genügt nicht, wenn es lediglich zu einer neuen Würdigung der bei der Erstbeurteilung bereits bekannten Tatsachen führen soll (vgl. Moser/Beusch/Kneubühler/Kayser, a.a.O., Rz. 5.48). Nachträgliche Tatsachen und Beweismittel gelten nur dann als erheblich, wenn sie zu einem anderen Entscheid in der Sache hätten führen können (vgl. BGE 108 V 171 E. 1). Reine Urteilskritik genügt den gesetzlichen Anforderungen an die Begründung eines Revisionsgesuchs gemäss Lehre und Rechtsprechung ebenfalls nicht (vgl. Escher, a.a.O., Art. 121 N 12; Nicolas von Werdt in: Seiler/von Werdt/Güngerich/Oberholzer [Hrsg.], Stämpflis Handkommentar SHK, Bundesgerichtsgesetz, 2. Aufl. 2015, Art. 121 N 9).
E. 6.1 Der Gesuchsteller stützt sein Revisionsbegehren im Kern auf das nach dem angefochtenen Urteil ergangene Urteil D-2864/2020 vom 21. Oktober 2024 betreffend seinen Onkel und leitet daraus ab, dieses widerlege die frühere Beweiswürdigung hinsichtlich seines geltend gemachten Aufenthalts in C._______ sowie der drohenden Reflexverfolgung. Das Urteil D-2864/2020 vom 21. Oktober 2024 betrifft indessen als nach dem angefochtenen Urteil entstandenes Beweismittel einen Sachverhalt, den der Gesuchsteller bereits in den früheren Asylverfahren vorgebracht hatte, namentlich die gemeinsame Reise mit seinem Onkel nach C._______ im Jahr 2014 und die gemeinsame Ausreise aus der Türkei im (...) 2015. Ein erst nach dem zu revidierenden Entscheid entstandenes Beweismittel, welches sich auf bereits im ordentlichen Asylverfahren vorgebrachte Tatsachen bezieht, ist nach Art. 123 Abs. 2 Bst. a BGG jedoch nicht revisionsbegründend (vgl. BVGE 2013/22 E. 13.1).
E. 6.2 Das Bundesverwaltungsgericht hat sich im angefochtenen Urteil E-6693/2023 vom 1. Mai 2024 insbesondere auch mit den Vorbringen des Gesuchstellers betreffend seinen Onkel, die behauptete Reflexverfolgung sowie die im ursprünglichen Asylverfahren für unglaubhaft befundenen Vorbringen auseinandergesetzt und festgehalten, es bestehe weder gestützt auf die Vorbringen im Folgeverfahren noch auf die eingereichten Beweismittel Anlass zu einer neuerlichen Überprüfung der rechtskräftig beurteilten Vorbringen. Insofern der Gesuchsteller erneut die Umstände betreffend die Verurteilungen seiner Cousins, das Verfahren gegen seinen Vater sowie das politische Profil seines Onkels anführt, ist festzustellen, dass diese familiären Sachverhaltsaspekte ebenfalls bereits Gegenstand des Verfahrens E-6693/2023 waren. Weil der Gesuchsteller nicht darlegt, inwiefern diesbezüglich erst nachträglich erfahrene, bereits vor dem Urteil vom 1. Mai 2024 bestehende erhebliche Tatsachen oder damals nicht beibringbare entscheidende Beweismittel vorliegen, stellen die Vorbingen des Gesuchstellers insgesamt lediglich eine appellatorische Kritik am bundesverwaltungsgerichtlichen Beschwerdeurteil dar. Eine solche vermag jedoch nicht zur Revision eines Urteils zu führen (vgl. E. 5.3 vorstehend).
E. 6.3 Im Übrigen enthält das Urteil D-2864/2020 vom 21. Oktober 2024 nach den vorliegenden Akten keine neue Feststellung zur Flüchtlingseigenschaft des Onkels, welche geeignet wäre, die Beurteilung im Urteil E-6693/2023 vom 1. Mai 2024 in einem anderen Licht erscheinen zu lassen, zumal die Flüchtlingseigenschaft des Onkels bereits vor Erlass des angefochtenen Urteils anerkannt worden war und Gegenstand des Urteils D-2864/2020 lediglich die Frage der Asylgewährung bildete.
E. 6.4 Sodann sind auch die im Rahmen des vorliegenden Revisionsgesuchs eingereichten Beweismittel (Länderbericht der SFH sowie der euaa) nicht geeignet, die vorstehenden revisionsrechtlichen Anforderungen zu erfüllen, zumal insbesondere kein konkreter Bezug zum Gesuchsteller ersichtlich ist.
E. 6.5 Schliesslich vermochte der Gesuchsteller im Lichte der vorangegangenen Erwägungen das Vorliegen von völkerrechtlichen Wegweisungsvollzugshindernissen nicht schlüssig nachzuweisen.
E. 7 Zusammenfassend ist festzustellen, dass der Gesuchsteller keine revisionsrechtlich zulässigen Gründe dargetan hat. Auf das Gesuch um Revision des Urteils des Bundesverwaltungsgerichts E-6693/2023 vom 1. Mai 2024 ist folglich nicht einzutreten.
E. 8 Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind dessen Kosten von Fr. 2'000.- dem Gesuchsteller aufzuerlegen (Art. 37 VGG i.V.m. Art. 63 Abs. 1 VwVG; Art. 1-3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). Dieser Betrag ist durch den am 9. September 2026 in gleicher Höhe geleisteten Kostenvorschuss gedeckt. (Dispositiv nächste Seite) Demnach erkennt das Bundeverwaltungsgericht:
1. Auf das Revisionsgesuch wird nicht eingetreten.
2. Die Verfahrenskosten von Fr. 2'000.- werden dem Gesuchsteller auferlegt. Der in gleicher Höhe geleistete Kostenvorschuss wird zur Begleichung der Verfahrenskosten verwendet.
3. Dieses Urteil geht an den Gesuchsteller, das SEM und die zuständige kantonale Behörde. Der vorsitzende Richter: Die Gerichtsschreiberin: Kaspar Gerber Jessica Püringer Versand:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Tribunal administrativ federal Abteilung V E-5418/2026 Urteil vom 26. Oktober 2026 Besetzung Richter Kaspar Gerber (Vorsitz), Richter Mathias Lanz, Richterin Deborah D'Aveni, Gerichtsschreiberin Jessica Püringer. Parteien A._______, geboren am (...), Türkei, WUK- Zustelladresse: c/o (...), Gesuchsteller, gegen Staatssekretariat für Migration (SEM), Quellenweg 6, 3003 Bern, Vorinstanz. Gegenstand Revision; Urteil des Bundesverwaltungsgerichts E-6693/2023 vom 1. Mai 2024 / N (...), Sachverhalt: A. A.a Der kurdische Gesuchsteller reichte am 18. Mai 2015 in der Schweiz ein Asylgesuch ein und machte im Wesentlichen geltend, sein Vater sei Mitglied der Halklarin Demokratik Partisi (HDP) gewesen. Mehrere Familienmitglieder seien inhaftiert worden. Er habe sich seit seiner Jugend für die kurdische Partei HDP engagiert beziehungsweise deren Jugendflügel in B._______ unterstützt. Er sei deshalb mehrmals von den Behörden verhaftet und geschlagen worden. 2014 sei er mit seinem Onkel nach C._______, D._______, gereist, um kurdische Landsleute zu unterstützen und mit Medikamenten zu versorgen. Aufgrund seiner Angst vor einer Verhaftung sowie der Hizbollah sei er erst nach einiger Zeit in die Türkei zurückgekehrt. Er habe sich einige Monate versteckt und sei in dieser Zeit vom Militär zuhause gesucht worden. Im (...) 2015 habe er mit seinem Onkel die Türkei verlassen. A.b Mit Verfügung vom 13. September 2016 verneinte das SEM die Flüchtlingseigenschaft des Gesuchstellers, lehnte sein Asylgesuch ab, wies ihn aus der Schweiz weg und ordnete den Wegweisungsvollzug an. A.c Mit Urteil E-6244/2016 vom 9. Mai 2018 wies das Bundesverwaltungsgericht eine gegen diese Verfügung erhobene Beschwerde ab. Das Gericht bestätigte insbesondere die Ansicht der Vorinstanz, wonach die Vorbringen des Gesuchstellers hinsichtlich des Engagements für die HDP, der Festnahmen in B._______ und seines Aufenthalts in D._______ unglaubhaft ausgefallen seien. Weiter hielt es fest, dass er sich nicht in besonderem Masse politisch oder exilpolitisch exponiert habe beziehungsweise ein solches Engagement nicht habe glaubhaft machen können (vgl. a.a.O. E. 5). B. In der Folge heiratete der Gesuchsteller am 5. Oktober 2018 eine Schweizer Bürgerin und erhielt eine Aufenthaltsbewilligung B (vgl. vorinstanzliche Akten, A39). Im Mai 2020 ist die Ehe geschieden worden, woraufhin die zuständige kantonale Behörde dem Gesuchsteller im September 2022 die Aufenthaltsbewilligung entzog respektive nicht mehr verlängerte und die Ausreisefrist - nach mehrmalig gewährter Verlängerung - auf den 30. April 2023 ansetzte. C. C.a Mit als «Wiedererwägungsgesuch/Mehrfachgesuch» bezeichneter Eingabe vom 28. April 2023 gelangte der Gesuchsteller unter Beilage diverser weiterer Beweismittel an die Vorinstanz. Darin machte er im Wesentlichen geltend, dass er sich schon vor seiner Flucht aus der Türkei mit seinen Cousins N.D. und B.D. an einer regimekritischen Facebookgruppe beteiligt habe. Beide Cousins seien nach seiner Ausreise aus der Türkei aufgrund der Beiträge in dieser Gruppe unter anderem wegen terroristischer Propaganda verurteilt worden. Beide seien im Gefängnis misshandelt oder gar gefoltert worden. Im gleichen Zeitraum sei auch sein Vater festgenommen und mehrere Tage verhört worden - auch er sei wegen terroristischer Propaganda angeklagt worden. Sein Onkel (N [...]), welcher in der Schweiz als Flüchtling anerkannt sei, unterstütze nach wie vor die kurdischen Volksverteidigungseinheiten (kurdisch: Yekîneyên Parastina Gel [YPG]) in Syrien. Seit seiner Einreise in die Schweiz sei er (der Gesuchsteller) zunehmend exilpolitisch tätig (Beteiligung an einer WhatsApp-Gruppe zur Organisation von Demonstrationen und Veranstaltungen im kurdischen Verein, Organisation von kurdischen politkulturellen Veranstaltungen, Unterstützung von Personen aus «Kampfgebieten» in der Türkei und Syrien auf der Durchreise, Tätigkeit für ein kurdisches Radio und Teilnahme an Demonstrationen). Zudem habe sich ein Mitglied des türkischen Sicherheitsdienstes bei einem Freund eingeschlichen. Sodann sei er aufgrund seiner Tätigkeiten wohl in den Fokus der türkischen Sicherheitsorgane geraten. C.b Mit Verfügung vom 1. November 2023 - eröffnet am 3. November 2023 - verneinte das SEM die Flüchtlingseigenschaft des Gesuchstellers, wies das Wiedererwägungs- respektive Mehrfachgesuch ab, trat auf die Vorbringen betreffend die drohende Reflexverfolgung aufgrund der Tätigkeiten seines Onkels sowie betreffend die Beweismittel «Eingangsbeschluss» vom 8. Mai 2017 und «Justizielle Kontrolle» vom 9. April 2018 mangels funktioneller Zuständigkeit nicht ein und verfügte die Wegweisung aus der Schweiz sowie deren Vollzug. C.c Mit Eingabe vom 4. Dezember 2023 an das Bundesverwaltungsgericht erhob der Gesuchsteller Beschwerde gegen diese Verfügung. Als Beweismittel lagen der Beschwerdeeingabe vier Fotoausdrucke (darunter die Fotografie des Reiseausweises des Onkels) sowie eine Kopie eines türkischen «Familienscheins» (Nüfüs Kayit Örnegi) bei. C.d Mit Urteil E-6693/2023 vom 1. Mai 2024 wies das Bundesverwaltungsgericht die Beschwerde unter Bestätigung der vorinstanzlichen Verfügung mit der Begründung ab, dass nach wie vor keine Verfolgung zu befürchten sei und nicht von einem flüchtlingsrechtlich relevanten politischen Profil respektive relevanten exilpolitschen Tätigkeiten auszugehen sei, und ordnete die Wegweisung sowie deren Vollzug an. D. D.a Der Gesuchsteller gelangte sodann mit einer als «Mehrfachgesuch im Sinne von Art. 111c AsylG» bezeichneten Eingabe vom 18. Juli 2026 erneut an das SEM und beantragte, er sei als Flüchtling anzuerkennen und ihm sei Asyl zu gewähren; eventualiter sei festzustellen, dass der Vollzug der Wegweisung unzulässig respektive unzumutbar sei und es sei die vorläufige Aufnahme anzuordnen. In verfahrensrechtlicher Hinsicht ersuchte er um Erteilung der aufschiebenden Wirkung, die Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege inklusive Verzicht auf die Erhebung eines Kostenvorschusses, die Aussetzung des Vollzugs für die Dauer des Verfahrens sowie vollständige Akteneinsicht. Zur Untermauerung seiner Vorbringen reichte der Gesuchsteller eine Vollmacht seines Onkels betreffend Akteneinsicht, ein Schreiben des Amtes für Migration und Integration des Kantons E._______ betreffend seine Ausreise, einen Länderbericht der Schweizerischen Flüchtlingshilfe (SFH) sowie der European Union Agency for Asylum (euaa) zu den Akten. D.b Das SEM überwies die Eingabe vom 18. Juli 2026 zuständigkeitshalber zur weiteren Behandlung als Revisionsgesuch an das Bundesverwaltungsgericht und hielt gleichzeitig fest, dass es bereits in seiner Verfügung vom 1. November 2023 ausgeführt habe, dass es für die Prüfung einer drohenden Reflexverfolgung wegen der Aktivitäten des Onkels funktionell nicht zuständig sei und das Bundesverwaltungsgericht sodann in seinem Urteil E-6693/2023 vom 1. Mai 2024 festgehalten habe, dass nicht ersichtlich sei, inwiefern die Aussagen des Onkels in Bezug auf den angeblichen Aufenthalt in D._______ in Abkehr vom bereits rechtskräftigen Asylentscheid nunmehr anders gewürdigt werden solle. E. Mit Verfügung vom 6. August 2026 setzte der Instruktionsrichter den Vollzug der Wegweisung superprovisorisch aus. F. Mit Zwischenverfügung vom 26. August 2026 nahm der Instruktionsrichter die Eingabe vom 18. Juli 2026 als Revisionsgesuch des Urteils E-6693/2023 vom 1. Mai 2024 entgegen, wies infolge Aussichtslosigkeit der Revisionsbegehren die Gesuche um Aussetzung des Wegweisungsvollzugs für die Dauer des Revisionsverfahrens und um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung ab und forderte den Gesuchsteller auf, einen Kostenvorschuss in der Höhe von Fr. 2'000.- zu leisten. Gleichzeitig hob er den am 6. August 2026 angeordneten Vollzugsstopp auf und wies das Gesuch um Akteneinsicht ab. G. Am 9. September 2026 zahlte der Gesuchsteller den Kostenvorschuss ein. Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Das Bundesverwaltungsgericht entscheidet gemäss Art. 105 AsylG (SR 142.31) auf dem Gebiet des Asyls in der Regel endgültig über Beschwerden gegen Verfügungen des SEM (vgl. zur Ausnahme: Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). Es ist ausserdem zuständig für die Revision von Urteilen, die es in seiner Funktion als Beschwerdeinstanz gefällt hat (vgl. BVGE 2007/21 E. 2.1 m.w.H.). 1.2 Gemäss Art. 45 VGG gelten für die Revision von Urteilen des Bundesverwaltungsgerichts die Art. 121-128 BGG sinngemäss. Nach Art. 47 VGG findet auf Inhalt, Form und Ergänzung des Revisionsgesuches Art. 67 Abs. 3 VwVG Anwendung. 1.3 Der Gesuchsteller ist durch das angefochtene Urteil vom 1. Mai 2024 besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung beziehungsweise Änderung (Art. 48 Abs. 1 VwVG analog). Seine Legitimation ist damit gegeben. Der Kostenvorschuss wurde fristgerecht bezahlt. 2. 2.1 Das Bundesverwaltungsgericht entscheidet in der Besetzung mit drei Richtern beziehungsweise Richterinnen (Art. 21 Abs. 1 VGG), sofern das Revisionsgesuch nicht in die Zuständigkeit des Einzelrichters beziehungsweise der Einzelrichterin fällt (Art. 23 VGG).
3. Die elektronischen Akten N (...) (F._______) sowie die Beschwerdedossiers E-6244/2016 und E-6693/2023 wurden von Amtes wegen beigezogen. 4. 4.1 Das Revisionsgesuch ist ein ausserordentliches Rechtsmittel, das sich gegen einen rechtskräftigen Beschwerdeentscheid richtet. Wird das Gesuch gutgeheissen, beseitigt dies die Rechtskraft des angefochtenen Urteils, und die bereits entschiedene Sache ist neu zu beurteilen (vgl. Moser/Beusch/Kneubühler/Kayser, Prozessieren vor dem Bundesverwaltungsgericht, 3. Aufl. 2022, Rz. 5.36). 4.2 Das Bundesverwaltungsgericht zieht auf Gesuch hin seine Urteile aus den in Art. 121-123 BGG aufgeführten Gründen in Revision (Art. 45 VGG). Nicht als Revisionsgründe gelten Gründe, welche die Partei, die um Revision nachsucht, bereits im ordentlichen Beschwerdeverfahren hätte geltend machen können (vgl. sinngemäss Art. 125 BGG sowie Art. 46 VGG; vgl. auch BVGE 2021 VI/4 E. 6 ff. m.w.H.). 4.3 Im Revisionsgesuch ist insbesondere der angerufene Revisionsgrund anzugeben und die Rechtzeitigkeit des Revisionsbegehrens im Sinne von Art. 124 BGG darzutun (Art. 47 VGG i.V.m. Art. 67 Abs. 3 VwVG). Ob das vorliegende Gesuch fristgerecht eingereicht wurde, kann mit Blick auf die nachfolgenden Erwägungen offenbleiben, da darauf aus anderen Gründen ohnehin nicht einzutreten ist. 4.4 Der Gesuchsteller beruft sich in seinem Gesuch vom 18. Juli 2026 sinngemäss auf Art. 123 Abs. 2 Bst. a BGG und macht geltend, er habe im ersten Asylverfahren angegeben, er sei um die Zeit des Opferfestes 2014 einem Aufruf der HDP folgend mit seinem Onkel nach C._______ gereist, habe dort im Spital geholfen und sei in die Türkei zurückgekehrt, nachdem er schwer verwundet worden sei. Im (...) 2015 habe er die Türkei mit seinem Onkel verlassen, wobei sich diese Darstellung in allen tragenden Punkten mit dem Sachverhalt decke, den das SEM im Verfahren des Onkels als erstellt erachtet habe. Dabei stünden auch die unterschiedlichen Rollen - der Onkel als Kämpfer, der Gesuchsteller als Helfer im Spital - nicht im Widerspruch zueinander, sondern würden sich ergänzen. Das SEM habe zwar im Verfahren des Onkels einen Sachverhalt als glaubhaft erachtet und zur Grundlage einer Flüchtlingsanerkennung gemacht, in seinem Verfahren jedoch denselben Sachverhalt als unglaubhaft verworfen, weshalb diese beiden Feststellungen nicht miteinander vereinbar seien. 5. 5.1 Gemäss Art. 123 Abs. 2 Bst. a BGG kann in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten die Revision eines Urteils verlangt werden, wenn die ersuchende Partei nachträglich erhebliche Tatsachen erfährt oder entscheidende Beweismittel auffindet, die sie im früheren Verfahren nicht beibringen konnte, unter Ausschluss der Tatsachen und Beweismittel, die erst nach dem Entscheid entstanden sind. 5.2 Die revisionsweise vorgebrachten Tatsachen beziehungsweise Beweismittel bilden nur dann einen Revisionsgrund im Sinne von Art. 123 Abs. 2 Bst. a BGG, wenn sie vor dem in Revision zu ziehenden Entscheid entstanden sind, in früheren Verfahren aber nicht beigebracht werden konnten, weil sie der gesuchstellenden Person damals nicht bekannt sein konnten oder ihr die Geltendmachung oder Beibringung aus entschuldbaren Gründen nicht möglich war (vgl. BVGE 2013/22 und BGE 134 III 47 E. 2.1, je m.w.H.). Die Revision dient insbesondere nicht dazu, bisherige Unterlassungen in der Beweisführung wiedergutzumachen. Die Beurteilung der Frage, ob die Geltendmachung von erheblichen und vorbestandenen Sachverhaltsumständen oder das Beibringen von Beweismitteln im früheren Verfahren in der Tat unmöglich oder unzumutbar gewesen sei, hat daher restriktiv zu erfolgen (vgl. Elisabeth Escher, in: Niggli/Uebersax/Wiprächtiger [Hrsg.], Basler Kommentar zum Bundesgerichtsgesetz, 4. Aufl. 2026, Art. 123 N 16; vgl. sodann zum Ganzen: BVGE 2021 VI/4 E. 6 ff. m.w.H. und Moser/Beusch/Kneubühler/Kayser, a.a.O., Rz. 5.47 f.). 5.3 Die solchermassen neuen Tatsachen oder Beweismittel müssen sodann erheblich sein. Diese Erheblichkeit ist zu bejahen, wenn Beweismittel entweder die neu erfahrenen erheblichen Tatsachen belegen oder geeignet sind, dem Beweis von Tatsachen zu dienen, die zwar im früheren Verfahren bekannt gewesen, aber zum Nachteil der gesuchstellenden Partei unbewiesen geblieben sind. Das vorgebrachte Beweismittel muss für die Tatbestandsermittlung von Belang sein; es genügt nicht, wenn es lediglich zu einer neuen Würdigung der bei der Erstbeurteilung bereits bekannten Tatsachen führen soll (vgl. Moser/Beusch/Kneubühler/Kayser, a.a.O., Rz. 5.48). Nachträgliche Tatsachen und Beweismittel gelten nur dann als erheblich, wenn sie zu einem anderen Entscheid in der Sache hätten führen können (vgl. BGE 108 V 171 E. 1). Reine Urteilskritik genügt den gesetzlichen Anforderungen an die Begründung eines Revisionsgesuchs gemäss Lehre und Rechtsprechung ebenfalls nicht (vgl. Escher, a.a.O., Art. 121 N 12; Nicolas von Werdt in: Seiler/von Werdt/Güngerich/Oberholzer [Hrsg.], Stämpflis Handkommentar SHK, Bundesgerichtsgesetz, 2. Aufl. 2015, Art. 121 N 9). 6. 6.1 Der Gesuchsteller stützt sein Revisionsbegehren im Kern auf das nach dem angefochtenen Urteil ergangene Urteil D-2864/2020 vom 21. Oktober 2024 betreffend seinen Onkel und leitet daraus ab, dieses widerlege die frühere Beweiswürdigung hinsichtlich seines geltend gemachten Aufenthalts in C._______ sowie der drohenden Reflexverfolgung. Das Urteil D-2864/2020 vom 21. Oktober 2024 betrifft indessen als nach dem angefochtenen Urteil entstandenes Beweismittel einen Sachverhalt, den der Gesuchsteller bereits in den früheren Asylverfahren vorgebracht hatte, namentlich die gemeinsame Reise mit seinem Onkel nach C._______ im Jahr 2014 und die gemeinsame Ausreise aus der Türkei im (...) 2015. Ein erst nach dem zu revidierenden Entscheid entstandenes Beweismittel, welches sich auf bereits im ordentlichen Asylverfahren vorgebrachte Tatsachen bezieht, ist nach Art. 123 Abs. 2 Bst. a BGG jedoch nicht revisionsbegründend (vgl. BVGE 2013/22 E. 13.1). 6.2 Das Bundesverwaltungsgericht hat sich im angefochtenen Urteil E-6693/2023 vom 1. Mai 2024 insbesondere auch mit den Vorbringen des Gesuchstellers betreffend seinen Onkel, die behauptete Reflexverfolgung sowie die im ursprünglichen Asylverfahren für unglaubhaft befundenen Vorbringen auseinandergesetzt und festgehalten, es bestehe weder gestützt auf die Vorbringen im Folgeverfahren noch auf die eingereichten Beweismittel Anlass zu einer neuerlichen Überprüfung der rechtskräftig beurteilten Vorbringen. Insofern der Gesuchsteller erneut die Umstände betreffend die Verurteilungen seiner Cousins, das Verfahren gegen seinen Vater sowie das politische Profil seines Onkels anführt, ist festzustellen, dass diese familiären Sachverhaltsaspekte ebenfalls bereits Gegenstand des Verfahrens E-6693/2023 waren. Weil der Gesuchsteller nicht darlegt, inwiefern diesbezüglich erst nachträglich erfahrene, bereits vor dem Urteil vom 1. Mai 2024 bestehende erhebliche Tatsachen oder damals nicht beibringbare entscheidende Beweismittel vorliegen, stellen die Vorbingen des Gesuchstellers insgesamt lediglich eine appellatorische Kritik am bundesverwaltungsgerichtlichen Beschwerdeurteil dar. Eine solche vermag jedoch nicht zur Revision eines Urteils zu führen (vgl. E. 5.3 vorstehend). 6.3 Im Übrigen enthält das Urteil D-2864/2020 vom 21. Oktober 2024 nach den vorliegenden Akten keine neue Feststellung zur Flüchtlingseigenschaft des Onkels, welche geeignet wäre, die Beurteilung im Urteil E-6693/2023 vom 1. Mai 2024 in einem anderen Licht erscheinen zu lassen, zumal die Flüchtlingseigenschaft des Onkels bereits vor Erlass des angefochtenen Urteils anerkannt worden war und Gegenstand des Urteils D-2864/2020 lediglich die Frage der Asylgewährung bildete. 6.4 Sodann sind auch die im Rahmen des vorliegenden Revisionsgesuchs eingereichten Beweismittel (Länderbericht der SFH sowie der euaa) nicht geeignet, die vorstehenden revisionsrechtlichen Anforderungen zu erfüllen, zumal insbesondere kein konkreter Bezug zum Gesuchsteller ersichtlich ist. 6.5 Schliesslich vermochte der Gesuchsteller im Lichte der vorangegangenen Erwägungen das Vorliegen von völkerrechtlichen Wegweisungsvollzugshindernissen nicht schlüssig nachzuweisen. 7. Zusammenfassend ist festzustellen, dass der Gesuchsteller keine revisionsrechtlich zulässigen Gründe dargetan hat. Auf das Gesuch um Revision des Urteils des Bundesverwaltungsgerichts E-6693/2023 vom 1. Mai 2024 ist folglich nicht einzutreten.
8. Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind dessen Kosten von Fr. 2'000.- dem Gesuchsteller aufzuerlegen (Art. 37 VGG i.V.m. Art. 63 Abs. 1 VwVG; Art. 1-3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). Dieser Betrag ist durch den am 9. September 2026 in gleicher Höhe geleisteten Kostenvorschuss gedeckt. (Dispositiv nächste Seite) Demnach erkennt das Bundeverwaltungsgericht:
1. Auf das Revisionsgesuch wird nicht eingetreten.
2. Die Verfahrenskosten von Fr. 2'000.- werden dem Gesuchsteller auferlegt. Der in gleicher Höhe geleistete Kostenvorschuss wird zur Begleichung der Verfahrenskosten verwendet.
3. Dieses Urteil geht an den Gesuchsteller, das SEM und die zuständige kantonale Behörde. Der vorsitzende Richter: Die Gerichtsschreiberin: Kaspar Gerber Jessica Püringer Versand: