Rettifica del decreto della Corte d'appello del Tribunale penale federale CN.2024.17 del 6 agosto 2024
Erwägungen (3 Absätze)
E. 1 Nel dispositivo n. 1 del decreto della Corte d’appello del Tribunale penale fede- rale CN.2024.17 del 6 agosto 2024 è per svista stato indicato che l’istanza di rettifica del verbale principale dei dibattimenti del caso CA.2022.24 è stata pre- sentata dall’avv. Marty in data 27 ottobre 2024, anziché in data 27 ottobre 2023, come invece rettamente indicato nei considerandi (Fatti lit. B).
E. 2 [invariato]
E. 3 [invariato] A nome della Corte d’appello del Tribunale penale federale
La Presidente del Collegio giudicante La Cancelliera
Andrea Blum Chiara Rossi
Intimazione (atto giudiziario) − Avv. Marco S. Marty
- 3 - Comunicazione (raccomandata) − Ministero pubblico della Confederazione, Procuratori federali Stefano Herold e Ales- sandro Bernasconi − Avv. Carlo Borradori − Avv. Matteo Galante − Avv. Costantino Castelli − Avv. lvan Paparelli − Avv. Carlo Fubiani − Sig.ra F. − Società 1, rappresentata dal Presidente del CdA NNN. − Sig. H. limitatamente all’azione civile − Massa fallimentare della Società 2, rappresentata dall’Ufficio dei fallimenti del Di- stretto di Lugano
Informazione sui rimedi giuridici
Ricorso al Tribunale federale
Il ricorso contro le decisioni pregiudiziali e incidentali della Corte d’appello del Tribunale penale federale noti- ficate separatamente deve essere depositato presso il Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 78, art. 80 cpv. 1, art. 93 e art. 100 cpv. 1 LTF).
Il ricorso contro queste decisioni è ammissibile se esse possono causare un pregiudizio irreparabile, o se l’accoglimento del ricorso comporterebbe immediatamente una decisione finale consentendo di evitare una procedura probatoria defatigante o dispendiosa (art. 93 cpv. 1 LTF).
Giusta l’art. 48 cpv. 1 e 2 LTF, gli atti scritti devono essere consegnati al Tribunale federale oppure, all’indirizzo di questo, alla posta svizzera o a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera al più tardi l’ultimo giorno del termine. In caso di trasmissione per via elettronica, per il rispetto di un termine è determinante il momento in cui è rilasciata la ricevuta attestante che la parte ha eseguito tutte le opera-zioni necessarie per la trasmissione.
Spedizione: 8 agosto 2024
Dispositiv
- Nel dispositivo n. 1 del decreto della Corte d’appello del Tribunale penale fede- rale CN.2024.17 del 6 agosto 2024 è per svista stato indicato che l’istanza di rettifica del verbale principale dei dibattimenti del caso CA.2022.24 è stata pre- sentata dall’avv. Marty in data 27 ottobre 2024, anziché in data 27 ottobre 2023, come invece rettamente indicato nei considerandi (Fatti lit. B).
- In virtù dell’art. 83 cpv. 1 CPP il dispositivo n. 1 deve pertanto essere rettificato d’ufficio e la decisione comunicata alle parti (art. 83 cpv. 4 CPP). La Presidente del Collegio giudicante decreta:
- L’istanza di rettifica del verbale principale dei dibattimenti del caso CA.2022.24 presentata in data 27 ottobre 2023 dall’avv. Marty è respinta.
- [invariato]
- [invariato] A nome della Corte d’appello del Tribunale penale federale La Presidente del Collegio giudicante La Cancelliera Andrea Blum Chiara Rossi Intimazione (atto giudiziario) − Avv. Marco S. Marty - 3 - Comunicazione (raccomandata) − Ministero pubblico della Confederazione, Procuratori federali Stefano Herold e Ales- sandro Bernasconi − Avv. Carlo Borradori − Avv. Matteo Galante − Avv. Costantino Castelli − Avv. lvan Paparelli − Avv. Carlo Fubiani − Sig.ra F. − Società 1, rappresentata dal Presidente del CdA NNN. − Sig. H. limitatamente all’azione civile − Massa fallimentare della Società 2, rappresentata dall’Ufficio dei fallimenti del Di- stretto di Lugano Informazione sui rimedi giuridici Ricorso al Tribunale federale Il ricorso contro le decisioni pregiudiziali e incidentali della Corte d’appello del Tribunale penale federale noti- ficate separatamente deve essere depositato presso il Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 78, art. 80 cpv. 1, art. 93 e art. 100 cpv. 1 LTF). Il ricorso contro queste decisioni è ammissibile se esse possono causare un pregiudizio irreparabile, o se l’accoglimento del ricorso comporterebbe immediatamente una decisione finale consentendo di evitare una procedura probatoria defatigante o dispendiosa (art. 93 cpv. 1 LTF). Giusta l’art. 48 cpv. 1 e 2 LTF, gli atti scritti devono essere consegnati al Tribunale federale oppure, all’indirizzo di questo, alla posta svizzera o a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera al più tardi l’ultimo giorno del termine. In caso di trasmissione per via elettronica, per il rispetto di un termine è determinante il momento in cui è rilasciata la ricevuta attestante che la parte ha eseguito tutte le opera-zioni necessarie per la trasmissione. Spedizione: 8 agosto 2024
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Decreto del 7 agosto 2024 Corte d’appello Composizione
Giudice penale federale Andrea Blum, Presidente del Collegio giudicante, Cancelliera Chiara Rossi Parti
G., rappresentata dall' avv. Marco S. Marty
Oggetto
Rettifica del decreto della Corte d’appello del Tribunale penale federale CN.2024.17 del 6 agosto 2024 B u n d e s s t r a f g e r i c h t 8 T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l
Numero dell'incarto: CN.2024.17 (Numero dell’incarto principale: CA.2022.24)
- 2 - La Presidente del Collegio giudicante considera: 1. Nel dispositivo n. 1 del decreto della Corte d’appello del Tribunale penale fede- rale CN.2024.17 del 6 agosto 2024 è per svista stato indicato che l’istanza di rettifica del verbale principale dei dibattimenti del caso CA.2022.24 è stata pre- sentata dall’avv. Marty in data 27 ottobre 2024, anziché in data 27 ottobre 2023, come invece rettamente indicato nei considerandi (Fatti lit. B). 2. In virtù dell’art. 83 cpv. 1 CPP il dispositivo n. 1 deve pertanto essere rettificato d’ufficio e la decisione comunicata alle parti (art. 83 cpv. 4 CPP). La Presidente del Collegio giudicante decreta: 1. L’istanza di rettifica del verbale principale dei dibattimenti del caso CA.2022.24 presentata in data 27 ottobre 2023 dall’avv. Marty è respinta. 2. [invariato] 3. [invariato] A nome della Corte d’appello del Tribunale penale federale
La Presidente del Collegio giudicante La Cancelliera
Andrea Blum Chiara Rossi
Intimazione (atto giudiziario) − Avv. Marco S. Marty
- 3 - Comunicazione (raccomandata) − Ministero pubblico della Confederazione, Procuratori federali Stefano Herold e Ales- sandro Bernasconi − Avv. Carlo Borradori − Avv. Matteo Galante − Avv. Costantino Castelli − Avv. lvan Paparelli − Avv. Carlo Fubiani − Sig.ra F. − Società 1, rappresentata dal Presidente del CdA NNN. − Sig. H. limitatamente all’azione civile − Massa fallimentare della Società 2, rappresentata dall’Ufficio dei fallimenti del Di- stretto di Lugano
Informazione sui rimedi giuridici
Ricorso al Tribunale federale
Il ricorso contro le decisioni pregiudiziali e incidentali della Corte d’appello del Tribunale penale federale noti- ficate separatamente deve essere depositato presso il Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 78, art. 80 cpv. 1, art. 93 e art. 100 cpv. 1 LTF).
Il ricorso contro queste decisioni è ammissibile se esse possono causare un pregiudizio irreparabile, o se l’accoglimento del ricorso comporterebbe immediatamente una decisione finale consentendo di evitare una procedura probatoria defatigante o dispendiosa (art. 93 cpv. 1 LTF).
Giusta l’art. 48 cpv. 1 e 2 LTF, gli atti scritti devono essere consegnati al Tribunale federale oppure, all’indirizzo di questo, alla posta svizzera o a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera al più tardi l’ultimo giorno del termine. In caso di trasmissione per via elettronica, per il rispetto di un termine è determinante il momento in cui è rilasciata la ricevuta attestante che la parte ha eseguito tutte le opera-zioni necessarie per la trasmissione.
Spedizione: 8 agosto 2024