Asilo ed allontanamento
Sachverhalt
A. A.a L'interessato ha presentato una domanda d'asilo in Svizzera il (...) giugno 2024 (cfr. atti della Segreteria di Stato della migrazione (di seguito: SEM) n. [{...}]-3/2). A.b Il (...) agosto 2024 la SEM ha svolto un'audizione approfondita sui motivi d'asilo dell'interessato. Egli ha sostanzialmente dichiarato di essere un cittadino turco di etnia curda, nato e cresciuto nella città di B._______ e di aver vissuto da ultimo nella provincia di C._______. In Turchia egli non si sarebbe mai sentito a suo agio, in particolare a causa dei pregiudizi subiti a causa della sua etnia. Per tale motivo e conosciuta la sua terza moglie, cittadina turca residente in Svizzera, nel dicembre (...) avrebbe deciso di espatriare per raggiungerla. Nei suoi confronti sarebbe stato avviato in Turchia un procedimento giudiziario del quale tuttavia egli non ne conoscerebbe il contenuto. In caso di ritorno in Patria, egli teme di essere internato in un ospedale neuropsichiatrico, poiché nel (...) avrebbe iniziato ad avere problemi di salute che avrebbero successivamente comportato la sua incapacità lavorativa (per i dettagli, cfr. atto SEM n. 30/13). A sostegno dei suoi asseriti, l'interessato ha prodotto il passaporto in originale, copia del permesso di soggiorno svizzero C scaduto (cfr. mezzo di prova [mdp] n. 1), copia della carta di identità turca scaduta (cfr. mdp n. 2), copia del certificato medico del (...) giugno 2024 (cfr. mdp n. 3), copia dello scritto del Dr. med. D._______ del (...) luglio 2024 (cfr. mdp n. 4), copia di quattro referti medici della Clinica psichiatrica E._______ (cfr. mdp n. 5), copia dello scritto del Dr. med. F._______ del (...) febbraio 2024 (cfr. mdp n. 6) e copia della cartella clinica dal (...) al (...) (cfr. mdp n. 7). A.c Con decisione di ripartizione del 27 agosto 2024, il caso è stato attribuito alla procedura ampliata e, il giorno successivo, l'interessato è stato assegnato al Cantone G._______. In medesima data, il ricorrente e la rappresentanza legale delle Regione Ticino e Svizzera centrale hanno firmato la cessazione del mandato e l'autorizzazione alla trasmissione delle informazioni relative allo stato della procedura al consultorio giuridico. Il 26 settembre successivo il ricorrente ha conferito la procura alla rappresentanza legale del Consultorio giuridico SOS Ticino. B. Con decisione del 13 dicembre 2024, notificata il 16 dicembre 2024, la SEM non ha riconosciuto all'interessato la qualità di rifugiato, ha respinto la domanda d'asilo, ha pronunciato il suo allontanamento dalla Svizzera e dallo spazio Schengen, incaricando il Cantone G._______ dell'esecuzione di quest'ultima misura (cfr. atti SEM n. 49/10 e 50/1). C. C.a Con ricorso del 15 gennaio 2025, l'interessato ha avversato la decisione succitata dinanzi al Tribunale amministrativo federale (di seguito: il Tribunale o TAF), concludendo, a titolo principale, all'annullamento della stessa, al riconoscimento della qualità di rifugiato e alla concessione dell'asilo in Svizzera e, in subordine, alla concessione dell'ammissione provvisoria in Svizzera. Sul piano procedurale, postula l'assistenza giudiziaria totale, nel senso dell'esenzione dal versamento delle spese processuali e del relativo anticipo, nonché del gratuito patrocinio. C.b Con decisione incidentale del 22 ottobre 2025, il Tribunale ha respinto la richiesta di assistenza giudiziaria, invitando quindi l'interessato a versare un anticipo spese di CHF 750.- entro il 6 novembre 2025, il quale è stato corrisposto tempestivamente (cfr. risultanze processuali). D. Con scritto del 22 giugno 2026 (data d'entrata: 24 giugno 2026; cfr. risultanze processuali), il ricorrente ha aggiornato le informazioni relative al proprio stato di salute, producendo ulteriore documentazione medica (cfr. atto TAF n. 5).
Erwägungen (29 Absätze)
E. 1.1 Le procedure in materia d'asilo sono rette dalla PA, dalla LTAF e dalla LTF, in quanto la LAsi non preveda altrimenti (art. 6 LAsi).
E. 1.2 Presentato tempestivamente (art. 108 cpv. 2 LAsi), il ricorso contro una decisione della SEM in materia di asilo (art. 5 PA; art. 6 e 105 LAsi; art. 31-33 LTAF) è di principio ammissibile sotto il profilo degli art. 5, 48 cpv. 1 lett. a-c e 52 cpv. 1 PA. Occorre dunque entrare nel merito del ricorso.
E. 2 Con il ricorso al Tribunale possono essere invocati la violazione del diritto federale e l'accertamento inesatto o incompleto di fatti giuridicamente rilevanti (art. 106 cpv. 1 LAsi) e, in materia di diritto degli stranieri, pure l'inadeguatezza ai sensi dell'art. 49 PA (DTAF 2014/26 consid. 5). Il Tribunale non è inoltre vincolato dai motivi e dalle considerazioni giuridiche della decisione impugnata (cfr. DTAF 2014/26 consid. 5), né dalle argomentazioni delle parti (art. 62 cpv. 4 PA; cfr. DTAF 2014/1 consid. 2).
E. 3 Il ricorso, manifestamente infondato ai sensi dei motivi che seguono, è deciso dal giudice unico con l'approvazione di un secondo giudice (art. 111 lett. e LAsi) e la decisione è motivata soltanto sommariamente (art. 111a cpv. 2 LAsi). Altresì, giusta l'art. 111a cpv. 1 LAsi, il Tribunale rinuncia allo scambio di scritti.
E. 4.1 Nella decisione impugnata, la SEM ha anzitutto ritenuto inattendibili le allegazioni dell'interessato secondo cui egli sarebbe oggetto di un procedimento giudiziario in Turchia a causa delle sue attività politiche, reputandole inconsistenti, vaghe, esigue e contraddittorie. Invero, egli non avrebbe fornito né la relativa documentazione né indicazioni concrete e verosimili a sostegno delle proprie allegazioni. Quanto invece alle allegazioni secondo cui, in quanto curdo, sarebbe stato vittima di discriminazioni e ingiustizie, l'autorità inferiore ha concluso che tali pregiudizi non supererebbero, per intensità, le difficoltà cui sarebbe generalmente esposta la popolazione curda in Turchia. Le pressioni e le ingiustizie subite non avrebbero un'intensità tale da giustificare un timore per la propria vita. Tali circostanze non sarebbero pertanto rilevanti ai fini dell'asilo. Infine, l'esecuzione dell'allontanamento risulterebbe ammissibile, ragionevolmente esigibile e possibile.
E. 4.2 Dal canto suo, l'insorgente contesta la valutazione dell'autorità inferiore. Egli ritiene che, anche qualora non fosse riuscito a fornire la prova dell'esistenza del procedimento penale a suo carico, le allegazioni andrebbero considerate verosimili sia per il contenuto delle proprie dichiarazioni, sia in considerazione della scarsa scolarizzazione, nonché delle difficoltà di esposizione logiche e razionali legate alle sue precarie condizioni di salute psichica. L'autorità inferiore avrebbe trascurato le sue limitate capacità intellettuali, che non gli consentirebbero di rendere un racconto paragonabile a quello di una persona di media capacità. Inoltre, l'esistenza di un procedimento a suo carico e la lunga assenza del Paese d'origine andrebbero considerati nella giusta dimensione. Le dichiarazioni esposte dimostrerebbero pertanto l'esistenza di un fondato timore di persecuzione, raggiungendo l'intensità necessaria per la concessione della qualità di rifugiato e l'ottenimento dell'asilo. Quanto all'esecuzione dell'allontanamento, il ricorrente, in quanto affetto da disturbo depressivo e da una modificazione duratura della personalità dopo un'esperienza catastrofica, in caso di rinvio verso la Turchia non potrebbe beneficiare di una presa a carico multidisciplinare e intensiva che sarebbe per contro garantita in Svizzera. Egli non avrebbe mai fatto ritorno in Turchia e non avrebbe alcun contatto con i figli o con altri familiari. Egli proverebbe infine da una zona colpita dal terremoto e non avrebbe alcun posto a disposizione in cui vivere e nemmeno vi sarebbe alcuna possibilità di stabilirsi altrove. Tenuto conto della scarsa scolarizzazione e dell'assenza di oltre un ventennio dal Paese d'origine, la possibilità di trovare una collocazione al di fuori della provincia di provenienza sarebbe da considerarsi pressoché nulla. Per tali ragioni, dovrebbe essere disposta l'ammissione provvisoria nei confronti del ricorrente.
E. 5.1 Su domanda, la Svizzera accorda asilo ai rifugiati secondo le disposizioni della LAsi. L'asilo comprende la protezione e lo statuto accordati a persone in Svizzera in ragione della loro qualità di rifugiato. Esso include il diritto di risiedere in Svizzera (art. 2 LAsi).
E. 5.2 Sono rifugiate le persone che, nel Paese d'origine o d'ultima residenza, sono esposte a seri pregiudizi a causa della loro razza, religione, nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo sociale o per le loro opinioni politiche, ovvero hanno fondato timore d'essere esposte a tali pregiudizi (art. 3 cpv. 2 LAsi). Sono pregiudizi seri segnatamente l'esposizione a pericolo della vita, dell'integrità fisica o della libertà, nonché le misure che comportano una pressione psichica insopportabile (art. 3 cpv. 2 LAsi). La nozione di fondato timore di esposizione a seri pregiudizi comprende nella sua definizione un elemento oggettivo, in rapporto con la situazione reale, e un elemento soggettivo. Sarà quindi riconosciuto come rifugiato colui che ha dei motivi oggettivamente riconoscibili da terzi (elemento oggettivo) di temere (elemento soggettivo) di essere esposto, in tutta verosimiglianza e in un futuro prossimo, a una persecuzione (cfr. DTAF 2011/51 consid. 6.2; 2010/57 consid. 2.5).
E. 5.3 Giusta l'art. 7 cpv. 1 LAsi, chiunque domanda asilo deve inoltre provare o per lo meno rendere verosimile la sua qualità di rifugiato. La qualità di rifugiato è resa verosimile se l'autorità la ritiene data con una probabilità preponderante (art. 7 cpv. 2 LAsi). In particolare, sono inverosimili le allegazioni che, su punti importanti, sono troppo poco fondate o contraddittorie, non corrispondono ai fatti o si basano in modo determinante su mezzi di prova falsi o falsificati (art. 7 cpv. 3 LAsi). La dottrina e la giurisprudenza riconoscono determinati elementi per riconoscere la verosimiglianza delle allegazioni: quest'ultime devono essere sufficientemente fondate, concludenti e plausibili (cfr. DTAF 2013/11 consid. 5.1).
E. 6.1 Ciò posto, il Tribunale giudica che le argomentazioni contenute nel ricorso non sono idonee a mettere in discussione le corrette conclusioni alle quali è giunta l'autorità inferiore.
E. 6.2 Anzitutto, come a giusto titolo rilevato dalla SEM, le allegazioni secondo cui il ricorrente sarebbe oggetto di un procedimento giudiziario in Turchia a motivo delle sue attività politiche, anche a mente del Tribunale, non soddisfano i requisiti di verosimiglianza ai sensi dell'art. 7 LAsi. Le stesse si sono difatti rivelate inconsistenti, vaghe, esigue e contraddittorie. Pertanto, per evitare ripetizioni, si rimanda alle convincenti considerazioni effettuate dalla SEM in merito (cfr. decisione impugnata, pag. 5). Inoltre, si evidenzia che nemmeno le doglianze ricorsuali consentono di giungere a una diversa considerazione. Invero, l'interessato si è limitato essenzialmente a sostenere che, tenuto conto della sua scarsa scolarizzazione e delle sue condizioni di salute psichica, le sue dichiarazioni avrebbero dovuto essere considerate verosimili (cfr. ricorso, pag. 3). Il ricorrente non fornisce difatti alcuna spiegazione concreta idonea a dissipare le incongruenze rilevate dall'autorità inferiore. In particolare, egli non chiarisce le contraddizioni concernenti il motivo della pretesa convocazione da parte delle autorità turche, avendo dapprima dichiarato che essa sarebbe stata determinata dalle sue critiche nei confronti della Turchia e, successivamente, avendo affermato che sarebbe invece riconducibile a una denuncia per minacce sporta da una persona di cui non ha saputo riferire alcunché (cfr. atto SEM n. 30/13, D52 e D57-D60). Analogamente, il ricorrente non fornisce alcuna spiegazione in merito alle incongruenze relative alla propria attività politica, avendo inizialmente dichiarato di non aver mai svolto alcuna attività in tal ambito e, in seguito, avendo affermato di aver partecipato ad alcune manifestazioni, ipotizzando altresì che, in tali occasioni, alcune sue fotografie possano essere state pubblicate sui social media (cfr. idem, D67-D68). L'interessato non ha neppure trasmesso la documentazione relativa al preteso procedimento giudiziario, benché fosse stato invitato a farlo già nel corso dell'audizione sui motivi d'asilo (cfr. idem, D61). In merito all'asserita limitata scolarizzazione, va invece osservato che dagli atti emerge come il ricorrente ha dichiarato di aver frequentato la scuola nel proprio Paese d'origine (cfr. idem, D34), sicché detta doglianza ricorsuale si rileva pretestuosa. Ad ogni buon conto, anche volendo ammettere una formazione scolastica modesta, tale circostanza non appare idonea a giustificare le numerose genericità, incoerenze e contraddizioni riscontrate nel racconto da parte dell'interessato. Per quanto riguarda invece lo stato di salute psichica del ricorrente, si rileva che, sebbene il ricorrente abbia effettivamente dichiarato nel corso dell'audizione di avere dimenticato molte cose a causa del proprio stato di salute (cfr. D32, D106 e D110), tali affermazioni sono rimaste generiche. In particolare, nel prosieguo dell'audizione, pur essendogli stati richiesti numerosi chiarimenti e approfondimenti, il ricorrente non ha mai dichiarato di non essere in grado di rispondere alle domande o di ricordare determinati fatti a causa del proprio stato di salute. Soprattutto, dagli atti medici versati all'incarto non emerge alcuna valutazione specialistica secondo cui lo stato valetudinario dell'interessato potesse avere un impatto sulle sue capacità mnemoniche o discorsive: al contrario, dall'ultimo certificato medico del (...) maggio 2025 agli atti risulta una "memoria a breve e a lungo termine apparentemente integra" (cfr. atto TAF n. 5). La documentazione medica non contiene pertanto alcuna analisi dalla quale si possa desumere che le affezioni diagnosticate fossero suscettibili di influenzare la sua capacità di ricordare o di esporre in maniera coerente gli eventi rilevanti. Del resto, neppure il rappresentante legale presente all'audizione ha formulato osservazioni in tal senso. Infine, non può essere condivisa neppure l'affermazione secondo cui la SEM non avrebbe tenuto conto del fatto che il ricorrente non disporrebbe delle caratteristiche intellettuali per rendere un racconto al pari di una persona di media capacità, giacché dagli atti non emergono elementi idonei a suffragare tale assunto.
E. 6.3 Successivamente, anche per quanto concerne la pertinenza delle allegazioni, il Tribunale non ravvisa motivi per scostarsi dalle considerazioni sviluppate dall'autorità inferiore nella decisione impugnata. Per invalsa giurisprudenza, infatti, la mera appartenenza a tale etnia non giustifica il riconoscimento di fondati timori di esposizione a persecuzioni rilevanti per il riconoscimento della qualità di rifugiato (cfr. sentenza del TAF E-4103/2024 dell'8 novembre 2024 consid. 7.1). L'insieme delle allegazioni dell'interessato non consentono di riconoscere l'esistenza di una pressione personale di un'intensità superiore a quella affrontata dalla maggior parte della popolazione curda in Turchia. Nemmeno su tale punto il ricorrente apporta nel gravame alcuna argomentazione concreta atta a rimettere in discussione tale valutazione, limitandosi ad affermare che l'esistenza di un procedimento a suo carico e la lunga assenza dal Paese d'origine dovrebbero essere considerate nella giusta dimensione ai fini del presente giudizio e che le dichiarazioni rese dimostrerebbero l'esistenza di un fondato timore di persecuzione (cfr. ricorso, pag. 4). Da un lato, come già esposto in precedenza (cfr. supra consid. 6.2), le dichiarazioni concernenti il preteso procedimento giudiziario devono essere considerate inverosimili e non possono pertanto essere prese in considerazione nell'esame della pertinenza dei motivi d'asilo. D'altro canto, la prolungata assenza dal Paese d'origine non costituisce un elemento suscettibile di conferire rilevanza alle allegazioni addotte dal ricorrente.
E. 6.4 In esito, le dichiarazioni dell'insorgente non soddisfano né i presupposti di verosimiglianza previsti dall'art. 7 LAsi, né le condizioni richieste per il riconoscimento della qualità di rifugiato ai sensi dell'art. 3 LAsi. Ferme queste premesse, la decisione impugnata va pertanto confermata per quanto concerne il mancato riconoscimento della qualità di rifugiato e la concessione dell'asilo.
E. 7.1 Se respinge la domanda d'asilo o non entra nel merito, la SEM pronuncia, di norma, l'allontanamento dalla Svizzera e ne ordina l'esecuzione (art. 44 LAsi).
E. 7.2 Nella misura in cui il Tribunale ha confermato la decisione della SEM relativa alla domanda d'asilo del ricorrente, quest'ultimo non può prevalersi del principio del divieto di respingimento (art. 5 cpv. 1 LAsi), generalmente riconosciuto nell'ambito del diritto internazionale pubblico ed espressamente enunciato all'art. 33 della Convenzione sullo statuto dei rifugiati del 28 luglio 1951 (RS 0.142.30).
E. 7.3 L'insorgente non adempie, inoltre, le condizioni in virtù delle quali la SEM avrebbe dovuto astenersi dal pronunciare l'allontanamento dalla Svizzera ai sensi dell'art. 32 cpv. 1 OAsi 1. Il Tribunale è pertanto tenuto per legge a confermare tale provvedimento.
E. 8.1 L'art. 83 della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI, RS 142.20), applicabile per rinvio dell'art. 44 LAsi, dispone che l'esecuzione dell'allontanamento dev'essere possibile (art. 83 cpv. 2 LStrI), ammissibile (art. 83 cpv. 3 LStrI) e ragionevolmente esigibile (art. 83 cpv. 4 LStrI). Se una di queste condizioni non è adempiuta, la SEM dispone l'ammissione provvisoria in Svizzera (art. 83 cpv. 1 LStrI).
E. 8.2 Giusta l'art. 83 cpv. 3 LStrI, l'esecuzione dell'allontanamento non è ammissibile quando comporterebbe una violazione degli impegni di diritto internazionale pubblico della Svizzera. A tale proposito, il ricorrente non può - per i motivi già enucleati - prevalersi del principio del divieto di respingimento in quanto non dispongono della qualità di rifugiati (cfr. art. 5 cpv. 1 LAsi). Non v'è inoltre motivo di considerare l'esistenza di un rischio personale, concreto e serio di essere esposti ad un trattamento proibito, in relazione all'art. 3 CEDU o all'art. 3 della Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti del 10 dicembre 1984 (Conv. tortura, RS 0.105), posta l'assenza di elementi in questo senso nella documentazione giudiziaria turca versata agli atti. Anche l'attuale situazione dei diritti umani nel Paese d'origine non risulta ostativo al suo rimpatrio (cfr. sentenza E-4103/2024 consid. 12.4). L'esecuzione dell'allontanamento è pertanto ammissibile.
E. 8.3.1 Secondo l'art. 83 cpv. 4 LStrI, l'esecuzione non può essere ragionevolmente esigibile qualora, nello stato di origine o di provenienza, lo straniero venisse a trovarsi concretamente in pericolo in seguito a situazioni quali guerra, guerra civile, violenza generalizzata o emergenza medica.
E. 8.3.2 Per invalsa giurisprudenza, nonostante la ripresa del conflitto curdo-turco e degli scontri armati tra il PKK e le forze di sicurezza statali nel sud-est del Paese dal luglio 2015 (in particolare: Batman, Diyarbakir, Mardin, Siirt, Urfa e Van, per quanto riguarda le province di Hakkari e Sirnak cfr. la sentenza E-4103/2024 consid. 13.4), nonché gli sviluppi successivi al tentativo di colpo di Stato del luglio 2016, in Turchia non vige attualmente un contesto di guerra, guerra civile o violenza generalizzata riguardante l'integralità del territorio (cfr. sentenza E-4103/2024 consid. 13.2 e 13.4.8).
E. 8.3.3 Il 6 febbraio 2023, il sud-est della Turchia è stato interessato da forti terremoti che hanno causato migliaia di morti e distrutto buona parte delle infrastrutture, motivo per cui il Presidente turco aveva proclamato lo stato d'emergenza per le undici province toccate (Kahramanmaras, Hatay, Gaziantep, Osmaniye, Malatya, Adiyaman, Adana, Diyarbakir, Kilis, Sanliurfa e Elazig), revocato il 9 maggio 2023. Tuttavia, posta l'attuale situazione nelle province colpite dai terremoti, l'esigibilità dell'esecuzione dell'allontanamento in tali regioni deve essere esaminata in modo individuale, caso per caso (cfr. sentenza di riferimento del Tribunale E-1308/2023 del 19 marzo 2024 consid. 11.3.1).
E. 8.3.4 A tal proposito, il Tribunale osserva che, sebbene il ricorrente provenga dalla provincia di B._______, ossia una delle undici province colpite dal terremoto, egli dispone di un'alternativa interna di domicilio, avendo vissuto da ultimo a C._______ e soggiornato regolarmente a H._______ (cfr. atto SEM n. 30/13, D10-D18). Inoltre, egli vanta esperienze professionali nell'ambito dell'(...) e dell'(...), attività che gli hanno consentito in passato di provvedere al proprio sostentamento (cfr. idem, D10 e D36). Per quanto riguarda la situazione familiare, dagli atti risulta che in Turchia risiedono i suoi (...) figli nonché i suoi fratelli. Sebbene il ricorrente abbia dichiarato di non intrattenere più rapporti con loro né con altri familiari rimasti nel Paese (cfr. idem, D30-D31 e D92), egli non ha addotto elementi concreti tali da far ritenere definitivamente compromessa la possibilità di riallacciare tali legami. In tali circostanze, non può escludersi che, una volta rientrato in Patria, egli possa beneficiare, ove necessario, del sostegno della propria rete familiare. Per quanto la sua reintegrazione, dopo una lunga assenza dal Paese d'origine, come pure in considerazione del suo stato di salute (cfr. infra consid. 8.3.5) e della sua età avanzata, possa essere difficoltosa, egli dispone tuttavia della possibilità di richiedere un sostegno finanziario al ritorno alla Svizzera, per facilitare la sua integrazione o assicurare l'assistenza medica per un periodo limitato (cfr. art. 93 cpv. 1 lett. d LAsi in combinato disposto con gli art. 73 segg. dell'ordinanza 2 sull'asilo relativa alle questioni finanziarie dell'11 agosto 1999 [OAsi 2, RS 142.312]). Tali misure permetteranno al ricorrente, assieme all'aiuto della sua rete famigliare e sociale presente in patria, di facilitarne la sua reintegrazione in Turchia.
E. 8.3.5 In merito allo stato di salute dell'interessato, si deve rilevare che per quanto concerne le persone in trattamento medico in Svizzera, l'esecuzione dell'allontanamento diviene inesigibile se queste ultime potrebbero essere private delle cure mediche esistenziali (cfr. DTAF 2009/2 consid. 9.3.2). Sono considerate come essenziali le cure di medicina generale ed acuta assolutamente necessarie ad un'esistenza conforme alla dignità umana. Lo straniero non può tuttavia prevalersi dell'art. 83 cpv. 4 LStrI, per dedurre un diritto incondizionato al soggiorno in Svizzera e un accesso generale alle misure mediche suscettibili di ripristinare o mantenere il suo stato di salute, per il semplice motivo che l'infrastruttura ospedaliera o le regole dell'arte medica nel paese d'origine o di destinazione non raggiungono lo standard elvetico. In tal senso, se le cure necessarie possono essere assicurate nel paese d'origine o di destinazione del richiedente, all'occorrenza con altri trattamenti rispetto a quelli prescritti in Svizzera, l'esecuzione dell'allontanamento sarà ragionevolmente esigibile. Invece non lo sarà più, ai sensi della disposizione precitata se, in ragione dell'assenza di possibilità di trattamento adeguato, lo stato di salute dell'interessato si degraderebbe così rapidamente al punto da condurlo in maniera certa alla messa in pericolo concreta della sua vita o ad un pregiudizio serio, durevole e notevolmente grave della sua integrità fisica (cfr. DTAF 2011/50 consid. 8.3). Tuttavia, ciò non appare essere il caso nella fattispecie. Dall'ultimo rapporto medico agli atti, datato (...) maggio 2026, emerge infatti una diagnosi, a livello psichiatrico, di disturbo post-traumatico da stress, una sindrome depressiva ricorrente, episodio di media gravità e altri disturbi di personalità e forme miste, mentre che, a livello somatico, è stata diagnosticata la sindrome di (...). Tali patologie sono trattate mediante una terapia farmacologica a base di Atorvastatine, Gabapentin, Valium, Clopin Eco, Reagila, Doxazosine Retard, Surmontil, Pantoprazole, Magnesium Disporal e Temesta Expidet in riserva (cfr. atto TAF n. 5). Ora, il Tribunale, fondandosi sulla documentazione medica agli atti, senza voler sminuire in alcun modo la portata delle affezioni di cui soffre l'insorgente, ritiene che le stesse non siano suscettibili, dal profilo della loro gravità, di porre concretamente e seriamente in pericolo la sua vita o la sua salute a breve termine in caso di ritorno in Turchia, rispettivamente non si rileva dagli atti che lo stato di salute necessiti, contrariamente a quanto sostenuto nel gravame (cfr. ricorso, pag. 5), imperativamente di trattamenti medici che non possano essere proseguiti che in Svizzera, secondo la giurisprudenza restrittiva applicabile in materia. Invero, la Turchia dispone di un sistema sanitario equiparabile a quello dell'Europa occidentale. Di conseguenza, in tale Paese è possibile curare qualsiasi malattia e sono disponibili praticamente tutti i farmaci. Ciò vale anche per le malattie psichiche, per le quali i trattamenti ambulatoriali sono garantiti nei capoluoghi di provincia e nelle grandi città (cfr. sentenza del Tribunale E-4698/2020 del 13 dicembre 2022 consid. 7.3.4).
E. 8.3.6 A tali condizioni, l'esecuzione dell'allontanamento dell'insorgente è da ritenere anche esigibile (art. 83 cpv. 4 LStrI in relazione all'art. 44 LAsi).
E. 8.4 Infine, non risultano impedimenti dal profilo della possibilità dell'esecuzione dell'allontanamento (art. 83 cpv. 2 LStrI).
E. 8.5 Visto quanto precede, la decisione avversata va confermata anche in materia di esecuzione dell'allontanamento.
E. 9 In esito, la SEM non ha violato il diritto federale e neppure accertato in modo inesatto o incompleto i fatti giuridicamente rilevanti (art. 106 cpv. 1 LAsi). La stessa non è poi incorsa in un abuso del potere d'apprezzamento in relazione alla misura dell'allontanamento. Il ricorso va quindi respinto.
E. 10 Visto l'esito della procedura, le spese processuali di CHF 750.- vanno poste a carico del ricorrente soccombente (art. 63 cpv. 1 e 5 PA; art. 3 lett. b del regolamento sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale del 21 febbraio 2008 [TS-TAF, RS 173.320.2]). Le stesse vengono integralmente prelevate dall'anticipo spese versato il 4 novembre 2025.
E. 11 Questa sentenza è definitiva e non può essere impugnata con ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale (art. 83 lett. d cifra 1 LTF). (dispositivo alla pagina seguente)
Dispositiv
- Il ricorso è respinto. 2.Le spese processuali di CHF 750.- sono poste a carico del ricorrente. Le stesse vengono integralmente prelevate dall'anticipo spese versato il 4 novembre 2025. 3.Questa sentenza è comunicata al ricorrente, alla SEM e all'autorità cantonale competente. Il giudice unico: La cancelliera: Daniele Cattaneo Sara Miljanovic Data di spedizione:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Tribunal administrativ federal Corte IV D-291/2025 Sentenza del 15 settembre 2026 Composizione Giudice Daniele Cattaneo, giudice unico, con l'approvazione del giudice Walter Lang; cancelliera Sara Miljanovic. Parti A._______, nato il (...), Turchia, patrocinato da lic. iur. Mario Amato, (...), ricorrente, contro Segreteria di Stato della migrazione (SEM), Quellenweg 6, 3003 Berna, autorità inferiore. Oggetto Asilo ed allontanamento; decisione della SEM del 13 dicembre 2024 / N (...). Fatti: A. A.a L'interessato ha presentato una domanda d'asilo in Svizzera il (...) giugno 2024 (cfr. atti della Segreteria di Stato della migrazione (di seguito: SEM) n. [{...}]-3/2). A.b Il (...) agosto 2024 la SEM ha svolto un'audizione approfondita sui motivi d'asilo dell'interessato. Egli ha sostanzialmente dichiarato di essere un cittadino turco di etnia curda, nato e cresciuto nella città di B._______ e di aver vissuto da ultimo nella provincia di C._______. In Turchia egli non si sarebbe mai sentito a suo agio, in particolare a causa dei pregiudizi subiti a causa della sua etnia. Per tale motivo e conosciuta la sua terza moglie, cittadina turca residente in Svizzera, nel dicembre (...) avrebbe deciso di espatriare per raggiungerla. Nei suoi confronti sarebbe stato avviato in Turchia un procedimento giudiziario del quale tuttavia egli non ne conoscerebbe il contenuto. In caso di ritorno in Patria, egli teme di essere internato in un ospedale neuropsichiatrico, poiché nel (...) avrebbe iniziato ad avere problemi di salute che avrebbero successivamente comportato la sua incapacità lavorativa (per i dettagli, cfr. atto SEM n. 30/13). A sostegno dei suoi asseriti, l'interessato ha prodotto il passaporto in originale, copia del permesso di soggiorno svizzero C scaduto (cfr. mezzo di prova [mdp] n. 1), copia della carta di identità turca scaduta (cfr. mdp n. 2), copia del certificato medico del (...) giugno 2024 (cfr. mdp n. 3), copia dello scritto del Dr. med. D._______ del (...) luglio 2024 (cfr. mdp n. 4), copia di quattro referti medici della Clinica psichiatrica E._______ (cfr. mdp n. 5), copia dello scritto del Dr. med. F._______ del (...) febbraio 2024 (cfr. mdp n. 6) e copia della cartella clinica dal (...) al (...) (cfr. mdp n. 7). A.c Con decisione di ripartizione del 27 agosto 2024, il caso è stato attribuito alla procedura ampliata e, il giorno successivo, l'interessato è stato assegnato al Cantone G._______. In medesima data, il ricorrente e la rappresentanza legale delle Regione Ticino e Svizzera centrale hanno firmato la cessazione del mandato e l'autorizzazione alla trasmissione delle informazioni relative allo stato della procedura al consultorio giuridico. Il 26 settembre successivo il ricorrente ha conferito la procura alla rappresentanza legale del Consultorio giuridico SOS Ticino. B. Con decisione del 13 dicembre 2024, notificata il 16 dicembre 2024, la SEM non ha riconosciuto all'interessato la qualità di rifugiato, ha respinto la domanda d'asilo, ha pronunciato il suo allontanamento dalla Svizzera e dallo spazio Schengen, incaricando il Cantone G._______ dell'esecuzione di quest'ultima misura (cfr. atti SEM n. 49/10 e 50/1). C. C.a Con ricorso del 15 gennaio 2025, l'interessato ha avversato la decisione succitata dinanzi al Tribunale amministrativo federale (di seguito: il Tribunale o TAF), concludendo, a titolo principale, all'annullamento della stessa, al riconoscimento della qualità di rifugiato e alla concessione dell'asilo in Svizzera e, in subordine, alla concessione dell'ammissione provvisoria in Svizzera. Sul piano procedurale, postula l'assistenza giudiziaria totale, nel senso dell'esenzione dal versamento delle spese processuali e del relativo anticipo, nonché del gratuito patrocinio. C.b Con decisione incidentale del 22 ottobre 2025, il Tribunale ha respinto la richiesta di assistenza giudiziaria, invitando quindi l'interessato a versare un anticipo spese di CHF 750.- entro il 6 novembre 2025, il quale è stato corrisposto tempestivamente (cfr. risultanze processuali). D. Con scritto del 22 giugno 2026 (data d'entrata: 24 giugno 2026; cfr. risultanze processuali), il ricorrente ha aggiornato le informazioni relative al proprio stato di salute, producendo ulteriore documentazione medica (cfr. atto TAF n. 5). Diritto: 1. 1.1 Le procedure in materia d'asilo sono rette dalla PA, dalla LTAF e dalla LTF, in quanto la LAsi non preveda altrimenti (art. 6 LAsi). 1.2 Presentato tempestivamente (art. 108 cpv. 2 LAsi), il ricorso contro una decisione della SEM in materia di asilo (art. 5 PA; art. 6 e 105 LAsi; art. 31-33 LTAF) è di principio ammissibile sotto il profilo degli art. 5, 48 cpv. 1 lett. a-c e 52 cpv. 1 PA. Occorre dunque entrare nel merito del ricorso. 2. Con il ricorso al Tribunale possono essere invocati la violazione del diritto federale e l'accertamento inesatto o incompleto di fatti giuridicamente rilevanti (art. 106 cpv. 1 LAsi) e, in materia di diritto degli stranieri, pure l'inadeguatezza ai sensi dell'art. 49 PA (DTAF 2014/26 consid. 5). Il Tribunale non è inoltre vincolato dai motivi e dalle considerazioni giuridiche della decisione impugnata (cfr. DTAF 2014/26 consid. 5), né dalle argomentazioni delle parti (art. 62 cpv. 4 PA; cfr. DTAF 2014/1 consid. 2).
3. Il ricorso, manifestamente infondato ai sensi dei motivi che seguono, è deciso dal giudice unico con l'approvazione di un secondo giudice (art. 111 lett. e LAsi) e la decisione è motivata soltanto sommariamente (art. 111a cpv. 2 LAsi). Altresì, giusta l'art. 111a cpv. 1 LAsi, il Tribunale rinuncia allo scambio di scritti. 4. 4.1 Nella decisione impugnata, la SEM ha anzitutto ritenuto inattendibili le allegazioni dell'interessato secondo cui egli sarebbe oggetto di un procedimento giudiziario in Turchia a causa delle sue attività politiche, reputandole inconsistenti, vaghe, esigue e contraddittorie. Invero, egli non avrebbe fornito né la relativa documentazione né indicazioni concrete e verosimili a sostegno delle proprie allegazioni. Quanto invece alle allegazioni secondo cui, in quanto curdo, sarebbe stato vittima di discriminazioni e ingiustizie, l'autorità inferiore ha concluso che tali pregiudizi non supererebbero, per intensità, le difficoltà cui sarebbe generalmente esposta la popolazione curda in Turchia. Le pressioni e le ingiustizie subite non avrebbero un'intensità tale da giustificare un timore per la propria vita. Tali circostanze non sarebbero pertanto rilevanti ai fini dell'asilo. Infine, l'esecuzione dell'allontanamento risulterebbe ammissibile, ragionevolmente esigibile e possibile. 4.2 Dal canto suo, l'insorgente contesta la valutazione dell'autorità inferiore. Egli ritiene che, anche qualora non fosse riuscito a fornire la prova dell'esistenza del procedimento penale a suo carico, le allegazioni andrebbero considerate verosimili sia per il contenuto delle proprie dichiarazioni, sia in considerazione della scarsa scolarizzazione, nonché delle difficoltà di esposizione logiche e razionali legate alle sue precarie condizioni di salute psichica. L'autorità inferiore avrebbe trascurato le sue limitate capacità intellettuali, che non gli consentirebbero di rendere un racconto paragonabile a quello di una persona di media capacità. Inoltre, l'esistenza di un procedimento a suo carico e la lunga assenza del Paese d'origine andrebbero considerati nella giusta dimensione. Le dichiarazioni esposte dimostrerebbero pertanto l'esistenza di un fondato timore di persecuzione, raggiungendo l'intensità necessaria per la concessione della qualità di rifugiato e l'ottenimento dell'asilo. Quanto all'esecuzione dell'allontanamento, il ricorrente, in quanto affetto da disturbo depressivo e da una modificazione duratura della personalità dopo un'esperienza catastrofica, in caso di rinvio verso la Turchia non potrebbe beneficiare di una presa a carico multidisciplinare e intensiva che sarebbe per contro garantita in Svizzera. Egli non avrebbe mai fatto ritorno in Turchia e non avrebbe alcun contatto con i figli o con altri familiari. Egli proverebbe infine da una zona colpita dal terremoto e non avrebbe alcun posto a disposizione in cui vivere e nemmeno vi sarebbe alcuna possibilità di stabilirsi altrove. Tenuto conto della scarsa scolarizzazione e dell'assenza di oltre un ventennio dal Paese d'origine, la possibilità di trovare una collocazione al di fuori della provincia di provenienza sarebbe da considerarsi pressoché nulla. Per tali ragioni, dovrebbe essere disposta l'ammissione provvisoria nei confronti del ricorrente. 5. 5.1 Su domanda, la Svizzera accorda asilo ai rifugiati secondo le disposizioni della LAsi. L'asilo comprende la protezione e lo statuto accordati a persone in Svizzera in ragione della loro qualità di rifugiato. Esso include il diritto di risiedere in Svizzera (art. 2 LAsi). 5.2 Sono rifugiate le persone che, nel Paese d'origine o d'ultima residenza, sono esposte a seri pregiudizi a causa della loro razza, religione, nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo sociale o per le loro opinioni politiche, ovvero hanno fondato timore d'essere esposte a tali pregiudizi (art. 3 cpv. 2 LAsi). Sono pregiudizi seri segnatamente l'esposizione a pericolo della vita, dell'integrità fisica o della libertà, nonché le misure che comportano una pressione psichica insopportabile (art. 3 cpv. 2 LAsi). La nozione di fondato timore di esposizione a seri pregiudizi comprende nella sua definizione un elemento oggettivo, in rapporto con la situazione reale, e un elemento soggettivo. Sarà quindi riconosciuto come rifugiato colui che ha dei motivi oggettivamente riconoscibili da terzi (elemento oggettivo) di temere (elemento soggettivo) di essere esposto, in tutta verosimiglianza e in un futuro prossimo, a una persecuzione (cfr. DTAF 2011/51 consid. 6.2; 2010/57 consid. 2.5). 5.3 Giusta l'art. 7 cpv. 1 LAsi, chiunque domanda asilo deve inoltre provare o per lo meno rendere verosimile la sua qualità di rifugiato. La qualità di rifugiato è resa verosimile se l'autorità la ritiene data con una probabilità preponderante (art. 7 cpv. 2 LAsi). In particolare, sono inverosimili le allegazioni che, su punti importanti, sono troppo poco fondate o contraddittorie, non corrispondono ai fatti o si basano in modo determinante su mezzi di prova falsi o falsificati (art. 7 cpv. 3 LAsi). La dottrina e la giurisprudenza riconoscono determinati elementi per riconoscere la verosimiglianza delle allegazioni: quest'ultime devono essere sufficientemente fondate, concludenti e plausibili (cfr. DTAF 2013/11 consid. 5.1). 6. 6.1 Ciò posto, il Tribunale giudica che le argomentazioni contenute nel ricorso non sono idonee a mettere in discussione le corrette conclusioni alle quali è giunta l'autorità inferiore. 6.2 Anzitutto, come a giusto titolo rilevato dalla SEM, le allegazioni secondo cui il ricorrente sarebbe oggetto di un procedimento giudiziario in Turchia a motivo delle sue attività politiche, anche a mente del Tribunale, non soddisfano i requisiti di verosimiglianza ai sensi dell'art. 7 LAsi. Le stesse si sono difatti rivelate inconsistenti, vaghe, esigue e contraddittorie. Pertanto, per evitare ripetizioni, si rimanda alle convincenti considerazioni effettuate dalla SEM in merito (cfr. decisione impugnata, pag. 5). Inoltre, si evidenzia che nemmeno le doglianze ricorsuali consentono di giungere a una diversa considerazione. Invero, l'interessato si è limitato essenzialmente a sostenere che, tenuto conto della sua scarsa scolarizzazione e delle sue condizioni di salute psichica, le sue dichiarazioni avrebbero dovuto essere considerate verosimili (cfr. ricorso, pag. 3). Il ricorrente non fornisce difatti alcuna spiegazione concreta idonea a dissipare le incongruenze rilevate dall'autorità inferiore. In particolare, egli non chiarisce le contraddizioni concernenti il motivo della pretesa convocazione da parte delle autorità turche, avendo dapprima dichiarato che essa sarebbe stata determinata dalle sue critiche nei confronti della Turchia e, successivamente, avendo affermato che sarebbe invece riconducibile a una denuncia per minacce sporta da una persona di cui non ha saputo riferire alcunché (cfr. atto SEM n. 30/13, D52 e D57-D60). Analogamente, il ricorrente non fornisce alcuna spiegazione in merito alle incongruenze relative alla propria attività politica, avendo inizialmente dichiarato di non aver mai svolto alcuna attività in tal ambito e, in seguito, avendo affermato di aver partecipato ad alcune manifestazioni, ipotizzando altresì che, in tali occasioni, alcune sue fotografie possano essere state pubblicate sui social media (cfr. idem, D67-D68). L'interessato non ha neppure trasmesso la documentazione relativa al preteso procedimento giudiziario, benché fosse stato invitato a farlo già nel corso dell'audizione sui motivi d'asilo (cfr. idem, D61). In merito all'asserita limitata scolarizzazione, va invece osservato che dagli atti emerge come il ricorrente ha dichiarato di aver frequentato la scuola nel proprio Paese d'origine (cfr. idem, D34), sicché detta doglianza ricorsuale si rileva pretestuosa. Ad ogni buon conto, anche volendo ammettere una formazione scolastica modesta, tale circostanza non appare idonea a giustificare le numerose genericità, incoerenze e contraddizioni riscontrate nel racconto da parte dell'interessato. Per quanto riguarda invece lo stato di salute psichica del ricorrente, si rileva che, sebbene il ricorrente abbia effettivamente dichiarato nel corso dell'audizione di avere dimenticato molte cose a causa del proprio stato di salute (cfr. D32, D106 e D110), tali affermazioni sono rimaste generiche. In particolare, nel prosieguo dell'audizione, pur essendogli stati richiesti numerosi chiarimenti e approfondimenti, il ricorrente non ha mai dichiarato di non essere in grado di rispondere alle domande o di ricordare determinati fatti a causa del proprio stato di salute. Soprattutto, dagli atti medici versati all'incarto non emerge alcuna valutazione specialistica secondo cui lo stato valetudinario dell'interessato potesse avere un impatto sulle sue capacità mnemoniche o discorsive: al contrario, dall'ultimo certificato medico del (...) maggio 2025 agli atti risulta una "memoria a breve e a lungo termine apparentemente integra" (cfr. atto TAF n. 5). La documentazione medica non contiene pertanto alcuna analisi dalla quale si possa desumere che le affezioni diagnosticate fossero suscettibili di influenzare la sua capacità di ricordare o di esporre in maniera coerente gli eventi rilevanti. Del resto, neppure il rappresentante legale presente all'audizione ha formulato osservazioni in tal senso. Infine, non può essere condivisa neppure l'affermazione secondo cui la SEM non avrebbe tenuto conto del fatto che il ricorrente non disporrebbe delle caratteristiche intellettuali per rendere un racconto al pari di una persona di media capacità, giacché dagli atti non emergono elementi idonei a suffragare tale assunto. 6.3 Successivamente, anche per quanto concerne la pertinenza delle allegazioni, il Tribunale non ravvisa motivi per scostarsi dalle considerazioni sviluppate dall'autorità inferiore nella decisione impugnata. Per invalsa giurisprudenza, infatti, la mera appartenenza a tale etnia non giustifica il riconoscimento di fondati timori di esposizione a persecuzioni rilevanti per il riconoscimento della qualità di rifugiato (cfr. sentenza del TAF E-4103/2024 dell'8 novembre 2024 consid. 7.1). L'insieme delle allegazioni dell'interessato non consentono di riconoscere l'esistenza di una pressione personale di un'intensità superiore a quella affrontata dalla maggior parte della popolazione curda in Turchia. Nemmeno su tale punto il ricorrente apporta nel gravame alcuna argomentazione concreta atta a rimettere in discussione tale valutazione, limitandosi ad affermare che l'esistenza di un procedimento a suo carico e la lunga assenza dal Paese d'origine dovrebbero essere considerate nella giusta dimensione ai fini del presente giudizio e che le dichiarazioni rese dimostrerebbero l'esistenza di un fondato timore di persecuzione (cfr. ricorso, pag. 4). Da un lato, come già esposto in precedenza (cfr. supra consid. 6.2), le dichiarazioni concernenti il preteso procedimento giudiziario devono essere considerate inverosimili e non possono pertanto essere prese in considerazione nell'esame della pertinenza dei motivi d'asilo. D'altro canto, la prolungata assenza dal Paese d'origine non costituisce un elemento suscettibile di conferire rilevanza alle allegazioni addotte dal ricorrente. 6.4 In esito, le dichiarazioni dell'insorgente non soddisfano né i presupposti di verosimiglianza previsti dall'art. 7 LAsi, né le condizioni richieste per il riconoscimento della qualità di rifugiato ai sensi dell'art. 3 LAsi. Ferme queste premesse, la decisione impugnata va pertanto confermata per quanto concerne il mancato riconoscimento della qualità di rifugiato e la concessione dell'asilo. 7. 7.1 Se respinge la domanda d'asilo o non entra nel merito, la SEM pronuncia, di norma, l'allontanamento dalla Svizzera e ne ordina l'esecuzione (art. 44 LAsi). 7.2 Nella misura in cui il Tribunale ha confermato la decisione della SEM relativa alla domanda d'asilo del ricorrente, quest'ultimo non può prevalersi del principio del divieto di respingimento (art. 5 cpv. 1 LAsi), generalmente riconosciuto nell'ambito del diritto internazionale pubblico ed espressamente enunciato all'art. 33 della Convenzione sullo statuto dei rifugiati del 28 luglio 1951 (RS 0.142.30). 7.3 L'insorgente non adempie, inoltre, le condizioni in virtù delle quali la SEM avrebbe dovuto astenersi dal pronunciare l'allontanamento dalla Svizzera ai sensi dell'art. 32 cpv. 1 OAsi 1. Il Tribunale è pertanto tenuto per legge a confermare tale provvedimento. 8. 8.1 L'art. 83 della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI, RS 142.20), applicabile per rinvio dell'art. 44 LAsi, dispone che l'esecuzione dell'allontanamento dev'essere possibile (art. 83 cpv. 2 LStrI), ammissibile (art. 83 cpv. 3 LStrI) e ragionevolmente esigibile (art. 83 cpv. 4 LStrI). Se una di queste condizioni non è adempiuta, la SEM dispone l'ammissione provvisoria in Svizzera (art. 83 cpv. 1 LStrI). 8.2 Giusta l'art. 83 cpv. 3 LStrI, l'esecuzione dell'allontanamento non è ammissibile quando comporterebbe una violazione degli impegni di diritto internazionale pubblico della Svizzera. A tale proposito, il ricorrente non può - per i motivi già enucleati - prevalersi del principio del divieto di respingimento in quanto non dispongono della qualità di rifugiati (cfr. art. 5 cpv. 1 LAsi). Non v'è inoltre motivo di considerare l'esistenza di un rischio personale, concreto e serio di essere esposti ad un trattamento proibito, in relazione all'art. 3 CEDU o all'art. 3 della Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti del 10 dicembre 1984 (Conv. tortura, RS 0.105), posta l'assenza di elementi in questo senso nella documentazione giudiziaria turca versata agli atti. Anche l'attuale situazione dei diritti umani nel Paese d'origine non risulta ostativo al suo rimpatrio (cfr. sentenza E-4103/2024 consid. 12.4). L'esecuzione dell'allontanamento è pertanto ammissibile. 8.3 8.3.1 Secondo l'art. 83 cpv. 4 LStrI, l'esecuzione non può essere ragionevolmente esigibile qualora, nello stato di origine o di provenienza, lo straniero venisse a trovarsi concretamente in pericolo in seguito a situazioni quali guerra, guerra civile, violenza generalizzata o emergenza medica. 8.3.2 Per invalsa giurisprudenza, nonostante la ripresa del conflitto curdo-turco e degli scontri armati tra il PKK e le forze di sicurezza statali nel sud-est del Paese dal luglio 2015 (in particolare: Batman, Diyarbakir, Mardin, Siirt, Urfa e Van, per quanto riguarda le province di Hakkari e Sirnak cfr. la sentenza E-4103/2024 consid. 13.4), nonché gli sviluppi successivi al tentativo di colpo di Stato del luglio 2016, in Turchia non vige attualmente un contesto di guerra, guerra civile o violenza generalizzata riguardante l'integralità del territorio (cfr. sentenza E-4103/2024 consid. 13.2 e 13.4.8). 8.3.3 Il 6 febbraio 2023, il sud-est della Turchia è stato interessato da forti terremoti che hanno causato migliaia di morti e distrutto buona parte delle infrastrutture, motivo per cui il Presidente turco aveva proclamato lo stato d'emergenza per le undici province toccate (Kahramanmaras, Hatay, Gaziantep, Osmaniye, Malatya, Adiyaman, Adana, Diyarbakir, Kilis, Sanliurfa e Elazig), revocato il 9 maggio 2023. Tuttavia, posta l'attuale situazione nelle province colpite dai terremoti, l'esigibilità dell'esecuzione dell'allontanamento in tali regioni deve essere esaminata in modo individuale, caso per caso (cfr. sentenza di riferimento del Tribunale E-1308/2023 del 19 marzo 2024 consid. 11.3.1). 8.3.4 A tal proposito, il Tribunale osserva che, sebbene il ricorrente provenga dalla provincia di B._______, ossia una delle undici province colpite dal terremoto, egli dispone di un'alternativa interna di domicilio, avendo vissuto da ultimo a C._______ e soggiornato regolarmente a H._______ (cfr. atto SEM n. 30/13, D10-D18). Inoltre, egli vanta esperienze professionali nell'ambito dell'(...) e dell'(...), attività che gli hanno consentito in passato di provvedere al proprio sostentamento (cfr. idem, D10 e D36). Per quanto riguarda la situazione familiare, dagli atti risulta che in Turchia risiedono i suoi (...) figli nonché i suoi fratelli. Sebbene il ricorrente abbia dichiarato di non intrattenere più rapporti con loro né con altri familiari rimasti nel Paese (cfr. idem, D30-D31 e D92), egli non ha addotto elementi concreti tali da far ritenere definitivamente compromessa la possibilità di riallacciare tali legami. In tali circostanze, non può escludersi che, una volta rientrato in Patria, egli possa beneficiare, ove necessario, del sostegno della propria rete familiare. Per quanto la sua reintegrazione, dopo una lunga assenza dal Paese d'origine, come pure in considerazione del suo stato di salute (cfr. infra consid. 8.3.5) e della sua età avanzata, possa essere difficoltosa, egli dispone tuttavia della possibilità di richiedere un sostegno finanziario al ritorno alla Svizzera, per facilitare la sua integrazione o assicurare l'assistenza medica per un periodo limitato (cfr. art. 93 cpv. 1 lett. d LAsi in combinato disposto con gli art. 73 segg. dell'ordinanza 2 sull'asilo relativa alle questioni finanziarie dell'11 agosto 1999 [OAsi 2, RS 142.312]). Tali misure permetteranno al ricorrente, assieme all'aiuto della sua rete famigliare e sociale presente in patria, di facilitarne la sua reintegrazione in Turchia. 8.3.5 In merito allo stato di salute dell'interessato, si deve rilevare che per quanto concerne le persone in trattamento medico in Svizzera, l'esecuzione dell'allontanamento diviene inesigibile se queste ultime potrebbero essere private delle cure mediche esistenziali (cfr. DTAF 2009/2 consid. 9.3.2). Sono considerate come essenziali le cure di medicina generale ed acuta assolutamente necessarie ad un'esistenza conforme alla dignità umana. Lo straniero non può tuttavia prevalersi dell'art. 83 cpv. 4 LStrI, per dedurre un diritto incondizionato al soggiorno in Svizzera e un accesso generale alle misure mediche suscettibili di ripristinare o mantenere il suo stato di salute, per il semplice motivo che l'infrastruttura ospedaliera o le regole dell'arte medica nel paese d'origine o di destinazione non raggiungono lo standard elvetico. In tal senso, se le cure necessarie possono essere assicurate nel paese d'origine o di destinazione del richiedente, all'occorrenza con altri trattamenti rispetto a quelli prescritti in Svizzera, l'esecuzione dell'allontanamento sarà ragionevolmente esigibile. Invece non lo sarà più, ai sensi della disposizione precitata se, in ragione dell'assenza di possibilità di trattamento adeguato, lo stato di salute dell'interessato si degraderebbe così rapidamente al punto da condurlo in maniera certa alla messa in pericolo concreta della sua vita o ad un pregiudizio serio, durevole e notevolmente grave della sua integrità fisica (cfr. DTAF 2011/50 consid. 8.3). Tuttavia, ciò non appare essere il caso nella fattispecie. Dall'ultimo rapporto medico agli atti, datato (...) maggio 2026, emerge infatti una diagnosi, a livello psichiatrico, di disturbo post-traumatico da stress, una sindrome depressiva ricorrente, episodio di media gravità e altri disturbi di personalità e forme miste, mentre che, a livello somatico, è stata diagnosticata la sindrome di (...). Tali patologie sono trattate mediante una terapia farmacologica a base di Atorvastatine, Gabapentin, Valium, Clopin Eco, Reagila, Doxazosine Retard, Surmontil, Pantoprazole, Magnesium Disporal e Temesta Expidet in riserva (cfr. atto TAF n. 5). Ora, il Tribunale, fondandosi sulla documentazione medica agli atti, senza voler sminuire in alcun modo la portata delle affezioni di cui soffre l'insorgente, ritiene che le stesse non siano suscettibili, dal profilo della loro gravità, di porre concretamente e seriamente in pericolo la sua vita o la sua salute a breve termine in caso di ritorno in Turchia, rispettivamente non si rileva dagli atti che lo stato di salute necessiti, contrariamente a quanto sostenuto nel gravame (cfr. ricorso, pag. 5), imperativamente di trattamenti medici che non possano essere proseguiti che in Svizzera, secondo la giurisprudenza restrittiva applicabile in materia. Invero, la Turchia dispone di un sistema sanitario equiparabile a quello dell'Europa occidentale. Di conseguenza, in tale Paese è possibile curare qualsiasi malattia e sono disponibili praticamente tutti i farmaci. Ciò vale anche per le malattie psichiche, per le quali i trattamenti ambulatoriali sono garantiti nei capoluoghi di provincia e nelle grandi città (cfr. sentenza del Tribunale E-4698/2020 del 13 dicembre 2022 consid. 7.3.4). 8.3.6 A tali condizioni, l'esecuzione dell'allontanamento dell'insorgente è da ritenere anche esigibile (art. 83 cpv. 4 LStrI in relazione all'art. 44 LAsi). 8.4 Infine, non risultano impedimenti dal profilo della possibilità dell'esecuzione dell'allontanamento (art. 83 cpv. 2 LStrI). 8.5 Visto quanto precede, la decisione avversata va confermata anche in materia di esecuzione dell'allontanamento. 9. In esito, la SEM non ha violato il diritto federale e neppure accertato in modo inesatto o incompleto i fatti giuridicamente rilevanti (art. 106 cpv. 1 LAsi). La stessa non è poi incorsa in un abuso del potere d'apprezzamento in relazione alla misura dell'allontanamento. Il ricorso va quindi respinto. 10. Visto l'esito della procedura, le spese processuali di CHF 750.- vanno poste a carico del ricorrente soccombente (art. 63 cpv. 1 e 5 PA; art. 3 lett. b del regolamento sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale del 21 febbraio 2008 [TS-TAF, RS 173.320.2]). Le stesse vengono integralmente prelevate dall'anticipo spese versato il 4 novembre 2025.
11. Questa sentenza è definitiva e non può essere impugnata con ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale (art. 83 lett. d cifra 1 LTF). (dispositivo alla pagina seguente) Per questi motivi, il Tribunale amministrativo federale pronuncia:
1. Il ricorso è respinto. 2.Le spese processuali di CHF 750.- sono poste a carico del ricorrente. Le stesse vengono integralmente prelevate dall'anticipo spese versato il 4 novembre 2025. 3.Questa sentenza è comunicata al ricorrente, alla SEM e all'autorità cantonale competente. Il giudice unico: La cancelliera: Daniele Cattaneo Sara Miljanovic Data di spedizione: