opencaselaw.ch

D-5585/2024

D-5585/2024

Bundesverwaltungsgericht ·Abteilung IV (Asylrecht) · 2026-09-11 · Italiano CH

Asilo e allontanamento (procedura celere)

Sachverhalt

A. A.a L'interessato, cittadino guineano, ha depositato una domanda d'asilo in Svizzera il (...) maggio 2023 (cfr. atto SEM n. 2/2). A.b Con decisione del 4 ottobre 2023 l'interessato è stato attribuito al Cantone B._______ (cfr. atto SEM n. 21/2). A.c Il 1° febbraio 2024, la Segreteria di Stato della migrazione (di seguito: SEM) ha pronunciato la decisione relativa alla conclusione della procedura Dublino (cfr. atto SEM n. 25/1). Il (...) agosto successivo ha quindi svolto con il richiedente un'audizione approfondita sui motivi d'asilo. Egli ha sostanzialmente addotto di essere cittadino guineano, originario di C._______ e con ultima residenza a D._______, e di aver lasciato il Paese d'origine poiché ricercato da parte delle autorità per aver partecipato a manifestazioni contro il presidente Alpha Condé. Nell'aprile 2019 avrebbe preso parte per la prima volta a una protesta, poi dispersa dalle forze dell'ordine. Lo zio (...) lo avrebbe avvertito del rischio di essere preso di mira, inducendolo a interrompere temporaneamente la partecipazione alle manifestazioni. Nell'estate 2020 avrebbe ripreso a protestare contro Condé, ma un amico lo avrebbe esortato a nascondersi. Poco dopo, le forze dell'ordine avrebbero fatto irruzione a casa dello zio senza trovarlo. Successivamente, sarebbe stato fermato nel quartiere da gendarmi, picchiato e condotto in un bosco, dove sarebbe stato rinchiuso in un container con circa 50 persone. Un gendarme lo avrebbe però risparmiato, ritenendolo troppo giovane, e lo avrebbe pertanto liberato. Egli sarebbe quindi tornato a casa in taxi e, a causa delle ferite, ricoverato per alcune settimane in ospedale. Una volta dimesso, sarebbe rimasto nascosto presso la propria abitazione. In seguito, un amico lo avrebbe informato dell'esistenza di un mandato d'arresto e di un avviso di ricerca nei suoi confronti. Per timore di essere incarcerato in Guinea, egli avrebbe quindi deciso di espatriare in direzione del E._______ (cfr. atto SEM n. 29/18). A sostegno della domanda d'asilo ha prodotto: una fotocopia del passaporto (cfr. mezzo di prova SEM [di seguito: mdp SEM] n. 1/1), una fotografia di un mandato di arresto del 25 agosto 2022 (mdp SEM n. 2/1), una fotografia di un avviso di ricerca del 27 luglio 2022 (cfr. mdp SEM n. 3/1) e della documentazione medica (cfr. mdp SEM n. 4/8). A.d In data 27 agosto 2024 il richiedente ha inoltrato il suo parere circa la bozza di decisione della SEM del 23 agosto 2024 (cfr. atti SEM n. 31/7 e 32/2). B. Con decisione del 28 agosto 2024, notificata lo stesso giorno, la SEM non ha riconosciuto all'interessato la qualità di rifugiato, ha respinto la domanda d'asilo e pronunciato il suo allontanamento dalla Svizzera e dallo spazio Schengen, incaricando il Cantone B._______ dell'esecuzione della misura (cfr. atti SEM n. 33/9 e 34/1). C. C.a Con ricorso del 6 settembre 2024, in lingua francese, l'insorgente ha impugnato la succitata decisione dinanzi al Tribunale amministrativo federale (di seguito: Tribunale o TAF) chiedendo, a titolo principale, l'annullamento della stessa, il riconoscimento dello statuto di rifugiato e la concessione dell'asilo. In subordine, ha postulato la concessione dell'ammissione provvisoria e, a titolo ancora più subordinato, il rinvio degli atti all'autorità inferiore per un chiarimento completo dei fatti. Il ricorrente ha altresì presentato istanza di concessione dell'assistenza giudiziaria totale, nel senso dell'esenzione dal versamento delle spese processuali e del relativo anticipo, nonché del gratuito patrocinio con la nomina della rappresentante legale quale patrocinatrice d'ufficio. Al ricorso sono stati annessi quali nuovi documenti, oltre che la copia della procura di rappresentanza, la decisione impugnata e il verbale di audizione sui motivi d'asilo, in originale ed in lingua straniera, la convocazione della polizia guineana del 22 luglio 2022. C.b Con scritto dell'11 novembre 2024, la Swiss Immigration Law Office (SILO) ha comunicato di rappresentare il ricorrente a seguito della dissoluzione dell'associazione F._______ (cfr. atto TAF n. 3). C.c Il 4 gennaio 2025 il patrocinatore del ricorrente ha presentato un complemento al ricorso, allegandovi una copia del mandato di arresto del 25 agosto 2022, nonché una copia dell'avviso di ricerca del 27 luglio 2022 (cfr. atto TAF n. 4).

Erwägungen (33 Absätze)

E. 1.1 Le procedure in materia d'asilo sono rette dalla PA, dalla LTAF e della LTF, in quanto la LAsi (RS 142.31) non preveda altrimenti (art. 6 LAsi).

E. 1.2 Il ricorso è tempestivo (art. 108 cpv. 1 LAsi) e ricevibile sotto il profilo degli artt. 5, 48 cpv. 1 lett. a-c e 52 cpv. 1 PA.

E. 1.3 I memoriali ricorsuali presentati dall'insorgente, sono redatti in lingua francese, mentre che la decisione impugnata è stata emanata in italiano. Pertanto, la presente sentenza è redatta in italiano (cfr. art. 33a cpv. 2 PA, applicabile per rimando dell'art. 6 LAsi e dell'art. 37 LTAF).

E. 1.4 Il ricorso, manifestamente infondato ai sensi dei motivi che seguono, è deciso da un giudice unico con l'approvazione di un secondo giudice (art. 111 lett. e LAsi) e la decisione è motivata soltanto sommariamente (art. 111a cpv. 2 LAsi). Altresì, il Tribunale rinuncia allo scambio degli scritti in virtù dell'art. 111a cpv. 1 LAsi.

E. 2 Con il ricorso al Tribunale possono essere invocati la violazione del diritto federale, l'accertamento inesatto o incompleto di fatti giuridicamente rilevanti (art. 106 cpv. 1 LAsi) e, in materia di diritto degli stranieri, pure l'inadeguatezza ai sensi dell'art. 49 PA (cfr. DTAF 2014/26 consid. 5).

E. 3.1 Nella decisione impugnata, l'autorità inferiore ha ritenuto che le allegazioni del ricorrente non sarebbero verosimili ai sensi dell'art. 7 LAsi. In particolare, egli avrebbe sostenuto di essere oggetto di ricerca da parte delle autorità guineane, affermando di averne avuto conoscenza tramite un amico che gli avrebbe trasmesso, sotto forma di fotografie, un avviso di ricerca e un mandato d'arresto nei suoi confronti. Tuttavia, non sarebbe possibile verificarne l'autenticità, e le dichiarazioni rese al riguardo sarebbero inconsistenti. Il ricorrente avrebbe inoltre indicato di aver lasciato la Guinea unicamente a causa delle ricerche nei suoi confronti, sebbene gli atti in questione sarebbero successivi al suo espatrio. Egli si sarebbe poi contraddetto, dichiarando di aver appreso dell'esistenza del mandato mentre si trovava in E._______. Le sue allegazioni si fonderebbero peraltro su informazioni riferite da terzi, senza che egli avrebbe intrapreso alcuna iniziativa per verificarle. Parimenti, non sarebbe stata ritenuta verosimile la narrazione relativa al fermo da parte di un convoglio di gendarmi, nel corso del quale egli sarebbe stato picchiato, trasportato in un bosco e detenuto in un container insieme ad altre persone. Quanto alla documentazione medica prodotta, l'autorità inferiore avrebbe rilevato, oltre che la stessa sarebbe incompleta e non in originale, che le lesioni ivi menzionate non sarebbero compatibili con quelle indicate durante l'audizione. Vista l'inverosimiglianza delle allegazioni, l'autorità inferiore avrebbe pertanto rinunciato a esaminare la rilevanza dei fatti allegati ai fini dell'asilo. L'autorità inferiore avrebbe infine ritenuto l'esecuzione dell'allontanamento come ammissibile, ragionevolmente esigibile e possibile.

E. 3.2 Dal canto suo, il ricorrente sostiene anzitutto che i documenti prodotti a sostegno delle proprie allegazioni costituirebbero mezzi di prova ai sensi dell'art. 12 lett. a PA e che spetterebbe alla SEM dimostrarne l'eventuale inautenticità. A suo avviso, il fatto che essi siano presentati in copia non sarebbe di per sé sufficiente per privarli di valore probatorio. Egli rileva inoltre di aver prodotto, nell'ambito del ricorso, l'originale della convocazione della polizia guineana, che non potrebbe essere considerata falsa senza un esame approfondito. In secondo luogo, quanto alle contraddizioni rilevate, ribadisce di essere stato vittima di trattamenti inumani e degradanti tali da incidere sulla capacità di ricordare e riferire con precisione gli eventi. Sarebbe quindi probabile che egli soffrirebbe di disturbi che ne ridurrebbero la capacità di ricordare alcuni punti importanti della narrazione. Quanto alla decisione di espatriare, il ricorrente ribadisce di aver visto i documenti attestanti le ricerche nei suoi confronti e di aver quindi deciso di lasciare il Paese, sostenendo che, nelle circostanze date, non gli sarebbe stato possibile verificarne ulteriormente l'esistenza, non disponendo di alcun sostegno ed esponendosi, così facendo, a rischi presso le autorità guineane. Egli sostiene infine che il racconto relativo all'arresto, alle percosse, al sequestro da parte dei gendarmi e alla fuga conterrebbe elementi dettagliati e coerenti, conformi alla logica e all'esperienza generale, e che le incongruenze rilevate sarebbero riconducibili ai trattamenti subiti. Egli rileva inoltre che, una persona affetta da sindrome post-traumatica da stress (PTSD) potrebbe non essere in grado di ricordare con precisione tutti i dettagli degli eventi traumatici. Alla luce di quanto precede, egli ritiene che debba essergli riconosciuto lo statuto di rifugiato, nonché la concessione dell'asilo. Infine, l'esecuzione dell'allontanamento sarebbe inammissibile e non ragionevolmente esigibile.

E. 4.1 Su domanda, la Svizzera accorda asilo ai rifugiati secondo le disposizioni della LAsi. L'asilo comprende la protezione e lo statuto accordati a persone in Svizzera in ragione della loro qualità di rifugiato. Esso include il diritto di risiedere in Svizzera (art. 2 LAsi). Sono rifugiate le persone che, nel Paese d'origine o d'ultima residenza, sono esposte a seri pregiudizi a causa della loro razza, religione, nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo sociale o per le loro opinioni politiche, ovvero hanno fondato timore d'essere esposte a tali pregiudizi (art. 3 cpv. 1 LAsi). Sono pregiudizi seri segnatamente l'esposizione a pericolo della vita, dell'integrità fisica o della libertà, nonché le misure che comportano una pressione psichica insopportabile (art. 3 cpv. 2 LAsi).

E. 4.2 Giusta l'art. 7 cpv. 1 LAsi, chiunque domanda asilo deve inoltre provare o per lo meno rendere verosimile la sua qualità di rifugiato. La qualità di rifugiato è resa verosimile se l'autorità la ritiene data con una probabilità preponderante (art. 7 cpv. 2 LAsi). In particolare, sono inverosimili le allegazioni che, su punti importanti, sono troppo poco fondate o contraddittorie, non corrispondono ai fatti o si basano in modo determinante su mezzi di prova falsi o falsificati (art. 7 cpv. 3 LAsi). La giurisprudenza e la dottrina riconoscono determinati elementi per riconoscere la verosimiglianza delle allegazioni: quest'ultime devono essere sufficientemente fondate, concludenti e plausibili (cfr. DTAF 2013/11 consid. 5.1).

E. 5.1 A fronte di un'attenta valutazione degli atti di causa, il Tribunale giunge alla conclusione che è a giusto titolo che la SEM ha considerato inverosimili ed irrilevanti le allegazioni del ricorrente. Motivo per il quale, per evitare ripetizioni inutili, si rinvia su tale punto alle pertinenti considerazioni dell'autorità inferiore contenute nel provvedimento impugnato, con le aggiunte che seguono.

E. 5.2.1 Per quanto concerne l'asserita ricerca da parte delle autorità guineane, il Tribunale osserva anzitutto che il ricorrente ha inizialmente prodotto, a sostegno delle proprie affermazioni, unicamente due fotografie raffiguranti un avviso di ricerca del 27 luglio 2022 e un mandato d'arresto del 25 agosto 2022 (cfr. mdp SEM n. 2/1 e 3/1), trasmettendone solo in seguito, con scritto del 4 gennaio 2025, le relative copie (cfr. atto TAF n. 4). Trattandosi di documenti non originali, contrariamente a quanto sostenuto nel gravame (cfr. ricorso, pag. 6), non è possibile verificarne l'autenticità. Di conseguenza, a tali documenti non può che essere riconosciuto un valore probatorio ridotto. Per quanto concerne invece la convocazione della polizia guineana del 20 luglio 2022, trasmessa in originale per la prima volta in sede ricorsuale, il Tribunale rileva anzitutto il carattere tardivo della produzione, che contribuisce a metterne in dubbio l'autenticità. Sebbene essa risalga al 20 luglio 2022 e sia pertanto anteriore agli altri documenti invece consegnati, il ricorrente l'ha infatti prodotta solamente dopo la decisione negativa dell'autorità inferiore, senza fornire spiegazioni circostanziate né in merito al ritardo né alle modalità di ottenimento. Difatti, su quest'ultimo aspetto, egli avrebbe riferito che tale documento sarebbe stato consegnato ad un amico e, successivamente, trasmesso tramite terzi al ricorrente (cfr. ricorso, pag. 5). Sennonché dalla convocazione ne risulta che la stessa sarebbe stata ritirata personalmente dall'interessato ("M. A._______ reconnaît avoir reçu l'invitation à se présenter à la Direction Centrale de la Police Judiciaire le 20/07/20 à 20 Heures"), circostanza che si pone dunque in manifesta contraddizione con la versione fornita nel gravame e che ne compromette di conseguenza l'attendibilità. Ma oltre a ciò, da un esame sommario del documento, si rilevano inoltre diverse altre incongruenze, in particolare nelle date, riportate in modo discordante in diversi punti, nonché negli errori ortografici evidenti (quali "Trvail-Justice-Solidarité" e "convication"), e che ne minano ulteriormente la credibilità. Per tutte queste ragioni, e vista l'inverosimiglianza dei suoi asseriti in merito (cfr. infra consid. 5.2.2 e 5.2.3), il documento originale succitato presentato con il gravame, è privo di qualsivoglia valenza probatoria. Alla luce di quanto appena esposto, al contrario di quanto osservato nel ricorso (cfr. ricorso, pag. 6), non si ravvisa la necessità di un esame più approfondito del documento.

E. 5.2.2 In secondo luogo, per quanto riguarda le allegazioni relative al momento in cui il ricorrente avrebbe avuto conoscenza di essere ricercato dalle autorità guineane e alla successiva decisione di espatriare, anche secondo il Tribunale le stesse risultano inconsistenti. Egli ha infatti inizialmente dichiarato di essere espatriato a causa delle ricerche nei suoi confronti (cfr. atto SEM n. 29/18, D64). Nel corso della medesima audizione ha tuttavia fornito versioni contraddittorie, indicando di essere venuto a conoscenza dell'avviso di ricerca e del mandato di arresto, per il tramite dell'amico, mentre si trovava in E._______, dunque solo dopo il suo espatrio (cfr. atto SEM n. 29/18, D72-73 e D129-132). Nel gravame, il ricorrente non si confronta con tali contraddizioni ma si limita a invocare, in termini generici di aver subito trattamenti inumani e degradanti, sostenendo che tali esperienze possono aver inciso sulla sua capacità di ricordare e riferire i fatti (cfr. ricorso, pagg. 6-7). Sennonché, tale allegazione non è supportata da alcun elemento concreto né da documentazione medica agli atti, tanto più che egli, nel corso dell'audizione, ha dichiarato di trovarsi in buone condizioni generali (cfr. atto SEM n. 29/18, D4-5). Ne consegue che le censure sollevate non sono idonee a rimettere in discussione le conclusioni dell'autorità inferiore.

E. 5.2.3 Infine, quanto al comportamento del ricorrente dopo la presunta conoscenza di essere ricercato dalle autorità guineane, le censure ricorsuali non risultano convincenti, poiché non spiegano né giustificano le incongruenze rilevate, né rendono plausibile la reazione dell'interessato dinanzi a informazioni di tale rilevanza. Pur evocando nel gravame generici rischi per la propria sicurezza (cfr. ricorso, pag. 7), egli non fornisce infatti alcun elemento concreto o circostanziato a giustificazione del non aver proceduto con ulteriori verifiche. Difatti, proprio in ragione del contenuto delle informazioni ricevute - secondo cui, per sopravvivere, avrebbe dovuto lasciare il Paese (cfr. atto SEM n. 29/18, D135) - sarebbe stato ragionevole attendersi che egli cercasse conferme o perlomeno maggiori informazioni. Pur riconoscendo di non sapere come il proprio amico fosse venuto a conoscenza dei documenti che lo riguardavano (cfr. atto SEM n. 29/18, D133), egli non ha adottato alcuna iniziativa in tal senso. A domanda sulle ragioni di tale comportamento, non ha poi fornito alcuna risposta convincente (cfr. atto SEM n. 29/18, D136). È conforme all'esperienza generale della vita che chi apprende di essere ricercato dalle autorità per fatti potenzialmente gravi cerchi, con le cautele del caso, di accertarne l'attendibilità. Limitarsi a ritenere vere tali informazioni solo per la vicinanza dell'amico a una gendarmeria (cfr. atto SEM n. 29/18, D127) e per la visione di fotografie di documenti non appare plausibile (cfr. atto SEM n. 29/18, D133).

E. 5.3.1 Quanto invece all'asserito sequestro e alle presunte violenze ad opera dei gendarmi, il Tribunale ritiene anche tali allegazioni inverosimili. Il racconto spontaneo reso dal ricorrente è difatti estremamente sintetico e, nonostante ripetute sollecitazioni a fornire elementi circostanziati, l'insorgente non è stato in grado di renderlo verosimile. A titolo esemplificativo, invitato a descrivere quanto avrebbe visto una volta ripresi i sensi nella foresta, egli ha fornito indicazioni generiche, riferendo che nel container vi sarebbero state molte persone, alcune sarebbero state portate fuori, si sarebbero udite delle grida, il container sarebbe stato grande e i gendarmi si sarebbero trovati all'esterno vicino alla porta (cfr. atto SEM n. 29/18, D106-108). Analogamente, alla richiesta di precisare chi fossero le persone prelevate, l'interessato ha dato risposte ripetitive e prive di contenuto (cfr. atto SEM n. 29/18, D111-112). Inoltre, una volta rilasciato, non è stato in grado di indicare il luogo in cui sarebbe stato trattenuto, dichiarando genericamente di non conoscerlo (cfr. atto SEM n. 29/18, D117). Infine, l'affermazione secondo cui il rilascio sarebbe avvenuto in ragione della giovane età appare stereotipata e incoerente.

E. 5.3.2 Quanto ai documenti prodotti a sostegno delle presunte ferite (cfr. mdp SEM n. 4/8), essi risultano incompleti e non compatibili con quanto dichiarato dal ricorrente. In particolare, non sarebbero state prodotte le pagine recanti le generalità del paziente e la documentazione si limita ad alcune immagini - segnatamente una TAC, nonché fotografie di una ferita e di medicamenti - che non consentono di risalire né all'identità del paziente né al momento in cui sarebbero state realizzate. Sebbene il ricorrente sostenga di aver fornito tutti i dettagli e le precisazioni rilevanti (cfr. ricorso, pag. 8), tali elementi non trovano riscontro negli atti. Quanto alle discrepanze tra le sue dichiarazioni e la documentazione medica (cfr. atto SEM n. 29/18, D163-167), non è convincente l'argomento secondo cui eventuali disturbi psichici possano giustificarle. A fronte di un ricovero di un mese (cfr. atto SEM n. 29/18, D120), egli avrebbe dovuto essere in grado di riferire almeno gli elementi essenziali relativi alle proprie ferite. Le incongruenze riscontrate incidono pertanto sulla credibilità complessiva della vicenda narrata.

E. 5.3.3 Infine, non può essere accolta la doglianza ricorsuale secondo cui le contraddizioni riscontrate sarebbero la conseguenza di trattamenti inumani e degradanti. Come già esposto in precedenza (cfr. supra consid. 5.2.2), il ricorrente non ha reso verosimile né di aver subito tali trattamenti né di soffrire di disturbi psichici suscettibili di incidere in modo determinante sulla sua capacità di ricordare e riferire i fatti.

E. 5.4 Alla luce di quanto sopra esposto, è pertanto a giusto titolo che la SEM ha negato al ricorrente il riconoscimento dello statuto di rifugiato e la concessione dell'asilo.

E. 6 Se respinge la domanda d'asilo o non entra nel merito, la SEM pronuncia di principio l'allontanamento dalla Svizzera e ne ordina l'esecuzione (art. 44 LAsi). Il ricorrente non soddisfa le condizioni in virtù delle quali la SEM avrebbe dovuto astenersi dal pronunciare l'allontanamento (artt. 14 cpv. 1 2 e 44 LAsi cum art. 32 dell'ordinanza 1 sull'asilo relativa a questioni procedurali dell'11 agosto 1999 [OAsi 1, RS 142.311]; cfr. DTAF 2013/37 consid. 4.4; 2011/24 consid. 10.1). Il Tribunale è quindi tenuto a confermarlo.

E. 7.1 L'art. 83 della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI, RS 142.20), applicabile per rinvio dell'art. 44 LAsi, dispone che l'esecuzione dell'allontanamento dev'essere possibile (art. 83 cpv. 2 LStrI), ammissibile (art. 83 cpv. 3 LStrI) e ragionevolmente esigibile (art. 83 cpv. 4 LStrI). Se una di queste condizioni non è adempiuta, la SEM dispone l'ammissione provvisoria in Svizzera (art. 83 cpv. 1 LStrI).

E. 7.2.1 Giusta l'art. 83 cpv. 3 LStrI, l'esecuzione dell'allontanamento non è ammissibile quando comporterebbe una violazione degli impegni di diritto internazionale pubblico della Svizzera.

E. 7.2.2 A tale proposito, il ricorrente non può - per i motivi già enucleati - prevalersi del principio del divieto di respingimento in quanto non dispone della qualità di rifugiato (art. 5 cpv. 1 LAsi). Non v'è inoltre motivo di considerare l'esistenza di un rischio personale, concreto e serio di essere esposti ad un trattamento proibito, in relazione all'art. 3 CEDU o all'art. 3 della Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti del 10 dicembre 1984 (Conv. tortura, RS 0.105). Anche l'attuale situazione dei diritti umani nel Paese d'origine non risulta ostativo al suo rimpatrio (cfr. ex pluris sentenza del TAF E-5329/2020 del 7 ottobre 2024 consid. 8.1).

E. 7.2.3 L'esecuzione dell'allontanamento è pertanto ammissibile.

E. 7.3.1 Secondo l'art. 83 cpv. 4 LStrI, l'esecuzione può non essere inoltre ragionevolmente esigibile qualora, nello Stato d'origine o di provenienza, lo straniero venisse a trovarsi concretamente in pericolo in seguito a situazioni quali guerra, guerra civile, violenza generalizzata o emergenza medica.

E. 7.3.2 Dal profilo dell'esigibilità dell'allontanamento, in Guinea non sussiste né uno stato di guerra, né di guerra civile, né una situazione di violenza generalizzata, riguardante l'integralità del territorio che permetta di presumere, a priori e nei confronti di tutti i cittadini di tale Paese, l'esistenza di una messa in pericolo concreta ai sensi dell'art. 83 cpv. 4 LStrI, come ritenuto da giurisprudenza costante in merito (cfr. tra molte, sentenza del Tribunale E-825/2025 del 6 marzo 2025, consid. 5.3.2 con riferimenti).

E. 7.3.3 Come rettamente costatato dall'autorità inferiore, non sussistono motivi individuali atti a rendere inesigibile l'allontanamento dell'insorgente in Guinea (cfr. p.to III, pag. 7 della decisione impugnata). L'interessato è infatti giovane, senza alcun carico famigliare ed ha dichiarato di essere in buona salute (cfr. atto SEM n. 29/18, D4-59). In Patria vive anche il fratello (...), con cui è in contatto (cfr. atto SEM n. 29/18, D151). Egli dispone inoltre di esperienza professionale quale volontario presso la H._______, nonché quale (...) (cfr. atto SEM n. 29/18, D38-40).

E. 7.3.4 Riassumendo, non v'è da ritenere che l'insorgente, nel caso di un suo ritorno nel Paese d'origine, si ritroverà in una situazione di minaccia esistenziale. L'esecuzione dell'allontanamento si rileva dunque ragionevolmente esigibile (art. 83 cpv. 4 LStrI in relazione all'art. 44 LAsi).

E. 7.3.5 In ultima analisi, non risultano impedimenti neppure dal profilo della possibilità dell'esecuzione dell'allontanamento (art. 44 LAsi ed art. 83 cpv. 2 LStrI), in quanto il ricorrente potrà procurarsi ogni documento indispensabile al rimpatrio, usando la necessaria diligenza (art. 47 cpv. 1 LAsi; DTAF 2008/34 consid. 12).

E. 7.4 Ne consegue che, anche in materia di esecuzione dell'allontanamento, la decisione dell'autorità inferiore va confermata.

E. 8 Alla luce di quanto sopra, la decisione della SEM dev'essere confermata e le censure sollevata respinti. L'autorità inferiore non ha dunque violato il diritto federale e ha accertato in maniera esatta e completa i fatti giuridicamente rilevanti (art. 106 cpv. 1 lett. a e lett. b LAsi).

E. 9.1 Avendo il Tribunale statuito nel merito del ricorso, la domanda di esenzione dal versamento di un anticipo spese è divenuta senza oggetto.

E. 9.2 Posto che le richieste di giudizio contenute nel ricorso erano d'acchito sprovviste di probabilità di successo, la domanda di assistenza giudiziaria, nel senso della dispensa dal versamento delle spese processuali (art. 65 cpv. 1 PA), come pure l'istanza volta alla concessione del gratuito patrocinio, sono respinte.

E. 9.3 Visto l'esito della procedura, le spese processuali di CHF 750.- sono poste a carico del ricorrente soccombente in causa (art. 63 cpv. 1 e 5 PA nonché art. 1-3 del regolamento sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale del 21 febbraio 2008 [TS-TAF, RS 173.320.2]).

E. 10 Questa sentenza è definitiva e non può essere impugnata con ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale (art. 83 lett. d cifra 1 LTF). (dispositivo alla pagina seguente)

Dispositiv
  1. Il ricorso è respinto.
  2. La domanda di assistenza giudiziaria con gratuito patrocinio è respinta.
  3. Le spese processuali di CHF 750.- sono poste a carico del ricorrente. Tale ammontare dev'essere versato alla cassa del Tribunale amministrativo federale entro
  4. Questa sentenza è comunicata al ricorrente, alla SEM e all'autorità cantonale competente. Il giudice unico: La cancelliera: Daniele Cattaneo Sara Miljanovic Data di spedizione:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Tribunal administrativ federal Corte IV D-5585/2024 Sentenza dell'11 settembre 2026 Composizione Giudici Daniele Cattaneo, giudice unico, con l'approvazione del giudice Grégory Sauder; cancelliera Sara Miljanovic. Parti A._______, nato il (...), Guinea, patrocinato dall'avv. MLaw Alfred Ngoyi Wa Mwanza, Swiss Immigration Law Office (SILO), (...), ricorrente, contro Segreteria di Stato della migrazione (SEM), Quellenweg 6, 3003 Berna, autorità inferiore. Oggetto Asilo e allontanamento (procedura celere); decisione della SEM del 28 agosto 2024 / N (...). Fatti: A. A.a L'interessato, cittadino guineano, ha depositato una domanda d'asilo in Svizzera il (...) maggio 2023 (cfr. atto SEM n. 2/2). A.b Con decisione del 4 ottobre 2023 l'interessato è stato attribuito al Cantone B._______ (cfr. atto SEM n. 21/2). A.c Il 1° febbraio 2024, la Segreteria di Stato della migrazione (di seguito: SEM) ha pronunciato la decisione relativa alla conclusione della procedura Dublino (cfr. atto SEM n. 25/1). Il (...) agosto successivo ha quindi svolto con il richiedente un'audizione approfondita sui motivi d'asilo. Egli ha sostanzialmente addotto di essere cittadino guineano, originario di C._______ e con ultima residenza a D._______, e di aver lasciato il Paese d'origine poiché ricercato da parte delle autorità per aver partecipato a manifestazioni contro il presidente Alpha Condé. Nell'aprile 2019 avrebbe preso parte per la prima volta a una protesta, poi dispersa dalle forze dell'ordine. Lo zio (...) lo avrebbe avvertito del rischio di essere preso di mira, inducendolo a interrompere temporaneamente la partecipazione alle manifestazioni. Nell'estate 2020 avrebbe ripreso a protestare contro Condé, ma un amico lo avrebbe esortato a nascondersi. Poco dopo, le forze dell'ordine avrebbero fatto irruzione a casa dello zio senza trovarlo. Successivamente, sarebbe stato fermato nel quartiere da gendarmi, picchiato e condotto in un bosco, dove sarebbe stato rinchiuso in un container con circa 50 persone. Un gendarme lo avrebbe però risparmiato, ritenendolo troppo giovane, e lo avrebbe pertanto liberato. Egli sarebbe quindi tornato a casa in taxi e, a causa delle ferite, ricoverato per alcune settimane in ospedale. Una volta dimesso, sarebbe rimasto nascosto presso la propria abitazione. In seguito, un amico lo avrebbe informato dell'esistenza di un mandato d'arresto e di un avviso di ricerca nei suoi confronti. Per timore di essere incarcerato in Guinea, egli avrebbe quindi deciso di espatriare in direzione del E._______ (cfr. atto SEM n. 29/18). A sostegno della domanda d'asilo ha prodotto: una fotocopia del passaporto (cfr. mezzo di prova SEM [di seguito: mdp SEM] n. 1/1), una fotografia di un mandato di arresto del 25 agosto 2022 (mdp SEM n. 2/1), una fotografia di un avviso di ricerca del 27 luglio 2022 (cfr. mdp SEM n. 3/1) e della documentazione medica (cfr. mdp SEM n. 4/8). A.d In data 27 agosto 2024 il richiedente ha inoltrato il suo parere circa la bozza di decisione della SEM del 23 agosto 2024 (cfr. atti SEM n. 31/7 e 32/2). B. Con decisione del 28 agosto 2024, notificata lo stesso giorno, la SEM non ha riconosciuto all'interessato la qualità di rifugiato, ha respinto la domanda d'asilo e pronunciato il suo allontanamento dalla Svizzera e dallo spazio Schengen, incaricando il Cantone B._______ dell'esecuzione della misura (cfr. atti SEM n. 33/9 e 34/1). C. C.a Con ricorso del 6 settembre 2024, in lingua francese, l'insorgente ha impugnato la succitata decisione dinanzi al Tribunale amministrativo federale (di seguito: Tribunale o TAF) chiedendo, a titolo principale, l'annullamento della stessa, il riconoscimento dello statuto di rifugiato e la concessione dell'asilo. In subordine, ha postulato la concessione dell'ammissione provvisoria e, a titolo ancora più subordinato, il rinvio degli atti all'autorità inferiore per un chiarimento completo dei fatti. Il ricorrente ha altresì presentato istanza di concessione dell'assistenza giudiziaria totale, nel senso dell'esenzione dal versamento delle spese processuali e del relativo anticipo, nonché del gratuito patrocinio con la nomina della rappresentante legale quale patrocinatrice d'ufficio. Al ricorso sono stati annessi quali nuovi documenti, oltre che la copia della procura di rappresentanza, la decisione impugnata e il verbale di audizione sui motivi d'asilo, in originale ed in lingua straniera, la convocazione della polizia guineana del 22 luglio 2022. C.b Con scritto dell'11 novembre 2024, la Swiss Immigration Law Office (SILO) ha comunicato di rappresentare il ricorrente a seguito della dissoluzione dell'associazione F._______ (cfr. atto TAF n. 3). C.c Il 4 gennaio 2025 il patrocinatore del ricorrente ha presentato un complemento al ricorso, allegandovi una copia del mandato di arresto del 25 agosto 2022, nonché una copia dell'avviso di ricerca del 27 luglio 2022 (cfr. atto TAF n. 4). Diritto: 1. 1.1 Le procedure in materia d'asilo sono rette dalla PA, dalla LTAF e della LTF, in quanto la LAsi (RS 142.31) non preveda altrimenti (art. 6 LAsi). 1.2 Il ricorso è tempestivo (art. 108 cpv. 1 LAsi) e ricevibile sotto il profilo degli artt. 5, 48 cpv. 1 lett. a-c e 52 cpv. 1 PA. 1.3 I memoriali ricorsuali presentati dall'insorgente, sono redatti in lingua francese, mentre che la decisione impugnata è stata emanata in italiano. Pertanto, la presente sentenza è redatta in italiano (cfr. art. 33a cpv. 2 PA, applicabile per rimando dell'art. 6 LAsi e dell'art. 37 LTAF). 1.4 Il ricorso, manifestamente infondato ai sensi dei motivi che seguono, è deciso da un giudice unico con l'approvazione di un secondo giudice (art. 111 lett. e LAsi) e la decisione è motivata soltanto sommariamente (art. 111a cpv. 2 LAsi). Altresì, il Tribunale rinuncia allo scambio degli scritti in virtù dell'art. 111a cpv. 1 LAsi.

2. Con il ricorso al Tribunale possono essere invocati la violazione del diritto federale, l'accertamento inesatto o incompleto di fatti giuridicamente rilevanti (art. 106 cpv. 1 LAsi) e, in materia di diritto degli stranieri, pure l'inadeguatezza ai sensi dell'art. 49 PA (cfr. DTAF 2014/26 consid. 5). 3. 3.1 Nella decisione impugnata, l'autorità inferiore ha ritenuto che le allegazioni del ricorrente non sarebbero verosimili ai sensi dell'art. 7 LAsi. In particolare, egli avrebbe sostenuto di essere oggetto di ricerca da parte delle autorità guineane, affermando di averne avuto conoscenza tramite un amico che gli avrebbe trasmesso, sotto forma di fotografie, un avviso di ricerca e un mandato d'arresto nei suoi confronti. Tuttavia, non sarebbe possibile verificarne l'autenticità, e le dichiarazioni rese al riguardo sarebbero inconsistenti. Il ricorrente avrebbe inoltre indicato di aver lasciato la Guinea unicamente a causa delle ricerche nei suoi confronti, sebbene gli atti in questione sarebbero successivi al suo espatrio. Egli si sarebbe poi contraddetto, dichiarando di aver appreso dell'esistenza del mandato mentre si trovava in E._______. Le sue allegazioni si fonderebbero peraltro su informazioni riferite da terzi, senza che egli avrebbe intrapreso alcuna iniziativa per verificarle. Parimenti, non sarebbe stata ritenuta verosimile la narrazione relativa al fermo da parte di un convoglio di gendarmi, nel corso del quale egli sarebbe stato picchiato, trasportato in un bosco e detenuto in un container insieme ad altre persone. Quanto alla documentazione medica prodotta, l'autorità inferiore avrebbe rilevato, oltre che la stessa sarebbe incompleta e non in originale, che le lesioni ivi menzionate non sarebbero compatibili con quelle indicate durante l'audizione. Vista l'inverosimiglianza delle allegazioni, l'autorità inferiore avrebbe pertanto rinunciato a esaminare la rilevanza dei fatti allegati ai fini dell'asilo. L'autorità inferiore avrebbe infine ritenuto l'esecuzione dell'allontanamento come ammissibile, ragionevolmente esigibile e possibile. 3.2 Dal canto suo, il ricorrente sostiene anzitutto che i documenti prodotti a sostegno delle proprie allegazioni costituirebbero mezzi di prova ai sensi dell'art. 12 lett. a PA e che spetterebbe alla SEM dimostrarne l'eventuale inautenticità. A suo avviso, il fatto che essi siano presentati in copia non sarebbe di per sé sufficiente per privarli di valore probatorio. Egli rileva inoltre di aver prodotto, nell'ambito del ricorso, l'originale della convocazione della polizia guineana, che non potrebbe essere considerata falsa senza un esame approfondito. In secondo luogo, quanto alle contraddizioni rilevate, ribadisce di essere stato vittima di trattamenti inumani e degradanti tali da incidere sulla capacità di ricordare e riferire con precisione gli eventi. Sarebbe quindi probabile che egli soffrirebbe di disturbi che ne ridurrebbero la capacità di ricordare alcuni punti importanti della narrazione. Quanto alla decisione di espatriare, il ricorrente ribadisce di aver visto i documenti attestanti le ricerche nei suoi confronti e di aver quindi deciso di lasciare il Paese, sostenendo che, nelle circostanze date, non gli sarebbe stato possibile verificarne ulteriormente l'esistenza, non disponendo di alcun sostegno ed esponendosi, così facendo, a rischi presso le autorità guineane. Egli sostiene infine che il racconto relativo all'arresto, alle percosse, al sequestro da parte dei gendarmi e alla fuga conterrebbe elementi dettagliati e coerenti, conformi alla logica e all'esperienza generale, e che le incongruenze rilevate sarebbero riconducibili ai trattamenti subiti. Egli rileva inoltre che, una persona affetta da sindrome post-traumatica da stress (PTSD) potrebbe non essere in grado di ricordare con precisione tutti i dettagli degli eventi traumatici. Alla luce di quanto precede, egli ritiene che debba essergli riconosciuto lo statuto di rifugiato, nonché la concessione dell'asilo. Infine, l'esecuzione dell'allontanamento sarebbe inammissibile e non ragionevolmente esigibile. 4. 4.1 Su domanda, la Svizzera accorda asilo ai rifugiati secondo le disposizioni della LAsi. L'asilo comprende la protezione e lo statuto accordati a persone in Svizzera in ragione della loro qualità di rifugiato. Esso include il diritto di risiedere in Svizzera (art. 2 LAsi). Sono rifugiate le persone che, nel Paese d'origine o d'ultima residenza, sono esposte a seri pregiudizi a causa della loro razza, religione, nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo sociale o per le loro opinioni politiche, ovvero hanno fondato timore d'essere esposte a tali pregiudizi (art. 3 cpv. 1 LAsi). Sono pregiudizi seri segnatamente l'esposizione a pericolo della vita, dell'integrità fisica o della libertà, nonché le misure che comportano una pressione psichica insopportabile (art. 3 cpv. 2 LAsi). 4.2 Giusta l'art. 7 cpv. 1 LAsi, chiunque domanda asilo deve inoltre provare o per lo meno rendere verosimile la sua qualità di rifugiato. La qualità di rifugiato è resa verosimile se l'autorità la ritiene data con una probabilità preponderante (art. 7 cpv. 2 LAsi). In particolare, sono inverosimili le allegazioni che, su punti importanti, sono troppo poco fondate o contraddittorie, non corrispondono ai fatti o si basano in modo determinante su mezzi di prova falsi o falsificati (art. 7 cpv. 3 LAsi). La giurisprudenza e la dottrina riconoscono determinati elementi per riconoscere la verosimiglianza delle allegazioni: quest'ultime devono essere sufficientemente fondate, concludenti e plausibili (cfr. DTAF 2013/11 consid. 5.1). 5. 5.1 A fronte di un'attenta valutazione degli atti di causa, il Tribunale giunge alla conclusione che è a giusto titolo che la SEM ha considerato inverosimili ed irrilevanti le allegazioni del ricorrente. Motivo per il quale, per evitare ripetizioni inutili, si rinvia su tale punto alle pertinenti considerazioni dell'autorità inferiore contenute nel provvedimento impugnato, con le aggiunte che seguono. 5.2 5.2.1 Per quanto concerne l'asserita ricerca da parte delle autorità guineane, il Tribunale osserva anzitutto che il ricorrente ha inizialmente prodotto, a sostegno delle proprie affermazioni, unicamente due fotografie raffiguranti un avviso di ricerca del 27 luglio 2022 e un mandato d'arresto del 25 agosto 2022 (cfr. mdp SEM n. 2/1 e 3/1), trasmettendone solo in seguito, con scritto del 4 gennaio 2025, le relative copie (cfr. atto TAF n. 4). Trattandosi di documenti non originali, contrariamente a quanto sostenuto nel gravame (cfr. ricorso, pag. 6), non è possibile verificarne l'autenticità. Di conseguenza, a tali documenti non può che essere riconosciuto un valore probatorio ridotto. Per quanto concerne invece la convocazione della polizia guineana del 20 luglio 2022, trasmessa in originale per la prima volta in sede ricorsuale, il Tribunale rileva anzitutto il carattere tardivo della produzione, che contribuisce a metterne in dubbio l'autenticità. Sebbene essa risalga al 20 luglio 2022 e sia pertanto anteriore agli altri documenti invece consegnati, il ricorrente l'ha infatti prodotta solamente dopo la decisione negativa dell'autorità inferiore, senza fornire spiegazioni circostanziate né in merito al ritardo né alle modalità di ottenimento. Difatti, su quest'ultimo aspetto, egli avrebbe riferito che tale documento sarebbe stato consegnato ad un amico e, successivamente, trasmesso tramite terzi al ricorrente (cfr. ricorso, pag. 5). Sennonché dalla convocazione ne risulta che la stessa sarebbe stata ritirata personalmente dall'interessato ("M. A._______ reconnaît avoir reçu l'invitation à se présenter à la Direction Centrale de la Police Judiciaire le 20/07/20 à 20 Heures"), circostanza che si pone dunque in manifesta contraddizione con la versione fornita nel gravame e che ne compromette di conseguenza l'attendibilità. Ma oltre a ciò, da un esame sommario del documento, si rilevano inoltre diverse altre incongruenze, in particolare nelle date, riportate in modo discordante in diversi punti, nonché negli errori ortografici evidenti (quali "Trvail-Justice-Solidarité" e "convication"), e che ne minano ulteriormente la credibilità. Per tutte queste ragioni, e vista l'inverosimiglianza dei suoi asseriti in merito (cfr. infra consid. 5.2.2 e 5.2.3), il documento originale succitato presentato con il gravame, è privo di qualsivoglia valenza probatoria. Alla luce di quanto appena esposto, al contrario di quanto osservato nel ricorso (cfr. ricorso, pag. 6), non si ravvisa la necessità di un esame più approfondito del documento. 5.2.2 In secondo luogo, per quanto riguarda le allegazioni relative al momento in cui il ricorrente avrebbe avuto conoscenza di essere ricercato dalle autorità guineane e alla successiva decisione di espatriare, anche secondo il Tribunale le stesse risultano inconsistenti. Egli ha infatti inizialmente dichiarato di essere espatriato a causa delle ricerche nei suoi confronti (cfr. atto SEM n. 29/18, D64). Nel corso della medesima audizione ha tuttavia fornito versioni contraddittorie, indicando di essere venuto a conoscenza dell'avviso di ricerca e del mandato di arresto, per il tramite dell'amico, mentre si trovava in E._______, dunque solo dopo il suo espatrio (cfr. atto SEM n. 29/18, D72-73 e D129-132). Nel gravame, il ricorrente non si confronta con tali contraddizioni ma si limita a invocare, in termini generici di aver subito trattamenti inumani e degradanti, sostenendo che tali esperienze possono aver inciso sulla sua capacità di ricordare e riferire i fatti (cfr. ricorso, pagg. 6-7). Sennonché, tale allegazione non è supportata da alcun elemento concreto né da documentazione medica agli atti, tanto più che egli, nel corso dell'audizione, ha dichiarato di trovarsi in buone condizioni generali (cfr. atto SEM n. 29/18, D4-5). Ne consegue che le censure sollevate non sono idonee a rimettere in discussione le conclusioni dell'autorità inferiore. 5.2.3 Infine, quanto al comportamento del ricorrente dopo la presunta conoscenza di essere ricercato dalle autorità guineane, le censure ricorsuali non risultano convincenti, poiché non spiegano né giustificano le incongruenze rilevate, né rendono plausibile la reazione dell'interessato dinanzi a informazioni di tale rilevanza. Pur evocando nel gravame generici rischi per la propria sicurezza (cfr. ricorso, pag. 7), egli non fornisce infatti alcun elemento concreto o circostanziato a giustificazione del non aver proceduto con ulteriori verifiche. Difatti, proprio in ragione del contenuto delle informazioni ricevute - secondo cui, per sopravvivere, avrebbe dovuto lasciare il Paese (cfr. atto SEM n. 29/18, D135) - sarebbe stato ragionevole attendersi che egli cercasse conferme o perlomeno maggiori informazioni. Pur riconoscendo di non sapere come il proprio amico fosse venuto a conoscenza dei documenti che lo riguardavano (cfr. atto SEM n. 29/18, D133), egli non ha adottato alcuna iniziativa in tal senso. A domanda sulle ragioni di tale comportamento, non ha poi fornito alcuna risposta convincente (cfr. atto SEM n. 29/18, D136). È conforme all'esperienza generale della vita che chi apprende di essere ricercato dalle autorità per fatti potenzialmente gravi cerchi, con le cautele del caso, di accertarne l'attendibilità. Limitarsi a ritenere vere tali informazioni solo per la vicinanza dell'amico a una gendarmeria (cfr. atto SEM n. 29/18, D127) e per la visione di fotografie di documenti non appare plausibile (cfr. atto SEM n. 29/18, D133). 5.3 5.3.1 Quanto invece all'asserito sequestro e alle presunte violenze ad opera dei gendarmi, il Tribunale ritiene anche tali allegazioni inverosimili. Il racconto spontaneo reso dal ricorrente è difatti estremamente sintetico e, nonostante ripetute sollecitazioni a fornire elementi circostanziati, l'insorgente non è stato in grado di renderlo verosimile. A titolo esemplificativo, invitato a descrivere quanto avrebbe visto una volta ripresi i sensi nella foresta, egli ha fornito indicazioni generiche, riferendo che nel container vi sarebbero state molte persone, alcune sarebbero state portate fuori, si sarebbero udite delle grida, il container sarebbe stato grande e i gendarmi si sarebbero trovati all'esterno vicino alla porta (cfr. atto SEM n. 29/18, D106-108). Analogamente, alla richiesta di precisare chi fossero le persone prelevate, l'interessato ha dato risposte ripetitive e prive di contenuto (cfr. atto SEM n. 29/18, D111-112). Inoltre, una volta rilasciato, non è stato in grado di indicare il luogo in cui sarebbe stato trattenuto, dichiarando genericamente di non conoscerlo (cfr. atto SEM n. 29/18, D117). Infine, l'affermazione secondo cui il rilascio sarebbe avvenuto in ragione della giovane età appare stereotipata e incoerente. 5.3.2 Quanto ai documenti prodotti a sostegno delle presunte ferite (cfr. mdp SEM n. 4/8), essi risultano incompleti e non compatibili con quanto dichiarato dal ricorrente. In particolare, non sarebbero state prodotte le pagine recanti le generalità del paziente e la documentazione si limita ad alcune immagini - segnatamente una TAC, nonché fotografie di una ferita e di medicamenti - che non consentono di risalire né all'identità del paziente né al momento in cui sarebbero state realizzate. Sebbene il ricorrente sostenga di aver fornito tutti i dettagli e le precisazioni rilevanti (cfr. ricorso, pag. 8), tali elementi non trovano riscontro negli atti. Quanto alle discrepanze tra le sue dichiarazioni e la documentazione medica (cfr. atto SEM n. 29/18, D163-167), non è convincente l'argomento secondo cui eventuali disturbi psichici possano giustificarle. A fronte di un ricovero di un mese (cfr. atto SEM n. 29/18, D120), egli avrebbe dovuto essere in grado di riferire almeno gli elementi essenziali relativi alle proprie ferite. Le incongruenze riscontrate incidono pertanto sulla credibilità complessiva della vicenda narrata. 5.3.3 Infine, non può essere accolta la doglianza ricorsuale secondo cui le contraddizioni riscontrate sarebbero la conseguenza di trattamenti inumani e degradanti. Come già esposto in precedenza (cfr. supra consid. 5.2.2), il ricorrente non ha reso verosimile né di aver subito tali trattamenti né di soffrire di disturbi psichici suscettibili di incidere in modo determinante sulla sua capacità di ricordare e riferire i fatti. 5.4 Alla luce di quanto sopra esposto, è pertanto a giusto titolo che la SEM ha negato al ricorrente il riconoscimento dello statuto di rifugiato e la concessione dell'asilo.

6. Se respinge la domanda d'asilo o non entra nel merito, la SEM pronuncia di principio l'allontanamento dalla Svizzera e ne ordina l'esecuzione (art. 44 LAsi). Il ricorrente non soddisfa le condizioni in virtù delle quali la SEM avrebbe dovuto astenersi dal pronunciare l'allontanamento (artt. 14 cpv. 1 2 e 44 LAsi cum art. 32 dell'ordinanza 1 sull'asilo relativa a questioni procedurali dell'11 agosto 1999 [OAsi 1, RS 142.311]; cfr. DTAF 2013/37 consid. 4.4; 2011/24 consid. 10.1). Il Tribunale è quindi tenuto a confermarlo. 7. 7.1 L'art. 83 della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI, RS 142.20), applicabile per rinvio dell'art. 44 LAsi, dispone che l'esecuzione dell'allontanamento dev'essere possibile (art. 83 cpv. 2 LStrI), ammissibile (art. 83 cpv. 3 LStrI) e ragionevolmente esigibile (art. 83 cpv. 4 LStrI). Se una di queste condizioni non è adempiuta, la SEM dispone l'ammissione provvisoria in Svizzera (art. 83 cpv. 1 LStrI). 7.2 7.2.1 Giusta l'art. 83 cpv. 3 LStrI, l'esecuzione dell'allontanamento non è ammissibile quando comporterebbe una violazione degli impegni di diritto internazionale pubblico della Svizzera. 7.2.2 A tale proposito, il ricorrente non può - per i motivi già enucleati - prevalersi del principio del divieto di respingimento in quanto non dispone della qualità di rifugiato (art. 5 cpv. 1 LAsi). Non v'è inoltre motivo di considerare l'esistenza di un rischio personale, concreto e serio di essere esposti ad un trattamento proibito, in relazione all'art. 3 CEDU o all'art. 3 della Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti del 10 dicembre 1984 (Conv. tortura, RS 0.105). Anche l'attuale situazione dei diritti umani nel Paese d'origine non risulta ostativo al suo rimpatrio (cfr. ex pluris sentenza del TAF E-5329/2020 del 7 ottobre 2024 consid. 8.1). 7.2.3 L'esecuzione dell'allontanamento è pertanto ammissibile. 7.3 7.3.1 Secondo l'art. 83 cpv. 4 LStrI, l'esecuzione può non essere inoltre ragionevolmente esigibile qualora, nello Stato d'origine o di provenienza, lo straniero venisse a trovarsi concretamente in pericolo in seguito a situazioni quali guerra, guerra civile, violenza generalizzata o emergenza medica. 7.3.2 Dal profilo dell'esigibilità dell'allontanamento, in Guinea non sussiste né uno stato di guerra, né di guerra civile, né una situazione di violenza generalizzata, riguardante l'integralità del territorio che permetta di presumere, a priori e nei confronti di tutti i cittadini di tale Paese, l'esistenza di una messa in pericolo concreta ai sensi dell'art. 83 cpv. 4 LStrI, come ritenuto da giurisprudenza costante in merito (cfr. tra molte, sentenza del Tribunale E-825/2025 del 6 marzo 2025, consid. 5.3.2 con riferimenti). 7.3.3 Come rettamente costatato dall'autorità inferiore, non sussistono motivi individuali atti a rendere inesigibile l'allontanamento dell'insorgente in Guinea (cfr. p.to III, pag. 7 della decisione impugnata). L'interessato è infatti giovane, senza alcun carico famigliare ed ha dichiarato di essere in buona salute (cfr. atto SEM n. 29/18, D4-59). In Patria vive anche il fratello (...), con cui è in contatto (cfr. atto SEM n. 29/18, D151). Egli dispone inoltre di esperienza professionale quale volontario presso la H._______, nonché quale (...) (cfr. atto SEM n. 29/18, D38-40). 7.3.4 Riassumendo, non v'è da ritenere che l'insorgente, nel caso di un suo ritorno nel Paese d'origine, si ritroverà in una situazione di minaccia esistenziale. L'esecuzione dell'allontanamento si rileva dunque ragionevolmente esigibile (art. 83 cpv. 4 LStrI in relazione all'art. 44 LAsi). 7.3.5 In ultima analisi, non risultano impedimenti neppure dal profilo della possibilità dell'esecuzione dell'allontanamento (art. 44 LAsi ed art. 83 cpv. 2 LStrI), in quanto il ricorrente potrà procurarsi ogni documento indispensabile al rimpatrio, usando la necessaria diligenza (art. 47 cpv. 1 LAsi; DTAF 2008/34 consid. 12). 7.4 Ne consegue che, anche in materia di esecuzione dell'allontanamento, la decisione dell'autorità inferiore va confermata.

8. Alla luce di quanto sopra, la decisione della SEM dev'essere confermata e le censure sollevata respinti. L'autorità inferiore non ha dunque violato il diritto federale e ha accertato in maniera esatta e completa i fatti giuridicamente rilevanti (art. 106 cpv. 1 lett. a e lett. b LAsi). 9. 9.1 Avendo il Tribunale statuito nel merito del ricorso, la domanda di esenzione dal versamento di un anticipo spese è divenuta senza oggetto. 9.2 Posto che le richieste di giudizio contenute nel ricorso erano d'acchito sprovviste di probabilità di successo, la domanda di assistenza giudiziaria, nel senso della dispensa dal versamento delle spese processuali (art. 65 cpv. 1 PA), come pure l'istanza volta alla concessione del gratuito patrocinio, sono respinte. 9.3 Visto l'esito della procedura, le spese processuali di CHF 750.- sono poste a carico del ricorrente soccombente in causa (art. 63 cpv. 1 e 5 PA nonché art. 1-3 del regolamento sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale del 21 febbraio 2008 [TS-TAF, RS 173.320.2]).

10. Questa sentenza è definitiva e non può essere impugnata con ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale (art. 83 lett. d cifra 1 LTF). (dispositivo alla pagina seguente) Per questi motivi, il Tribunale amministrativo federale pronuncia:

1. Il ricorso è respinto.

2. La domanda di assistenza giudiziaria con gratuito patrocinio è respinta.

3. Le spese processuali di CHF 750.- sono poste a carico del ricorrente. Tale ammontare dev'essere versato alla cassa del Tribunale amministrativo federale entro

4. Questa sentenza è comunicata al ricorrente, alla SEM e all'autorità cantonale competente. Il giudice unico: La cancelliera: Daniele Cattaneo Sara Miljanovic Data di spedizione: