opencaselaw.ch

E-1598/2025

E-1598/2025

Bundesverwaltungsgericht ·Abteilung V (Asylrecht) · 2026-10-26 · Français CH

Asile et renvoi

Dispositiv
  1. Le recours est rejeté.
  2. Il n'est pas perçu de frais de procédure.
  3. Le Tribunal versera une indemnité de 500 francs à Mathias Deshusses, au titre de défraiement total pour son intervention en qualité de mandataire d'office.
  4. Le présent arrêt est adressé aux recourants par l'intermédiaire de leur mandataire, au SEM et à l'autorité cantonale. Le président du collège :
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

Bundesverwaltungsgericht

Tribunal administratif fédéral

Tribunale amministrativo federale

Tribunal administrativ federal

Cour V

E-1598/2025

Arrêt du 26 octobre 2026

Composition

Lucien Philippe Magne (président du collège),

William Waeber, Roswitha Petry, juges,

Sylvain Keller, greffier.

Parties

A._______, née le (...),

B._______, né le (...),

C._______, née le (...),

Cameroun,

tous représentés par Mathias Deshusses, (...), (...), (...),

(...),

recourants,

contre

Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM),

Quellenweg 6, 3003 Berne,

autorité inférieure.

Objet

Asile et renvoi;décision du SEM du 6 février 2025 / N (...).

Vu

les demandes d'asile déposées en Suisse par A._______ et ses enfants le 21 juin 2023,

les mandats de représentation en faveur de D._______ que la susnommée a signés le 27 suivant,

le procès-verbal de l'audition du 30 juin 2023 (entretien Dublin),

l'attribution des intéressés au canton E._______ le 23 octobre 2023,

le procès-verbal de l'audition du 25 octobre 2024 (audition sur les motifs),

l'affectation des administrés à la procédure d'asile étendue en date du 31 octobre 2024,

les avis du 20 novembre 2024, à teneur desquels la représentation juridique a fait état de la résiliation des mandats du 27 juin 2023,

le mandat de représentation en faveur F._______ que A._______ a paraphé le 17 décembre 2024, transmis au SEM sous pli du 20 décembre 2024,

la décision du 6 février 2025, notifiée le lendemain, par laquelle le SEM a dénié la qualité de réfugié à A._______ ainsi qu'à ses enfants, C._______ et B._______, a rejeté leurs demandes d'asile, a prononcé leur renvoi de Suisse et a ordonné l'exécution de cette mesure,

le recours interjeté par-devant le Tribunal administratif fédéral (ci-après : le Tribunal) le 7 mars 2025 à l'encontre de la décision précitée, assorti d'une requête procédurale tendant à ce que les recourants soient mis au bénéfice de l'assistance judiciaire totale,

les annexes que comporte cette écriture,

l'ordonnance du 26 mars 2025, impartissant aux recourants un délai échéant le 10 avril 2025 pour produire une attestation d'indigence,

l'attestation d'assistance financière du 28 mars 2025, produite sous pli du 3 avril 2025,

la correspondance du mandataire des intéressés du 8 avril 2025 (date du sceau postal) et les documents joints,

la décision incidente du 9 avril 2025, octroyant aux recourants l'assistance judicaire totale et désignant Mathias Deshusses mandataire d'office en la cause,

l'ordonnance de ce même jour, à teneur de laquelle le juge instructeur alors en charge de la procédure a transmis au SEM un double de l'acte de recours du 7 mars 2025, ainsi qu'une copie des pièces versées ultérieurement au dossier, et a invité l'autorité intimée à déposer sa réponse jusqu'au 24 avril 2025,

le préavis du SEM du 15 avril 2025,

l'ordonnance du 24 avril 2025, par laquelle le juge en charge de l'affaire a transmis aux recourants un double de l'écriture susmentionnée et leur a imparti un délai échéant le 9 mai 2025 - délai ultérieurement prorogé au 16 mai suivant - pour déposer d'éventuelles observations, en les avisant qu'en l'absence de réponse dans le délai imparti, il pourrait être statué en l'état du dossier,

la réponse des recourants du 16 mai 2025,

la reprise de l'instruction de la cause par le juge Lucien Philippe Magne en date du 5 janvier 2026, pour des motifs d'ordre organisationnel,

et considérant

que le Tribunal, en vertu de l'art. 31 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral (LTAF, RS 173.32), connaît des recours contre les décisions au sens de l'art. 5 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA, RS 172.021), prises par les autorités mentionnées à l'art. 33 LTAF,

qu'en particulier, les décisions rendues par le SEM en matière d'asile et de renvoi, peuvent être contestées devant le Tribunal (art. 33 let. d LTAF, applicable par renvoi de l'art. 105 de la loi du 26 juin 1998 sur l'asile [LAsi, RS 142.31]), lequel statue alors définitivement, sauf demande d'extradition déposée par l'Etat dont le requérant cherche à se protéger (art. 83 let. d ch. 1 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [LTF, RS 173.110]), exception non réalisée in casu,

que les intéressés ont qualité pour recourir (art. 48 al. 1 PA),

que, présenté dans la forme (art. 52 al. 1 PA) et le délai (art. 108 al. 2 LAsi) prescrits par la loi, le recours est recevable,

qu'en matière d'asile et sur le principe du renvoi (art. 44 1e phr. LAsi), le Tribunal examine, en vertu de l'art. 106 al. 1 LAsi, les motifs de recours tirés d'une violation du droit fédéral, notamment pour abus ou excès dans l'exercice du pouvoir d'appréciation (let. a), et d'un établissement inexact ou incomplet de l'état de fait pertinent (let. b),

qu'en revanche, s'agissant de l'exécution du renvoi, le Tribunal examine en sus le grief d'inopportunité (art. 112 al. 1 de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers et l'intégration [LEI, RS 142.20], en relation avec l'art. 49 PA; voir aussi ATAF 2014/26, consid. 5.6),

qu'il applique le droit d'office, sans être lié par les motifs invoqués dans le recours (art. 106 al. 1 LAsi et 62 al. 4 PA, par renvoi de l'art. 6 LAsi et de l'art. 37 LTAF), ni par l'argumentation juridique développée dans la décision entreprise (cf. ATAF 2014/24 consid. 2.2; 2009/57 consid. 1.2); qu'il peut ainsi admettre un recours pour un autre motif que ceux invoqués devant lui ou le rejeter en adoptant une argumentation différente de celle de l'autorité intimée (cf. ATAF 2010/54 consid. 7.1; 2007/41 consid. 2; Moor/Poltier, Droit administratif, vol. II, 3e éd., 2011, p. 820 s.),

qu'il s'appuie sur la situation prévalant au moment du prononcé de l'arrêt s'agissant de la crainte de persécution future ou de motifs d'empêchement à l'exécution du renvoi, que ceux-ci soient d'ordre juridique ou pratique (cf. ATAF 2009/29 consid. 5.1, 2008/12 consid. 5.2, 2008/4 consid. 5.4; cf. également arrêt du Tribunal D-5124/2010 du 14 juin 2013 consid. 1.4 et réf. cit.); qu'il prend ainsi en considération l'évolution de la situation intervenue depuis le dépôt de la demande d'asile,

que lors de son audition du 25 octobre 2024 (audition sur les motifs), A._______ a déclaré être une ressortissante camerounaise, de confession musulmane,

qu'au titre de ses motifs, l'intéressée a fait valoir en substance, d'une part, craindre des représailles de la part de sa famille (en particulier du côté paternel) en raison de son intérêt allégué pour la foi chrétienne, et, d'autre part, l'enlèvement de ses enfants cadets par leur père G._______, un compatriote de confession chrétienne, qui aurait proféré des menaces en ce sens,

que concrètement, il résulte des déclarations de l'intéressée qu'elle a été scolarisée dans une école primaire catholique et que, depuis son plus jeune âge, elle s'est toujours intéressée à la religion chrétienne; que lorsqu'elle allait à l'école, elle apprenait à prier avec ses camarades et parfois les dimanches, elle s'échappait pour les accompagner à l'église,

qu'en (...), en raison de son attrait pour la religion chrétienne, son père aurait décidé de l'unir à un musulman, avec lequel elle aurait été mariée huit ans,

que suite à l'échec de son mariage et après avoir accouché de ses enfants aînés en (...), l'intéressée serait retournée vivre à H._______ avec sa grand-mère, ses parents, ses oncles paternels, ainsi que ses cousins; qu'elle leur aurait alors annoncé qu'elle souhaitait changer de religion et devenir chrétienne,

que son père lui aurait fait part de son opposition à ce projet, alors que ses oncles paternels l'auraient injuriée et lui auraient dit qu'ils préféraient la voir morte,

que se sentant sous pression et harcelée par sa famille, l'intéressée serait partie de H._______ pour aller travailler dans d'autres villes,

que lorsqu'elle vivait à I._______, elle aurait, à une ou deux reprises, suivi des séminaires sur la religion chrétienne et se serait parfois rendue avec une fille également originaire de son village à l'église catholique,

que, lorsque les membres de la famille paternelle de A._______ auraient été informés par les parents de son amie qu'elle avait fréquenté une église catholique, ils l'auraient harcelée téléphoniquement durant une semaine et lui auraient dit de ne plus fréquenter l'église, à défaut de quoi ils lui feraient du mal,

que, courant (...), lorsque la mère de la requérante serait tombée malade et alors que la susnommée n'aurait plus eu de travail, elle aurait pris la décision de retourner vivre à H._______ auprès de sa famille,

que suite à son retour dans la localité précitée, l'intéressée aurait secrètement participé à une reprise à un séminaire chrétien,

qu'au courant de l'année (...), elle aurait fait la connaissance d'un certain G._______, un compatriote de confession chrétienne,

qu'après qu'elle serait tombée enceinte de ce dernier, sa situation aurait empiré, attendu notamment que sa famille aurait supposé qu'elle s'était intentionnellement rapprochée de cet homme en raison de sa religion,

que l'intéressée aurait depuis lors été la cible de propos hostiles et de menaces de la part de nombreux proches; qu'en particulier, l'un de ses oncles paternels lui aurait dit que si elle retournait à l'église, il l'égorgerait,

que concernant sa relation avec le père de ses enfants cadets, l'intéressée a expliqué que lorsqu'elle était enceinte, cet homme lui aurait promis de l'épouser,

qu'après avoir accouché de ses enfants cadets, C._______ et B._______, nés tous deux en date du (...), l'intéressée aurait appris que G._______ était en réalité marié; que ce dernier lui aurait alors fait part de son intention d'obtenir la garde des jumeaux, dès lors que son épouse n'aurait pas été en mesure d'avoir des enfants; que ce faisant, il aurait régulièrement menacé la requérante de venir « récupérer » ses enfants,

qu'à la fin de l'année (...), la requérante, aurait pris le parti de quitter le Cameroun avec ses deux enfants cadets, munie de passeports qu'elle a indiqué avoir détruits une fois arrivée en Suisse; que s'agissant de ses deux enfants aînés, elle les aurait abandonnés à leur père,

qu'aux termes de sa décision du 6 février 2025, le SEM a, en substance, considéré que les déclarations de l'intéressée ne satisfaisaient pas aux exigences de vraisemblance de l'art. 7 LAsi sur plusieurs points essentiels et qu'elles n'étaient pas pertinentes à l'aune des critères de l'art. 3 LAsi,

que ce faisant, cette autorité a dénié aux intéressés la qualité de réfugié, a rejeté leurs demandes d'asile, a prononcé leur renvoi de Suisse et a ordonné l'exécution de cette mesure, considérant que celle-ci était en l'occurrence licite, raisonnablement exigible et possible,

qu'au terme de leur écriture du 7 mars 2025, les recourants font principalement valoir que c'est à tort que l'autorité intimée leur a dénié la qualité de réfugié et qu'elle a rejeté leurs demandes d'asile au motif qu'il serait hautement vraisemblable que A._______ ait subi des pressions graves dans son pays d'origine, liées, d'une part, à son genre et, d'autre part, à sa conversion au christianisme; que subsidiairement, ils soutiennent que l'exécution de leur renvoi n'est pas raisonnablement exigible, voire illicite, dès lors qu'elle serait susceptible d'entrainer des peines ou traitements dégradants et inhumains (cf. mémoire de recours du 7 mars 2025, p. 2 à 4),

que les recourants concluent à l'annulation de la décision du SEM du 6 février 2025 en tant qu'elle rejette leurs demandes d'asile et ordonne leur renvoi de Suisse et requièrent principalement que la qualité de réfugié leur soit reconnue et qu'ils se voient octroyer l'asile en Suisse, et subsidiairement, à ce qu'ils soient mis au bénéfice d'une admission provisoire, le tout sous suite de frais et dépens,

que sont des réfugiés les personnes qui, dans leur Etat d'origine ou dans le pays de leur dernière résidence, sont exposées à de sérieux préjudices ou craignent à juste titre de l'être en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social déterminé ou de leurs opinions politiques (art. 3 al. 1 LAsi; cf. ATAF 2007/31 consid. 5.2 à 5.6),

que sont notamment considérées comme de sérieux préjudices la mise en danger de la vie, de l'intégrité corporelle ou de la liberté, de même que les mesures qui entraînent une pression psychique insupportable (art. 3 al. 2 LAsi),

que celui qui invoque une crainte face à des persécutions à venir est reconnu comme réfugié au sens de l'art. 3 LAsi s'il a de bonnes raisons, c'est-à-dire des raisons objectivement reconnaissables par un tiers (élément objectif) de craindre (élément subjectif) d'avoir à subir selon toute vraisemblance et dans un avenir prochain une persécution,

que, sur le plan subjectif, il doit être tenu compte des antécédents de l'intéressé, notamment de l'existence de persécutions antérieures, et de son appartenance à un groupe ethnique, religieux, social ou politique l'exposant plus particulièrement à de tels préjudices,

que, sur le plan objectif, cette crainte doit être fondée sur des indices concrets qui peuvent laisser présager l'avènement, dans un avenir peu éloigné et selon une haute probabilité, de persécutions déterminantes selon l'art. 3 LAsi,

qu'il ne suffit pas, dans cette optique, de se référer à des menaces hypothétiques, qui pourraient se produire dans un avenir plus ou moins lointain (cf. ATAF 2011/50 consid. 3.1.1 et réf. cit.),

que selon le principe de subsidiarité de la protection internationale par rapport à la protection nationale, consacré à l'art. 1 de la Convention relative au statut des réfugiés du 28 juillet 1951 (Conv. réfugiés, RS 0.142.30), l'on peut exiger d'un requérant d'asile qu'il ait épuisé, dans son propre pays, les possibilités de protection contre d'éventuelles persécutions non étatiques avant de solliciter celle d'un Etat tiers (cf. ATAF 2013/11 consid. 5.1 et réf. cit.),

que quiconque demande l'asile doit prouver ou du moins rendre vraisemblable qu'il est un réfugié (art. 7 al. 1 LAsi),

que la qualité de réfugié est vraisemblable lorsque l'autorité estime que celle-ci est hautement probable (art. 7 al. 2 LAsi),

que ne sont pas vraisemblables notamment les allégations qui, sur des points essentiels, ne sont pas suffisamment fondées, qui sont contradictoires, qui ne correspondent pas aux faits ou qui reposent de manière déterminante sur des moyens de preuve faux ou falsifiés (art. 7 al. 3 LAsi),

que des allégations sont vraisemblables lorsque, sur les points essentiels, elles sont suffisamment fondées (ou consistantes), concluantes (ou constantes et cohérentes) et plausibles, et que le requérant est personnellement crédible (cf. ATAF 2012/5 consid. 2.2),

que les allégations sont fondées lorsqu'elles reposent sur des descriptions détaillées, précises et concrètes, la vraisemblance de propos généraux, voire stéréotypés, étant généralement écartée,

qu'elles sont concluantes lorsqu'elles sont exemptes de contradiction entre elles, d'une audition à l'autre ou avec les déclarations d'un tiers (par exemple un proche parent) sur les mêmes faits,

qu'elles sont plausibles, lorsqu'elles correspondent à des faits démontrés (en particulier aux circonstances générales régnant dans le pays d'origine) et sont conformes à la réalité et à l'expérience générale de la vie,

que la crédibilité du requérant d'asile fait défaut non seulement lorsque celui-ci s'appuie sur des moyens de preuve faux ou falsifiés, mais encore s'il dissimule des faits importants, en donne sciemment une description erronée, modifie ses allégations en cours de procédure ou en rajoute de façon tardive et sans raison apparente, ou s'il enfreint son obligation de collaborer (art. 8 LAsi),

que le Tribunal considère que le récit de l'intéressée relatif aux prétendues persécutions subies par les membres de sa famille paternelle en raison de son intérêt allégué pour la foi chrétienne n'a pas été rendu vraisemblable (art. 7 LAsi) et que la prétendue crainte que ses enfants cadets lui soient enlevés par leur père biologique ne satisfait pas aux exigences de pertinence de l'art. 3 LAsi,

qu'en effet, s'agissant des préjudices que A._______ aurait subis de la part de sa famille paternelle en raison de son attrait allégué pour le christianisme - pour autant que cet attrait puisse lui-même être tenu pour vraisemblable -, il s'avère pour le moins paradoxal, d'une part, que la famille de la susnommée ait prétendument réprouvé son intérêt pour la religion chrétienne - au point que ses proches l'auraient menacée et harcelée -, et, d'autre part, que ses parents aient consenti à la scolariser au sein d'une école primaire catholique (cf. procès-verbal de l'audition du 25 octobre 2024, Q. 119, p. 12, pièce no 39/23 de l'e-dossier),

que cette incohérence est renforcée par le fait que la requérante n'a contre toute attente pas été en mesure de préciser la position qu'aurait adoptée sa mère à l'égard de son attirance pour le christianisme (cf. ibidem, Q. 194, p. 19, pièce no 39/23 de l'e-dossier),

qu'en outre, les tentatives d'explications avancées par l'intéressée (cf. courrier de son mandataire du 16 mai 2025), selon lesquelles le choix d'une école catholique s'expliquerait par un meilleur niveau d'enseignement qu'à l'école publique et des frais d'écolage modestes ne changent rien à ce constat,

que, bien au contraire, un tel choix semble démontrer que les parents de l'intéressée n'éprouvaient aucune réticence particulière à exposer leur fille, dès son plus jeune âge, à un environnement scolaire empreint de valeurs et de pratiques chrétiennes, ce qui rend d'autant moins crédible que ces personnes se soient par la suite opposées, de surcroît avec la virulence décrite par l'intéressée, à son prétendu attrait pour le christianisme,

que ces diverses incohérences portent atteinte à la crédibilité du récit,

qu'en sus et contre toute attente, il ressort du dossier que la requérante aurait décidé de retourner vivre au domicile familial à H._______, auprès de sa famille paternelle (cf. procès-verbal de l'audition du 25 octobre 2024, Q. 156, p. 15, pièce no 39/23 de l'e-dossier), alors qu'elle a affirmé se sentir plus en sécurité à I._______, éloignée de cette même famille qui l'aurait menacée et harcelée (cf. procès-verbal de l'audition du 25 octobre 2024, Q. 180, p. 18, pièce no 39/23 de l'e-dossier), et ce quand bien-même elle n'aurait rencontré aucun ennui particulier durant les deux années passées dans ladite ville (cf. procès-verbal de l'audition du 25 octobre 2024, Q. 155, p. 15, pièce no 39/23 de l'e-dossier),

qu'un tel comportement n'est manifestement pas celui d'une personne qui se sentirait véritablement menacée par ses proches,

qu'à cela s'ajoute le fait que la requérante n'aurait quitté le Cameroun qu'à la fin de l'année (...), soit près de (...) ans après être retournée au domicile familial (cf. ibidem, Q. 22 et 77, p. 3 et 7, en lien avec Q. 153, p. 15, pièce no 39/23 de l'e-dossier),

que dans l'hypothèse d'une crainte avérée de persécution, l'on eût pu attendre de l'intéressée qu'elle s'adresse sans délai aux autorités de son pays d'origine afin d'obtenir de l'aide, ou à défaut d'être en mesure de l'obtenir, qu'elle entreprenne aussitôt les démarches en vue de quitter le Cameroun,

qu'au demeurant, A._______ s'est limitée à déclarer avoir été la cible de menaces verbales de la part de sa famille ainsi qu'à évoquer la disparition d'objets religieux (cf. ibidem, Q. 169, p. 17, pièce no 39/23 de l'e-dossier),

que toutefois, ces seuls éléments ne permettent pas de corroborer utilement les menaces, respectivement les pressions et le harcèlement allégués, de sorte que ses allégations à cet égard demeurent peu précises et peu concrètes,

que par ailleurs et de manière générale, le récit présenté n'est étayé par aucun moyen de preuve objectif correspondant (cf. ibidem, Q. 116, p. 11, pièce no 39/23 de l'e-dossier),

que l'intéressée ne peut pas non plus se prévaloir valablement d'une crainte fondée de persécution future sur la base de ses déclarations; que les menaces alléguées - menaces de représailles suite au prétendu déshonneur infligé à sa famille (cf. procès-verbal de l'audition du 25 octobre 2024, Q. 209, p. 21, pièce no 39/23 de l'e-dossier) - ne reposent que sur ses seules déclarations, lesquelles ne sont pas crédibles,

que pour le surplus, il peut sur ces questions être renvoyé aux considérants de la décision entreprise (cf. décision du SEM du 6 février 2025, point II, p. 4 à 6), étant remarqué que le recours, en tant qu'il se limite pour l'essentiel à faire valoir une appréciation divergente par rapport à celle de l'autorité inférieure, est dépourvu d'arguments ou moyens décisifs, aptes à infirmer les développements pertinents du SEM,

qu'au vu de ce qui précède, tout concourt à démontrer que la recourante n'a pas quitté son pays d'origine pour les raisons invoquées dans le cadre de sa procédure d'asile,

que le Tribunal parvient donc à la conclusion que l'autorité intimée a retenu à bon droit que le récit allégué ne satisfaisait pas aux exigences de vraisemblance de l'art. 7 LAsi, à tout le moins en tant qu'il concerne les prétendus préjudices liés à son intérêt pour le christianisme,

que, concernant les déclarations de l'intéressée quant aux prétendues menaces proférées par le père de C._______ et B._______, en lien avec sa volonté alléguée de s'arroger la garde des susnommés - pour autant qu'il faille les tenir pour vraisemblables au sens de l'art. 7 LAsi, question qui peut demeurer ouverte -, le Tribunal constate que ce motif n'est pas pertinent en matière d'asile,

qu'en effet, rien ne permet d'admettre que ces menaces auraient été proférées sur la base de l'un des motifs listés de manière exhaustive à l'art. 3 LAsi, à savoir en raison de la race de l'intéressée, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un groupe social déterminé ou de ses opinions politiques,

qu'au surplus, les menaces prétendument proférées à l'encontre de A._______ par le père de ses enfants cadets relèveraient le cas échéant manifestement de la sphère privée et ne sauraient être assimilées à des persécutions ciblées émanant d'acteurs étatiques,

que la susnommée a au demeurant répondu par la négative lorsqu'il lui a été demandé, de manière plus générale, si elle avait rencontré des ennuis avec les autorités de son pays (cf. procès-verbal de l'audition du 25 octobre 2024, Q. 206, p. 20, pièce no 39/23 de l'e-dossier),

qu'en toutes hypothèses, la requérante n'a pas épuisé les possibilités de protection au Cameroun avant de solliciter la protection de la Suisse,

qu'en effet, il ressort de ses déclarations qu'elle n'aurait à aucun moment cherché à obtenir la protection de la police dans son pays (cf. procès-verbal de l'audition du 25 octobre 2024, Q 147, p. 15, pièce no 39/23 de l'e-dossier), sans faire valoir des motifs justificatifs valables à cet égard,

qu'une protection nationale est en principe disponible au Cameroun (cf. arrêt du Tribunal E-2594/2021 du 13 septembre 2021 consid. 3.2), étant remarqué que rien n'indique en l'occurrence que les autorités de cet Etat ne seraient pas disposées ou en mesure, si nécessaire, de protéger l'intéressée de façon adéquate,

qu'il est rappelé que la notion de protection adéquate ne peut s'entendre comme la nécessité d'une protection absolue, aucun Etat n'étant en mesure de garantir une telle protection à chacun, en tout lieu et à tout moment (cf. ATAF 2008/5 consid. 4.2; 2008/4 consid. 5.2),

que, quoi qu'il en soit, les préjudices allégués - de simples menaces -, dans le contexte exposé, ne revêtiraient pas, le cas échéant, une intensité suffisante pour être tenus pour déterminants à l'aune des critères stricts de l'art. 3 LAsi,

qu'enfin, le profil individuel de A._______, tel qu'il ressort des pièces du dossier, n'est pas davantage pertinent en matière d'asile - cette dernière n'ayant notamment jamais pris part à des activités politiques (cf. procès-verbal de l'audition du 25 octobre 2024, Q. 207, p. 20, pièce no 39/23 de l'e-dossier),

que l'intéressée n'a pas démontré à satisfaction de droit que les exigences légales pour la reconnaissance de la qualité de réfugié et l'octroi de l'asile étaient remplies,

qu'au vu de ce qui précède et faute d'argument propre à remettre en cause la décision du SEM du 6 février 2025 en tant qu'elle dénie la qualité de réfugié aux recourants et qu'elle rejette leurs demandes d'asiles, le recours doit être écarté sur ces points et le dispositif de la décision précitée confirmé,

que lorsqu'il rejette une demande d'asile, le SEM prononce en principe le renvoi de la personne concernée et en ordonne l'exécution (art. 44 LAsi en lien avec l'art. 32 de l'ordonnance 1 du 11 août 1999 sur l'asile relative à la procédure [OA 1, RS 142.3]),

qu'aucune des conditions prévues par l'art. 32 de l'ordonnance 1 du 11 août 1999 sur l'asile (OA 1, RS 142.311) n'étant réalisée in casu, en l'absence notamment d'un droit des recourants à une autorisation de séjour ou d'établissement, le Tribunal est tenu de confirmer le renvoi (art. 44 LAsi),

que l'exécution du renvoi est ordonnée si elle est licite, raisonnablement exigible et possible (art. 83 al. 1 à 4 LEI),

que l'exécution du renvoi est illicite, lorsque la Suisse, pour des raisons de droit international public, ne peut contraindre un étranger à se rendre dans un pays donné ou qu'aucun autre Etat respectant le principe du non-refoulement ne se déclare prêt à l'accueillir; qu'il s'agit d'abord de l'étranger reconnu réfugié, mais soumis à une clause d'exclusion de l'asile, et ensuite de l'étranger pouvant démontrer qu'il serait exposé à un traitement prohibé par l'art. 3 de la Convention du 4 novembre 1950 de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales (CEDH, RS 0.101) ou encore l'art. 3 de la Convention du 10 décembre 1984 contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradant (Conv. torture, RS 0.105),

que s'agissant des mauvais traitements qui pourraient être infligés par des tiers, la jurisprudence insiste sur la nécessité de démontrer que le risque existe réellement et qu'il n'y a aucun moyen d'y parer, soit parce que le risque existe de la même manière sur l'ensemble du territoire de l'Etat de destination, soit encore parce que les autorités de cet Etat sont empêchées d'adopter des mesures de protection élémentaires (cf. arrêt du Tribunal E-9006/2025 du 2 février 2026 consid. 5.1 et réf. cit.), conditions qui ne sont manifestement pas réalisées en l'espèce,

qu'in casu, l'exécution du renvoi ne contrevient pas au principe de non-refoulement de l'art. 5 LAsi, les recourants ne s'étant pas vu reconnaître la qualité de réfugié (cf. supra),

que, pour les mêmes motifs que ceux déjà exposés, le dossier ne comporte pas non plus d'indice sérieux et convaincant rendant à tout le moins vraisemblable (art. 7 LAsi) un risque avéré, concret et imminent de traitement contraire à l'art. 3 CEDH, à l'art. 3 Conv. torture ou à d'autres dispositions contraignantes du droit international public,

que l'exécution du renvoi est donc en l'occurrence licite (art. 83 al. 3 LEI; cf. Jurisprudence et informations de la Commission suisse de recours en matière d'asile [ci-après : JICRA] 1996 no 18 consid. 14b/ee; arrêt du Tribunal E-1848/2026 du 8 mai 2026 consid. 9.3.1),

qu'elle est également raisonnablement exigible (art. 83 al. 4 LEI; cf. ATAF 2011/50 consid. 8.1 - 8.3 et réf. cit.),

que le Cameroun ne connaît pas une situation de guerre, de guerre civile ou de violence généralisée sur l'ensemble de son territoire qui permettrait de présumer, à propos de tous les requérants provenant de cet Etat, l'existence d'une mise en danger concrète au sens de l'art. 83 al. 4 LEI,

que A._______ est jeune ([...] ans) et a allégué avoir bénéficié d'une formation scolaire de treize ans - sept années d'école primaire et six années d'école secondaire (cf. procès-verbal de l'audition du 25 octobre 2024, Q. 23, p. 3, pièce no 39/23 de l'e-dossier),

qu'elle peut également compter sur une vaste expérience professionnelle au Cameroun - depuis 2008 l'intéressée aurait notamment travaillé à K._______, L._______ et I._______, pour une ONG (le « M._______ »), pour une société de télécommunication (N._______), et même prétendument pour (...), dans un commerce, ainsi que pour le compte d'une agence de microfinance (cf. procès-verbal de l'audition du 25 octobre 2024, Q. 26 à 33, p. 4, pièce no 39/23 de l'e-dossier) -,

que, bien que cela ne soit pas décisif dans le cas d'espèce, la recourante bénéficie encore d'un important réseau familial au pays, constitué notamment de sa grand-mère, de son frère, de ses demi-soeurs, de ses cousins et cousines ainsi que de ses oncles paternels (cf. procès-verbal de l'audition du 25 octobre 2024, Q. 17, 63, 64 et 72, p. 3, 6 s., pièce no 39/23 de l'e-dossier), soit autant de proches susceptibles, le cas échéant, de lui venir en aide au moment de son retour,

que, quoi qu'il en soit, le Tribunal relève que les autorités d'asile peuvent exiger lors de l'exécution du renvoi un certain effort de la part des personnes dont l'âge et l'état de santé doivent leur permettre, en cas de retour - comme c'est le cas en l'espèce -, de surmonter les difficultés initiales pour se trouver un logement et un travail qui leur assure un minimum vital (cf. ATAF 2010/41 consid. 8.3.5),

que pour le surplus, l'intéressée est en bonne santé; qu'en effet, elle a uniquement indiqué porter des lunettes et avoir effectué en Suisse des examens médicaux dont les résultats se sont révélés satisfaisants (cf. procès-verbal de l'audition du 25 octobre 2024, Q. 7 et 9, p. 2, pièce no 39/23 de l'e-dossier),

qu'à l'appui de leur écriture, les recourants ont produit une attestation médicale établie le 5 mars 2025, de laquelle il ressort en substance que C._______ est en cours de traitement pour une anémie et que B._______ bénéficie également d'un suivi rapproché dans ce contexte (cf. annexe au mémoire de recours du 7 mars 2025),

que, s'agissant des personnes en traitement médical en Suisse, l'exécution du renvoi ne devient inexigible, en cas de retour dans leur pays d'origine ou de provenance, que dans la mesure où elles pourraient ne plus recevoir les soins essentiels garantissant des conditions minimales d'existence; que, par soins essentiels, il faut entendre les soins de médecine générale et d'urgence absolument nécessaires à la garantie de la dignité humaine (cf. ATAF 2011/50 consid. 8.3 et réf. cit.),

que l'art. 83 al. 4 LEI, disposition exceptionnelle tenant en échec une décision d'exécution du renvoi, ne saurait en revanche être interprété comme une norme qui comprendrait un droit de séjour, lui-même induit par un droit général d'accès en Suisse à des mesures médicales visant à recouvrer la santé ou à la maintenir, au simple motif que l'infrastructure hospitalière et le savoir-faire médical dans le pays d'origine ou de destination de l'intéressé n'atteint pas le standard élevé que l'on trouve en Suisse (cf. ibidem),

qu'ainsi, il ne suffit pas en soi de constater, pour admettre l'inexigibilité de l'exécution du renvoi, qu'un traitement prescrit sur la base de normes suisses ne pourrait être poursuivi dans le pays de l'étranger,

que l'exécution du renvoi ne sera cependant plus exigible au sens de l'art. 83 al. 4 LEI si, en raison de l'absence de possibilités de traitement adéquat, l'état de santé de l'intéressé se dégraderait très rapidement au point de conduire d'une manière certaine à la mise en danger concrète de sa vie ou à une atteinte sérieuse, durable et notablement plus grave de son intégrité physique (cf. ATAF 2011/50 consid. 8.3; 2009/2 consid. 9.3.2),

qu'in casu, les troubles affectant la fille cadette de l'intimée (cf. supra, p. 15) ne revêtent manifestement pas, au vu de leur nature et de leur gravité relative, une intensité suffisante pour s'avérer déterminants à l'aune des critères stricts retenus par la jurisprudence sus-rappelée afin de retenir une mise en danger concrète au sens de l'art. 83 al. 4 LEI,

qu'au surplus, comme l'a indiqué le SEM dans sa réplique (cf. réplique du SEM du 15 avril 2025, p. 2), rien ne permet d'admettre qu'en cas de retour au Cameroun, la susnommée ne pourrait pas bénéficier, si nécessaire, de soins médicaux essentiels, des structures de soins appropriées étant disponibles,

qu'en l'espèce, il n'existe pas non plus de circonstances particulières qui rendraient l'exécution du renvoi inconciliable avec l'intérêt supérieur des enfants C._______ ([...] ans) et B._______ ([...] ans), tel que protégé par l'art. 3 de la Convention relative aux droits de l'enfant (CDE, RS 0.107),

que cette disposition ne fonde pas en soi un droit à une autorisation de séjour, respectivement, en tant que telle, à une admission provisoire, l'intérêt supérieur de l'enfant représentant un des éléments à prendre en compte dans la pesée des intérêts à effectuer en matière d'exigibilité du renvoi (cf. ATAF 2014/26 consid. 7.6; 2009/51 consid. 5.6),

qu'en l'occurrence, la durée limitée du séjour en Suisse de la famille (en l'état environ trois ans) ne permet pas de retenir une assimilation du contexte de vie socio-culturel helvétique telle qu'il conviendrait de renoncer à l'exécution du renvoi, à défaut de quoi les enfants parties à la présente procédure se verraient confrontés à un grave déracinement, de sorte que leurs perspectives de développement s'en trouveraient prétéritées sur le long terme,

qu'en outre, actuellement âgés de (...) ans, les enfants C._______ et B._______ ne sont pas encore entrés dans les années charnières de leur scolarité et vivent l'essentiel de leurs relations sociales avec leur mère,

qu'au terme d'une appréciation globale des intérêts en présence, le Tribunal parvient à la conclusion que la mesure en question ne consacre en l'occurrence aucune violation du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant, tel qu'ancré à l'art. 3 par. 1 CDE, de sorte que sa mise en oeuvre est raisonnablement exigible sous cet angle également,

que l'exécution du renvoi est enfin possible (art. 83 al. 2 LEI; cf. ATAF 2008/34 consid. 12 et réf. cit), dès lors que les intéressés sont tenus de collaborer à l'obtention des documents devant leur permettre de retourner dans leur pays (art. 47 al. 1 LAsi),

qu'il s'ensuit que le recours, mal fondé sur tous les points, doit être rejeté,

que, compte tenu de l'issue de la cause, il y aurait lieu de mettre les frais de procédure à charge des intéressés, conformément aux art. 63 al. 1 PA, ainsi qu'aux art. 2 et 3 let. b du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2),

qu'attendu toutefois que les recourants ont été mis au bénéfice de l'assistance judiciaire totale par décision incidente du 9 avril 2025, il sera statué sans frais (art. 65 al. 1 PA, en lien avec l'art. 102m al. 1 let. a LAsi),

que désigné comme mandataire d'office en la présente procédure, Mathias Deshusses a droit à une indemnité pour ses prestations (art. 8 à 11 FITAF, applicables par analogie conformément à l'art. 12 FITAF),

qu'en cas de représentation d'office en matière d'asile, le tarif horaire est dans la règle de 100 à 150 francs pour les représentants n'exerçant pas la profession d'avocat (art. 10 al. 2 FITAF), étant précisé que les frais non nécessaires à la défense de la cause ne sont pas indemnisés (art. 8 al. 2 FITAF),

qu'en l'absence de dépôt d'un décompte de prestations, l'indemnité est calculée sur la base du dossier (art. 14 FITAF),

qu'en l'espèce, aucun décompte de prestations n'a été produit,

que, compte tenu notamment des écritures déposées et de leur facture ainsi que de la difficulté relative de la présente affaire, dite indemnité sera en l'occurrence arrêtée, ex aequo et bono, à un montant de 500 francs (toutes taxes comprises), correspondant à environ 3 heures de travail, défrayées à un tarif horaire de 150 francs, débours en sus, par 50 francs,

(dispositif page suivante)

le Tribunal administratif fédéral prononce :

1. Le recours est rejeté.

2. Il n'est pas perçu de frais de procédure.

3. Le Tribunal versera une indemnité de 500 francs à Mathias Deshusses, au titre de défraiement total pour son intervention en qualité de mandataire d'office.

4. Le présent arrêt est adressé aux recourants par l'intermédiaire de leur mandataire, au SEM et à l'autorité cantonale.

Le président du collège :

Le greffier :

Lucien Philippe Magne

Sylvain Keller

Expédition :