Asilo (senza esecuzione dell'allontanamento) (procedura celere)
Sachverhalt
A. A.a Il 6 ottobre 2022 l'interessato, dichiaratosi minorenne, ha presentato una domanda d'asilo in Svizzera. A.b L'interessato è stato sentito nell'ambito di una prima audizione per richiedenti minorenni non accompagnati (di seguito: verbale RMNA) il 30 gennaio 2023. In tale contesto, egli ha segnatamente affermato di aver vissuto, quale ultimo domicilio ed indirizzo ufficiale nel Paese d'origine, nel villaggio di B._______, distretto di C._______, nella provincia di Ghazni. Egli avrebbe abitato con i genitori e i fratelli e avrebbe frequentato per tre anni e mezzo le scuole e in seguito sarebbe stato attivo professionalmente quale sarto in un negozio. Egli ha prodotto copia della propria Tazkara, che lo identificherebbe quale minorenne. L'interessato ha affermato di aver lasciato l'Afghanistan tra l'ottobre ed il novembre 2021. A.c In medesima data il richiedente è stato sentito nell'ambito di un'audizione sui suoi motivi d'asilo. In tale contesto egli ha in sostanza affermato che, dopo il lavoro, sarebbe stato avvicinato da una persona e con il pretesto di assistere ad una partita di calcio lo avrebbe invitato sulla sua autovettura, offrendogli al contempo un succo contenente vino, che l'interessato avrebbe bevuto perdendo i sensi. In un luogo appartato questa persona avrebbe abusato dell'interessato, scattando altresì delle fotografie e prendendo il suo numero di telefono. La settimana seguente, l'interessato sarebbe stato contattato da questa persona, che l'avrebbe esortato a recarsi presso il suo negozio. Una volta giunto nel negozio della persona, quest'ultima avrebbe mostrato le fotografie scattate durante l'abuso della settimana precedente, esortandolo a raggiungerlo ogniqualvolta lo avesse chiamato. In seguito, l'interessato avrebbe iniziato a piangere, ma l'arrivo di un cliente lo avrebbe costretto ad allontanarsi. In un'altra occasione, mentre stava tornando a casa, avrebbe incrociato nuovamente l'uomo, che tuttavia non sarebbe riuscito a fermarlo poiché l'interessato sarebbe fuggito. Successivamente, tale individuo si sarebbe presentato presso l'abitazione dell'interessato, cercando di convincerlo ad accompagnarlo altrove; essendo l'ora di cena, il padre dell'interessato gli avrebbe impedito di uscire. Il giorno seguente, l'uomo lo avrebbe nuovamente contattato telefonicamente, chiedendo spiegazioni per la sua assenza della sera precedente. L'interessato avrebbe risposto che non era potuto uscire a causa dell'opposizione del padre. L'uomo avrebbe insistito, ribadendo che egli avrebbe dovuto presentarsi ogni volta che veniva chiamato. Temendo per la propria sicurezza e per l'onore della famiglia, l'interessato avrebbe deciso di abbandonare il Paese, lasciando l'Afghanistan nell'(...). Ha infine dichiarato di non aver mai avuto problemi con le autorità afghane, con i talebani o con terzi, se non con la persona sopra menzionata. A sostegno delle sue allegazioni, egli ha presentato copia della sua Tazkara. A.d Il 6 febbraio 2023, l'interessato ha potuto presentare il suo parere relativo al progetto di decisione negativo emanato dalla SEM il 3 febbraio 2023. B. Con decisione del 7 febbraio 2023, notificata lo stesso giorno (cfr. atto della SEM n. [{...}]-31/1), l'autorità inferiore non ha riconosciuto la qualità di rifugiato all'interessato, ha respinto la sua domanda d'asilo, pronunciando altresì il suo allontanamento dalla Svizzera. Tuttavia, gli ha concesso l'ammissione provvisoria, per inesigibilità dell'esecuzione dell'allontanamento, attribuendolo al Cantone Vaud. C. Il 7 marzo 2023 (cfr. risultanze processuali), il richiedente si è aggravato con ricorso dinanzi al Tribunale amministrativo federale (di seguito: il Tribunale) contro il summenzionato provvedimento della SEM, concludendo, a titolo principale, all'annullamento della decisione impugnata, nonché che gli sia riconosciuta la qualità di rifugiato e gli sia concesso l'asilo in Svizzera. Contestualmente, egli ha presentato istanza di concessione dell'assistenza giudiziaria totale, nel senso dell'esenzione dal versamento delle spese processuali e del relativo anticipo, oltre che di nomina del signor Deshusses quale patrocinatore d'ufficio. Ulteriori fatti ed argomenti addotti dalle parti negli scritti verranno ripresi nei considerandi qualora risultino decisivi per l'esito della vertenza.
Erwägungen (22 Absätze)
E. 1 Le procedure in materia d'asilo sono rette dalla PA, dalla LTAF e dalla LTF, in quanto la legge sull'asilo (LAsi, RS 142.31) non preveda altrimenti (art. 6 LAsi). Il ricorso, presentato tempestivamente (art. 108 cpv. 1 LAsi in relazione all'art. 10 dell'Ordinanza sui provvedimenti nel settore dell'asilo in relazione al coronavirus del 1° aprile 2020 [Ordinanza Covid-19 asilo, RS 142.318]; DTAF 2020 I/1 consid. 7), contro una decisione in materia di asilo della SEM (art. 6 e 105 LAsi; art. 31-33 LTAF), è di principio ammissibile sotto il profilo degli art. 5, 48 cpv. 1 lett. a-c e art. 52 cpv. 1 PA. Occorre pertanto entrare nel merito del gravame.
E. 2 Con ricorso al Tribunale possono essere invocati, in materia d'asilo, la violazione del diritto federale e l'accertamento inesatto o incompleto di fatti giuridicamente rilevanti (art. 106 cpv. 1 LAsi). Il Tribunale non è vincolato né dai motivi addotti (art. 62 cpv. 4 PA), né dalle considerazioni giuridiche della decisione impugnata, né dalle argomentazioni delle parti (cfr. DTAF 2014/1 consid. 2).
E. 3 Il Tribunale rinuncia inoltre allo scambio degli scritti in virtù dell'art. 111a cpv. 1 LAsi.
E. 4 Preliminarmente il Tribunale osserva che, essendo il ricorrente stato posto al beneficio dell'ammissione provvisoria per inesigibilità dell'esecuzione dell'allontanamento nella decisione avversata del 7 febbraio 2023, e non avendo il medesimo contestato in modo specifico la pronuncia del suo allontanamento, oggetto del litigio in questa sede risulta pertanto essere esclusivamente la decisione riguardante il rifiuto del riconoscimento della qualità di rifugiato e della concessione dell'asilo (Kölz/Häner/Bertschi/Bundi, Verwaltungsverfahren und Verwaltungsrechtspflege des Bundes, 4a ed. 2025, pag. 345).
E. 5.1 Il ricorrente, nell'allegato ricorsuale ha sollevato un accertamento errato o incompleto dei fatti giuridicamente, senza tuttavia formulare una conclusione processuale di restituzione degli atti all'istanza inferiore e senza argomentare tale censura. In generale, da un'interpretazione dell'allegato ricorsuale potrebbe apparire che il ricorrente censuri in realtà l'apprezzamento dell'autorità inferiore circa la verosimiglianza dei motivi d'asilo invocati dal richiedente. Tali aspetti si confondono tuttavia con questioni di merito, che verranno trattate di seguito.
E. 5.2 Le censure formali mosse dal ricorrente nei confronti del provvedimento impugnato, risultano pertanto infondate e vanno conseguentemente respinte.
E. 6.1 La Svizzera, su domanda, accorda asilo ai rifugiati secondo le disposizioni della LAsi (art. 2 LAsi). L'asilo comprende la protezione e lo statuto accordati a persone in Svizzera in ragione della loro qualità di rifugiato. Esso include il diritto di risiedere in Svizzera.
E. 6.2 A tenore dell'art. 7 cpv. 1 LAsi, chiunque domanda asilo deve provare o per lo meno rendere verosimile la sua qualità di rifugiato. La qualità di rifugiato è resa verosimile se l'autorità la ritiene data con una probabilità preponderante (art. 7 cpv. 2 LAsi). Sono inverosimili in particolare le allegazioni che su punti importanti sono troppo poco fondate o contraddittorie, non corrispondono ai fatti o si basano in modo determinante su mezzi di prova falsi o falsificati (art. 7 cpv. 3 LAsi). Per il resto, essendo la giurisprudenza in materia invalsa, si ritiene di poter rinviare senz'altro alla stessa per ulteriori dettagli (cfr. DTAF 2015/3 consid. 6.5.1; 2013/11 consid. 5.1 e giurisprudenza ivi citata).
E. 6.3 Giusta l'art. 3 cpv. 1 LAsi, sono rifugiati le persone che, nel Paese di origine o di ultima residenza, sono esposte a seri pregiudizi a causa della loro razza, religione, nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo sociale o per le loro opinioni politiche, ovvero hanno fondato timore di essere esposte a tali pregiudizi.
E. 7.1 L'autorità inferiore ha ritenuto inverosimili i motivi d'asilo addotti dal richiedente. In particolare, egli sarebbe stato troppo vago nel descrivere il proprio rapimento per mano di A. e ciò anche considerata la sua età ai tempi dei fatti e dell'asserito trauma subito. Egli si sarebbe inoltre contraddetto, indicando dapprima che egli sarebbe stato privo di sensi e di non aver avuto alcuna percezione di quanto succedesse, per poi indicare il contrario, di essere unicamente debilitato e incapace di reagire. Egli si sarebbe anche contraddetto circa la frequenza con cui il signor A. lo avrebbe contattato telefonicamente dopo il rapimento. Altresì, la ricostruzione cronologica dell'espatrio non corrisponde a quanto da egli dichiarato nelle varie fasi dell'audizione. A seguito delle osservazioni al progetto di decisione, la SEM ha inoltre aggiunto di aver preso in considerazione l'età del richiedente, oltre che lo stigma sociale di tali asseriti abusi.
E. 7.2 Il ricorrente, nella propria impugnativa contesta la valutazione della SEM, indicando in particolare di aver reso verosimile il proprio rapimento, gli abusi e i ricatti del signor A. Il ricorrente contesta che la SEM abbia fondato la propria decisione sul fatto che egli non ha indicato sin da subito di essere stato abusato (cfr. ricorso, consid. 8). Sarebbe infatti naturale che egli non si sia espresso immediatamente su tale evento traumatico. Egli contesta alla SEM che ella non avrebbe preso in considerazione l'età del richiedente e il trauma che egli avrebbe subito. Al momento della presentazione del ricorso egli avrebbe iniziato una terapia psicologica. Di conseguenza le sue dichiarazioni sarebbero verosimili. In più egli appartiene all'etnia hazara, oggetto di persecuzioni in Afghanistan. Il fatto inoltre che egli potrebbe essere additato di essere omosessuale costituirebbe una pressione psicologica insopportabile.
E. 7.3 Il Tribunale non può tuttavia seguire le censure sollevate in sede ricorsuale. Per quanto concerne la mancata attenzione da parte dell'autorità inferiore in relazione alla giovane età e al trauma che egli avrebbe subito, la SEM si è in realtà espressa in merito nella propria decisione impugnata, anche a seguito delle osservazioni al progetto. Contrariamente a quanto suggerito in sede ricorsuale inoltre, la SEM ha attuato un'analisi di più elementi per la propria valutazione dell'inverosimiglianza, alcuni dei quali nemmeno censurati in sede ricorsuale. Di transenna, inoltre, il Tribunale osserva che ad oggi agli atti non figurino documenti medici attestanti gli asseriti traumi psicologici e che in ogni caso, perlomeno secondo le proprie dichiarazioni, una terapia in tal senso sarebbe stata iniziata unicamente contestualmente alla presentazione del ricorso. Il Tribunale ritiene altresì condivisibile la valutazione della SEM circa la superficialità del racconto relativo al rapimento e l'abuso. Inoltre, a prescindere dallo stigma, vergogna o asserito trauma, egli si è contraddetto, indicando dapprima di aver perso completamente i sensi: "Proprio ho perso tutti i sensi. Dopo un'ora o mezz'ora, non lo so, ho incominciato a riprendere i sensi e mi sono sentito sveglio, lui non c'era." (cfr. atto SEM n. 25/12, D17) per poi indicare: "certo che mi ricordo alcune cose, perché ero solamente senza sensi ma ero un po' sveglio. Mi ricordo benissimo che mi stava tirando giù i pantaloni, però stavo così male, ero senza sensi e non riuscivo a reagire e non riuscivo a difendermi" (cfr. atto SEM n. 25/12, D81). Tali versioni risultano discordanti e non giustificabili dallo stigma o dal trauma. Egli si è contraddetto inoltre sulla frequenza in cui A. lo contattava telefonicamente, indicando dapprima che egli lo ha chiamato per la prima volta dopo una settimana, per poi affermare che lo avrebbe contattato telefonicamente due o tre volte al giorno (cfr. atto SEM n. 25/12, D7 e D73-D75). Circa le tempistiche dell'espatrio, il ricorrente ha indicato di essere rimasto in Afghanistan per 3 mesi o 3 mesi e mezzo dopo il rapimento, ma che i contatti con A. si siano protratti per circa 30 giorni, indicando pertanto che il richiedente non ha più visto A. per ben 2 mesi prima di espatriare. Pertanto da un'analisi complessiva del racconto del richiedente emerge che egli non è stato in grado di rendere verosimile di essere stato rapito e abusato da A. e di essere espatriato a causa dei suoi ricatti e sfondo sessuale.
E. 8.1 Per la prima volta in sede ricorsuale il ricorrente solleva quale ulteriore motivo d'asilo la sua appartenenza all'etnia hazara.
E. 8.2 Tuttavia, la sua sola appartenenza all'etnia hazara non costituisce un motivo determinante suscettibile di fondare un timore di future persecuzioni ai sensi dell'art. 3 LAsi, non essendo secondo il Tribunale adempiute le condizioni molto elevate poste dalla giurisprudenza per una persecuzione collettiva degli hazara in Afghanistan (cfr. tra le altre le sentenze del Tribunale D-2142/2022 consid. 4.2.3, E-624/2022 del 15 marzo 2022, D-2177/2018 del 6 agosto 2021 consid. 3.2). Tale apprezzamento deve essere mantenuto anche dopo l'ascesa al potere dei Talebani, in quanto ad oggi non vi è nessuna informazione certa che faccia supporre che gli hazara, quale gruppo etnico, siano in modo generale minacciati da una persecuzione rilevante ai sensi dell'asilo (cfr. sentenze del Tribunale D-2142/2022 consid. 4.2.3, E-1060/2022 del 22 marzo 2022 consid. 6.2.1).
E. 8.3 Il ricorrente, con i suoi asserti, anche ricorsuali, non ha apportato alcun elemento concreto per ritenere che egli sia stato preso di mira in modo particolare a causa della sua etnia allorché si trovava in Afghanistan, e che quindi qualsivoglia persona - anche i Talebani - possano esporlo a delle persecuzioni rilevanti ai sensi dell'asilo nel caso di un suo ritorno in patria.
E. 8.4 Di conseguenza, i suoi motivi d'asilo non risultano nemmeno rilevanti ai sensi della LAsi.
E. 9 In virtù di quanto sopra, non potendo l'insorgente prevalersi né di allegazioni verosimili giusta l'art. 7 LAsi né di persecuzioni determinanti ex art. 3 LAsi, il suo ricorso in materia di riconoscimento della qualità di rifugiato e di concessione dell'asilo non merita tutela e la decisione avversata va quindi confermata.
E. 10 Ne discende che la SEM con la decisione impugnata non ha violato il diritto federale né abusato del suo potere d'apprezzamento e inoltre non ha accertato in modo inesatto o incompleto i fatti giuridicamente rilevanti (art. 106 cpv. 1 LAsi), per il che il ricorso va respinto.
E. 11.1 Avendo il Tribunale statuito nel merito del ricorso, la domanda di esenzione dal versamento di un anticipo equivalente alle presunte spese processuali, è divenuta senza oggetto.
E. 11.2 Poiché le richieste di giudizio non erano sprovviste di probabilità di esito favorevole, va accolta la domanda di assistenza giudiziaria, nel senso della dispensa dal versamento delle spese processuali (art. 65 cpv. 1 PA). Quest'ultime non vengono quindi prelevate.
E. 11.3 Nella fattispecie, ai sensi dell'art. 111a ter LAsi, non sono attribuite indennità in quanto il ricorrente è assistito dal rappresentante legale designato dalla SEM a norma dell'art. 102h LAsi. Di conseguenza la richiesta di nomina del signor Mathias Deshusses quale patrocinatore è respinta.
E. 12 La presente decisione non concerne una persona contro la quale è pendente una domanda d'estradizione presentata dallo Stato che ha abbandonato in cerca di protezione, e pertanto non può essere impugnata con ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale (art. 83 lett. d cifra 1 LTF). La pronuncia è quindi definitiva. (dispositivo alla pagina seguente)
Dispositiv
- Il ricorso è respinto.
- La domanda di assistenza giudiziaria, nel senso dell'esenzione dalle spese processuali, è accolta.
- Non si prelevano spese processuali.
- Non sono concesse indennità.
- Questa sentenza è comunicata al ricorrente, alla SEM e all'autorità cantonale competente. Il presidente del collegio: Il cancelliere: Daniele Cattaneo Adriano Alari Data di spedizione:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Tribunal administrativ federal Corte IV D-1314/2023 Sentenza del 5 agosto 2025 Composizione Giudici Daniele Cattaneo (presidente del collegio), Kaspar Gerber, Yanick Felley, cancelliere Adriano Alari. Parti A._______, nato il (...), Afghanistan, patrocinato dal Sig. Mathias Deshusses, (...), ricorrente, contro Segreteria di Stato della migrazione (SEM), Quellenweg 6, 3003 Berna, autorità inferiore. Oggetto Asilo (senza esecuzione dell'allontanamento) (procedura celere); decisione della SEM del 7 febbraio 2023 / N (...). Fatti: A. A.a Il 6 ottobre 2022 l'interessato, dichiaratosi minorenne, ha presentato una domanda d'asilo in Svizzera. A.b L'interessato è stato sentito nell'ambito di una prima audizione per richiedenti minorenni non accompagnati (di seguito: verbale RMNA) il 30 gennaio 2023. In tale contesto, egli ha segnatamente affermato di aver vissuto, quale ultimo domicilio ed indirizzo ufficiale nel Paese d'origine, nel villaggio di B._______, distretto di C._______, nella provincia di Ghazni. Egli avrebbe abitato con i genitori e i fratelli e avrebbe frequentato per tre anni e mezzo le scuole e in seguito sarebbe stato attivo professionalmente quale sarto in un negozio. Egli ha prodotto copia della propria Tazkara, che lo identificherebbe quale minorenne. L'interessato ha affermato di aver lasciato l'Afghanistan tra l'ottobre ed il novembre 2021. A.c In medesima data il richiedente è stato sentito nell'ambito di un'audizione sui suoi motivi d'asilo. In tale contesto egli ha in sostanza affermato che, dopo il lavoro, sarebbe stato avvicinato da una persona e con il pretesto di assistere ad una partita di calcio lo avrebbe invitato sulla sua autovettura, offrendogli al contempo un succo contenente vino, che l'interessato avrebbe bevuto perdendo i sensi. In un luogo appartato questa persona avrebbe abusato dell'interessato, scattando altresì delle fotografie e prendendo il suo numero di telefono. La settimana seguente, l'interessato sarebbe stato contattato da questa persona, che l'avrebbe esortato a recarsi presso il suo negozio. Una volta giunto nel negozio della persona, quest'ultima avrebbe mostrato le fotografie scattate durante l'abuso della settimana precedente, esortandolo a raggiungerlo ogniqualvolta lo avesse chiamato. In seguito, l'interessato avrebbe iniziato a piangere, ma l'arrivo di un cliente lo avrebbe costretto ad allontanarsi. In un'altra occasione, mentre stava tornando a casa, avrebbe incrociato nuovamente l'uomo, che tuttavia non sarebbe riuscito a fermarlo poiché l'interessato sarebbe fuggito. Successivamente, tale individuo si sarebbe presentato presso l'abitazione dell'interessato, cercando di convincerlo ad accompagnarlo altrove; essendo l'ora di cena, il padre dell'interessato gli avrebbe impedito di uscire. Il giorno seguente, l'uomo lo avrebbe nuovamente contattato telefonicamente, chiedendo spiegazioni per la sua assenza della sera precedente. L'interessato avrebbe risposto che non era potuto uscire a causa dell'opposizione del padre. L'uomo avrebbe insistito, ribadendo che egli avrebbe dovuto presentarsi ogni volta che veniva chiamato. Temendo per la propria sicurezza e per l'onore della famiglia, l'interessato avrebbe deciso di abbandonare il Paese, lasciando l'Afghanistan nell'(...). Ha infine dichiarato di non aver mai avuto problemi con le autorità afghane, con i talebani o con terzi, se non con la persona sopra menzionata. A sostegno delle sue allegazioni, egli ha presentato copia della sua Tazkara. A.d Il 6 febbraio 2023, l'interessato ha potuto presentare il suo parere relativo al progetto di decisione negativo emanato dalla SEM il 3 febbraio 2023. B. Con decisione del 7 febbraio 2023, notificata lo stesso giorno (cfr. atto della SEM n. [{...}]-31/1), l'autorità inferiore non ha riconosciuto la qualità di rifugiato all'interessato, ha respinto la sua domanda d'asilo, pronunciando altresì il suo allontanamento dalla Svizzera. Tuttavia, gli ha concesso l'ammissione provvisoria, per inesigibilità dell'esecuzione dell'allontanamento, attribuendolo al Cantone Vaud. C. Il 7 marzo 2023 (cfr. risultanze processuali), il richiedente si è aggravato con ricorso dinanzi al Tribunale amministrativo federale (di seguito: il Tribunale) contro il summenzionato provvedimento della SEM, concludendo, a titolo principale, all'annullamento della decisione impugnata, nonché che gli sia riconosciuta la qualità di rifugiato e gli sia concesso l'asilo in Svizzera. Contestualmente, egli ha presentato istanza di concessione dell'assistenza giudiziaria totale, nel senso dell'esenzione dal versamento delle spese processuali e del relativo anticipo, oltre che di nomina del signor Deshusses quale patrocinatore d'ufficio. Ulteriori fatti ed argomenti addotti dalle parti negli scritti verranno ripresi nei considerandi qualora risultino decisivi per l'esito della vertenza. Diritto:
1. Le procedure in materia d'asilo sono rette dalla PA, dalla LTAF e dalla LTF, in quanto la legge sull'asilo (LAsi, RS 142.31) non preveda altrimenti (art. 6 LAsi). Il ricorso, presentato tempestivamente (art. 108 cpv. 1 LAsi in relazione all'art. 10 dell'Ordinanza sui provvedimenti nel settore dell'asilo in relazione al coronavirus del 1° aprile 2020 [Ordinanza Covid-19 asilo, RS 142.318]; DTAF 2020 I/1 consid. 7), contro una decisione in materia di asilo della SEM (art. 6 e 105 LAsi; art. 31-33 LTAF), è di principio ammissibile sotto il profilo degli art. 5, 48 cpv. 1 lett. a-c e art. 52 cpv. 1 PA. Occorre pertanto entrare nel merito del gravame.
2. Con ricorso al Tribunale possono essere invocati, in materia d'asilo, la violazione del diritto federale e l'accertamento inesatto o incompleto di fatti giuridicamente rilevanti (art. 106 cpv. 1 LAsi). Il Tribunale non è vincolato né dai motivi addotti (art. 62 cpv. 4 PA), né dalle considerazioni giuridiche della decisione impugnata, né dalle argomentazioni delle parti (cfr. DTAF 2014/1 consid. 2).
3. Il Tribunale rinuncia inoltre allo scambio degli scritti in virtù dell'art. 111a cpv. 1 LAsi.
4. Preliminarmente il Tribunale osserva che, essendo il ricorrente stato posto al beneficio dell'ammissione provvisoria per inesigibilità dell'esecuzione dell'allontanamento nella decisione avversata del 7 febbraio 2023, e non avendo il medesimo contestato in modo specifico la pronuncia del suo allontanamento, oggetto del litigio in questa sede risulta pertanto essere esclusivamente la decisione riguardante il rifiuto del riconoscimento della qualità di rifugiato e della concessione dell'asilo (Kölz/Häner/Bertschi/Bundi, Verwaltungsverfahren und Verwaltungsrechtspflege des Bundes, 4a ed. 2025, pag. 345). 5. 5.1 Il ricorrente, nell'allegato ricorsuale ha sollevato un accertamento errato o incompleto dei fatti giuridicamente, senza tuttavia formulare una conclusione processuale di restituzione degli atti all'istanza inferiore e senza argomentare tale censura. In generale, da un'interpretazione dell'allegato ricorsuale potrebbe apparire che il ricorrente censuri in realtà l'apprezzamento dell'autorità inferiore circa la verosimiglianza dei motivi d'asilo invocati dal richiedente. Tali aspetti si confondono tuttavia con questioni di merito, che verranno trattate di seguito. 5.2 Le censure formali mosse dal ricorrente nei confronti del provvedimento impugnato, risultano pertanto infondate e vanno conseguentemente respinte. 6. 6.1 La Svizzera, su domanda, accorda asilo ai rifugiati secondo le disposizioni della LAsi (art. 2 LAsi). L'asilo comprende la protezione e lo statuto accordati a persone in Svizzera in ragione della loro qualità di rifugiato. Esso include il diritto di risiedere in Svizzera. 6.2 A tenore dell'art. 7 cpv. 1 LAsi, chiunque domanda asilo deve provare o per lo meno rendere verosimile la sua qualità di rifugiato. La qualità di rifugiato è resa verosimile se l'autorità la ritiene data con una probabilità preponderante (art. 7 cpv. 2 LAsi). Sono inverosimili in particolare le allegazioni che su punti importanti sono troppo poco fondate o contraddittorie, non corrispondono ai fatti o si basano in modo determinante su mezzi di prova falsi o falsificati (art. 7 cpv. 3 LAsi). Per il resto, essendo la giurisprudenza in materia invalsa, si ritiene di poter rinviare senz'altro alla stessa per ulteriori dettagli (cfr. DTAF 2015/3 consid. 6.5.1; 2013/11 consid. 5.1 e giurisprudenza ivi citata). 6.3 Giusta l'art. 3 cpv. 1 LAsi, sono rifugiati le persone che, nel Paese di origine o di ultima residenza, sono esposte a seri pregiudizi a causa della loro razza, religione, nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo sociale o per le loro opinioni politiche, ovvero hanno fondato timore di essere esposte a tali pregiudizi. 7. 7.1 L'autorità inferiore ha ritenuto inverosimili i motivi d'asilo addotti dal richiedente. In particolare, egli sarebbe stato troppo vago nel descrivere il proprio rapimento per mano di A. e ciò anche considerata la sua età ai tempi dei fatti e dell'asserito trauma subito. Egli si sarebbe inoltre contraddetto, indicando dapprima che egli sarebbe stato privo di sensi e di non aver avuto alcuna percezione di quanto succedesse, per poi indicare il contrario, di essere unicamente debilitato e incapace di reagire. Egli si sarebbe anche contraddetto circa la frequenza con cui il signor A. lo avrebbe contattato telefonicamente dopo il rapimento. Altresì, la ricostruzione cronologica dell'espatrio non corrisponde a quanto da egli dichiarato nelle varie fasi dell'audizione. A seguito delle osservazioni al progetto di decisione, la SEM ha inoltre aggiunto di aver preso in considerazione l'età del richiedente, oltre che lo stigma sociale di tali asseriti abusi. 7.2 Il ricorrente, nella propria impugnativa contesta la valutazione della SEM, indicando in particolare di aver reso verosimile il proprio rapimento, gli abusi e i ricatti del signor A. Il ricorrente contesta che la SEM abbia fondato la propria decisione sul fatto che egli non ha indicato sin da subito di essere stato abusato (cfr. ricorso, consid. 8). Sarebbe infatti naturale che egli non si sia espresso immediatamente su tale evento traumatico. Egli contesta alla SEM che ella non avrebbe preso in considerazione l'età del richiedente e il trauma che egli avrebbe subito. Al momento della presentazione del ricorso egli avrebbe iniziato una terapia psicologica. Di conseguenza le sue dichiarazioni sarebbero verosimili. In più egli appartiene all'etnia hazara, oggetto di persecuzioni in Afghanistan. Il fatto inoltre che egli potrebbe essere additato di essere omosessuale costituirebbe una pressione psicologica insopportabile. 7.3 Il Tribunale non può tuttavia seguire le censure sollevate in sede ricorsuale. Per quanto concerne la mancata attenzione da parte dell'autorità inferiore in relazione alla giovane età e al trauma che egli avrebbe subito, la SEM si è in realtà espressa in merito nella propria decisione impugnata, anche a seguito delle osservazioni al progetto. Contrariamente a quanto suggerito in sede ricorsuale inoltre, la SEM ha attuato un'analisi di più elementi per la propria valutazione dell'inverosimiglianza, alcuni dei quali nemmeno censurati in sede ricorsuale. Di transenna, inoltre, il Tribunale osserva che ad oggi agli atti non figurino documenti medici attestanti gli asseriti traumi psicologici e che in ogni caso, perlomeno secondo le proprie dichiarazioni, una terapia in tal senso sarebbe stata iniziata unicamente contestualmente alla presentazione del ricorso. Il Tribunale ritiene altresì condivisibile la valutazione della SEM circa la superficialità del racconto relativo al rapimento e l'abuso. Inoltre, a prescindere dallo stigma, vergogna o asserito trauma, egli si è contraddetto, indicando dapprima di aver perso completamente i sensi: "Proprio ho perso tutti i sensi. Dopo un'ora o mezz'ora, non lo so, ho incominciato a riprendere i sensi e mi sono sentito sveglio, lui non c'era." (cfr. atto SEM n. 25/12, D17) per poi indicare: "certo che mi ricordo alcune cose, perché ero solamente senza sensi ma ero un po' sveglio. Mi ricordo benissimo che mi stava tirando giù i pantaloni, però stavo così male, ero senza sensi e non riuscivo a reagire e non riuscivo a difendermi" (cfr. atto SEM n. 25/12, D81). Tali versioni risultano discordanti e non giustificabili dallo stigma o dal trauma. Egli si è contraddetto inoltre sulla frequenza in cui A. lo contattava telefonicamente, indicando dapprima che egli lo ha chiamato per la prima volta dopo una settimana, per poi affermare che lo avrebbe contattato telefonicamente due o tre volte al giorno (cfr. atto SEM n. 25/12, D7 e D73-D75). Circa le tempistiche dell'espatrio, il ricorrente ha indicato di essere rimasto in Afghanistan per 3 mesi o 3 mesi e mezzo dopo il rapimento, ma che i contatti con A. si siano protratti per circa 30 giorni, indicando pertanto che il richiedente non ha più visto A. per ben 2 mesi prima di espatriare. Pertanto da un'analisi complessiva del racconto del richiedente emerge che egli non è stato in grado di rendere verosimile di essere stato rapito e abusato da A. e di essere espatriato a causa dei suoi ricatti e sfondo sessuale. 8. 8.1 Per la prima volta in sede ricorsuale il ricorrente solleva quale ulteriore motivo d'asilo la sua appartenenza all'etnia hazara. 8.2 Tuttavia, la sua sola appartenenza all'etnia hazara non costituisce un motivo determinante suscettibile di fondare un timore di future persecuzioni ai sensi dell'art. 3 LAsi, non essendo secondo il Tribunale adempiute le condizioni molto elevate poste dalla giurisprudenza per una persecuzione collettiva degli hazara in Afghanistan (cfr. tra le altre le sentenze del Tribunale D-2142/2022 consid. 4.2.3, E-624/2022 del 15 marzo 2022, D-2177/2018 del 6 agosto 2021 consid. 3.2). Tale apprezzamento deve essere mantenuto anche dopo l'ascesa al potere dei Talebani, in quanto ad oggi non vi è nessuna informazione certa che faccia supporre che gli hazara, quale gruppo etnico, siano in modo generale minacciati da una persecuzione rilevante ai sensi dell'asilo (cfr. sentenze del Tribunale D-2142/2022 consid. 4.2.3, E-1060/2022 del 22 marzo 2022 consid. 6.2.1). 8.3 Il ricorrente, con i suoi asserti, anche ricorsuali, non ha apportato alcun elemento concreto per ritenere che egli sia stato preso di mira in modo particolare a causa della sua etnia allorché si trovava in Afghanistan, e che quindi qualsivoglia persona - anche i Talebani - possano esporlo a delle persecuzioni rilevanti ai sensi dell'asilo nel caso di un suo ritorno in patria. 8.4 Di conseguenza, i suoi motivi d'asilo non risultano nemmeno rilevanti ai sensi della LAsi.
9. In virtù di quanto sopra, non potendo l'insorgente prevalersi né di allegazioni verosimili giusta l'art. 7 LAsi né di persecuzioni determinanti ex art. 3 LAsi, il suo ricorso in materia di riconoscimento della qualità di rifugiato e di concessione dell'asilo non merita tutela e la decisione avversata va quindi confermata.
10. Ne discende che la SEM con la decisione impugnata non ha violato il diritto federale né abusato del suo potere d'apprezzamento e inoltre non ha accertato in modo inesatto o incompleto i fatti giuridicamente rilevanti (art. 106 cpv. 1 LAsi), per il che il ricorso va respinto. 11. 11.1 Avendo il Tribunale statuito nel merito del ricorso, la domanda di esenzione dal versamento di un anticipo equivalente alle presunte spese processuali, è divenuta senza oggetto. 11.2 Poiché le richieste di giudizio non erano sprovviste di probabilità di esito favorevole, va accolta la domanda di assistenza giudiziaria, nel senso della dispensa dal versamento delle spese processuali (art. 65 cpv. 1 PA). Quest'ultime non vengono quindi prelevate. 11.3 Nella fattispecie, ai sensi dell'art. 111a ter LAsi, non sono attribuite indennità in quanto il ricorrente è assistito dal rappresentante legale designato dalla SEM a norma dell'art. 102h LAsi. Di conseguenza la richiesta di nomina del signor Mathias Deshusses quale patrocinatore è respinta.
12. La presente decisione non concerne una persona contro la quale è pendente una domanda d'estradizione presentata dallo Stato che ha abbandonato in cerca di protezione, e pertanto non può essere impugnata con ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale (art. 83 lett. d cifra 1 LTF). La pronuncia è quindi definitiva. (dispositivo alla pagina seguente) Per questi motivi, il Tribunale amministrativo federale pronuncia:
1. Il ricorso è respinto.
2. La domanda di assistenza giudiziaria, nel senso dell'esenzione dalle spese processuali, è accolta.
3. Non si prelevano spese processuali.
4. Non sono concesse indennità.
5. Questa sentenza è comunicata al ricorrente, alla SEM e all'autorità cantonale competente. Il presidente del collegio: Il cancelliere: Daniele Cattaneo Adriano Alari Data di spedizione: